Thewan-san,(Cc:Terashima-sensei)Thi

Thewan-san,
(Cc:Terashima-sensei)

This is Miki Yanase from International Affairs Division, Toyohashi
University of Technology.

Regarding your JASSO scholarship, I gave you the wrong information.
You can get JASSO scholarship for June if you come to our office
and write monthly signiture for JASSO in June.
So, you can leave Japan from June 5th to 22nd.

Sorry for this inconvenience.
If you have any questions, please feel free to ask us.


Sincerely,
Miki Yanase

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thewan ซัง(Cc:Terashima-อาจารย์)โดยมิกิ Yanase จากนานาชาติกอง โตโยฮาชิมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเกี่ยวกับทุน JASSO ของคุณ ฉันให้คุณข้อมูลไม่ถูกต้องคุณจะได้รับทุน JASSO มิถุนายนถ้าคุณเข้ามาและเขียนลายเซ็นเดือน JASSO ในเดือนมิถุนายนดังนั้น คุณสามารถปล่อยญี่ปุ่นจาก 5 มิถุนายนถึง 22ขออภัยในความไม่สะดวกนี้ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดไปถามเราขอแสดงความนับถือมิกิ Yanase

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Thewan ซัง
(สำเนา: Terashima อาจารย์) นี่คือ Miki Yanase จากกองกิจการระหว่างประเทศใน Toyohashi . มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเกี่ยวกับทุนการศึกษา JASSO ของฉันให้คุณข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง. คุณจะได้รับทุนการศึกษา JASSO สำหรับเดือนมิถุนายนถ้าคุณมาที่สำนักงานของเราและเขียน signiture รายเดือนสำหรับ JASSO ในเดือนมิถุนายน. ดังนั้นคุณสามารถออกจากญี่ปุ่นจาก 05-22 มิถุนายน. ขออภัยในความไม่สะดวก. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะขอให้เรา. ขอแสดงความนับถือMiki Yanase

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทวัญซาน ,
( CC : เทราชิม่าคะ )

นี่มิกิ ยามาเสะ จากกองกิจการระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Toyohashi


เกี่ยวกับทุนการศึกษา jasso ของคุณ ผมให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง คุณสามารถขอรับทุนการศึกษา
jasso วันที่ถ้าคุณมา
สำนักงานของเราและเขียน signiture รายเดือนสำหรับ jasso ในเดือนมิถุนายน .
ดังนั้นคุณสามารถออกจากญี่ปุ่น จาก 5 มิถุนายนถึง 22


ขออภัยในความไม่สะดวกนี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะถามเรา



จริงใจ ยามาเสะ มิกิ