This Agency Agreement is made betwe

This Agency Agreement is made between Mrs Elizabeth XXXXXXXXXXXXX, with its registered address at B322 Block B. Beijing Riviera. No. 1 Xiangjiangbeilu. XXXXXXXXXXX (hereinafter referred to as the “Referring Agent”),

and
COMPANY VAUBAN Co., Ltd., a limited company organized under the laws of the Kingdom of Thailand with its registered address at Trendy Office Building, unit 10/31, floor 1st, Soi Sukhumvit 13, Klongtoey Noey,Wattana, Bangkok 10 110, Thailand, represented by Mr. Cyrille HAREUX (hereinafter referred to as the “Main Agent”),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงนี้ทำระหว่างนางเอลิซาเบธ XXXXXXXXXXXXX ของที่อยู่ที่ปักกิ่ง B322 บล็อก B. ริเวียร่า หมายเลข 1 Xiangjiangbeilu XXXXXXXXXXX (ต่อไปนี้เรียกว่าการอ้างอิงตัวแทน"), และ บริษัท VAUBAN Co., Ltd. บริษัทมหาชนจำกัดที่จัดขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยเป็นที่อยู่ที่อาคารสำนักงานทันสมัย 10 หน่วย/31 ชั้น 1 ซอยสุขุมวิท 13 เนยคลองเตย วัฒนา กรุงเทพมหานคร 10 110 ประเทศ ไทย โดยนาย Cyrille HAREUX (ต่อไปเรียกว่า "ตัวแทนหลัก"),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงหน่วยงานนี้ทำขึ้นระหว่างนางเอลิซาเบ xxxxxxxxxxxxx กับที่อยู่เลขที่ B322 บล็อกบีปักกิ่งริเวียร่า ฉบับที่ 1 Xiangjiangbeilu xxxxxxxxxxx (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "หมายถึงตัวแทน") และบริษัท Vauban Co. , Ltd ซึ่งเป็น บริษัท จำกัด จัดขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยที่มีอยู่ของการลงทะเบียนที่อินเทรนด์อาคารสำนักงานหน่วย 10/31 ชั้น 1 ซอยสุขุมวิท 13 แขวงคลองเตยเขตคลองเตย Noey, เขตวัฒนา, กรุงเทพฯ 10 110, ประเทศไทยโดยนาย Cyrille HAREUX (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ตัวแทนหลัก")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างหน่วยงาน นางเอลิซาเบธ xxxxxxxxxxxxx กับของที่อยู่ที่ลงทะเบียนที่ b322 บล็อกบี ปักกิ่ง ริเวียร่า . 1 xiangjiangbeilu . xxxxxxxxxxx ( ต่อไปนี้เรียกว่า " หมายถึงตัวแทน " )และบริษัท Vauban Co . , Ltd . เป็นบริษัทที่จัดตั้งภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทยกับของที่อยู่ที่ลงทะเบียน ณอาคารสำนักงานทันสมัย หน่วย 10 / 31 ชั้น 1 ซอยสุขุมวิท 13 คลองเตย เนย , เขตวัฒนา , กรุงเทพฯ 10 110 , ไทย , แสดงโดยนายซีรี Hareux ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ตัวแทน " หลัก ) ,