Cape Town - A DA councillor in the

Cape Town - A DA councillor in the George Municipality has been arrested following the illegal sale of subsidised plots and RDP houses. His party membership is now hanging in the balance and there is the possibility that he may be kicked off the municipality’s mayoral committee.

George Municipality’s mayoral committee member for housing, Henry Jones, stands accused of swindling several people, including a police captain, out of their cash.

Jones was arrested by George police at his home in Pacaltsdorp last week, on the same day the DA informed him that a disciplinary hearing had found him guilty over his involvement in the housing scam and for bringing the party into disrepute.

Captain Malcolm Pojie said Jones, 57, and his alleged accomplice, Eglo Johnson, 35, appeared in the George Magistrate’s Court on Thursday after being charged with fraud and theft.

“The pair face 12 counts for fraud and one for theft, each, with regard to the alleged selling of RDP houses,” he added.

Pojie said the men were released on R5 000 bail, and the matter was postponed to June 23 pending a regional court date.

The George municipality said on Friday that council Speaker, Mercia Draghoender, appointed an independent legal person to assist her in Jones’s case.

The municipality said the mayor Charles Standers, was responsible for the appointment or removal of councillors on the Executive Mayoral Committee according to the Section 80 of the Structures Act.

“Mayor Standers is in the process of looking at the facts of the case and is considering removing Jones from the Mayoral Committee,” the local government authority said.

Virgill Gericke, George councillor and leader of the Plaaslike Besorgde Inwoners (PBI), who led the charge to get Jones removed from office over the housing scam, said he was delighted that justice would finally be served.

“The PBI was approached by many of these victims and in my capacity as councillor, I raised this issue many times in council. I was not taken seriously by the DA who mocked and laughed at me when I submitted this matter to council. I even took one of the victims to the DA mayor in order to seek a solution, but nothing came of it,” he said.

Gericke said the DA Speaker failed to act and rather chose to turn a blind eye, even after being handed an affidavit implicating the councillor.

“These people are not fit for public office,” he added.

Attempts to reach the councillor were unsuccessful, but Jones was quoted as saying he would appeal the party decision that his party membership be terminated with immediate effect.

The DA’s East Region chairman Jaco Londt said Jones has 10 working days to appeal the party’s decision. “He needs to come up with compelling arguments why his membership should not be terminated.”

According to Londt, Jones does not appear on any of the party’s candidate nomination lists for August's local government election.

“He did apply to be a councillor again and went through the party’s selection processes and interviews, but he did not make it back on the lists this time around,” he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคปทาวน์ - councillor ดาที่เทศบาลจอร์จได้ถูกจับกุมไปขายผิดกฎหมายอุดหนุนแปลงและตก สมาชิกพรรคของเขาเป็นตอนนี้แขวนอยู่ในสมดุล และมีความเป็นไปได้ว่า เขาอาจถูกเตะออกของเทศบาล mayoral กรรมการสมาชิกคณะกรรมการ mayoral จอร์จเทศบาลบ้าน เฮนรี่โจนส์ ยืนถูกกล่าวหาการฉ้อโกงหลายคน รวมทั้งการร้อยตำรวจเอก จากเงินสดของพวกเขาโจนส์ถูกจับ โดยตำรวจจอร์จที่บ้านของเขาใน Pacaltsdorp สัปดาห์ที่ดีที่สุด ในวันดาที่บอกเขาว่า การได้ยินทางวินัยได้พบเขาผิดผ่านการมีส่วนร่วมของเขา ในการหลอกลวงที่อยู่อาศัย และนำพรรคเสียผู้เสียคนกัปตัน Malcolm Pojie กล่าวว่า โจนส์ 57 และเขาอ้างว่ารู้ Eglo จอห์นสัน 35 ปรากฏตัวในศาลของจอร์จแขวงวันพฤหัสบดีหลังจากถูกเรียกเก็บกับการฉ้อโกงและการขโมย"คู่หน้านับ 12 การฉ้อโกง และการขโมย แต่ละ เกี่ยวกับผู้ถูกกล่าวหาว่าขายของตก เขาเพิ่มPojie กล่าวว่า ผู้ชายออก R5 000 ประกันตัว และเรื่องถูกเลื่อนออกไปถึง 23 มิถุนายนรอวันศาลระดับภูมิภาคเทศบาลจอร์จกล่าวว่า ในวันศุกร์ว่า สภาลำโพง เขตอบอุ่น Draghoender การแต่งตั้งเป็นกรรมการตามกฎหมายเพื่อช่วยเหลือเธอในกรณีของโจนส์เทศบาลนายกเทศมนตรีชาร์ลส์ Standers กล่าวว่า ผู้รับผิดชอบสำหรับการนัดหมายหรือการกำจัดของที่ปรึกษากรรมการบริหาร Mayoral ตาม 80 ส่วนของพระราชบัญญัติโครงสร้าง"นายกเทศมนตรี Standers กำลังกำลังดูข้อเท็จจริงของคดี และกำลังพิจารณาเอาโจนส์จากคณะ Mayoral หน่วยงานราชการท้องถิ่นกล่าวว่าVirgill Gericke จอร์จ councillor และผู้นำของการ Plaaslike Besorgde Inwoners (PBI), ผู้นำค่าธรรมเนียมรับโจนส์ออกจาก office ผ่านการหลอกลวงที่อยู่อาศัย กล่าวว่า เขามีความยินดีที่ความยุติธรรมจะก็ได้รับบริการ"PBI ถูกทาบทาม โดยมากเหยื่อเหล่านี้ และ ในฐานะของฉัน councillor ยกปัญหานี้หลายครั้งในสภา ผมไม่ได้ถ่ายอย่างจริงจัง โดย DA ที่ล้อเลียน และหัวเราะเยาะฉันเมื่อฉันส่งเรื่องนี้เข้าสภา ผมได้เอาเหยื่ออย่างใดอย่างหนึ่งกับนายกเทศมนตรีดาเพื่อแสวงหาวิธีการแก้ปัญหา แต่ไม่มีอะไรที่มาของมัน เขากล่าวว่าGericke กล่าวว่า ดาลำโพงไม่สามารถทำหน้าที่ และค่อนข้าง เลือกที่จะเปิดตาคนตาบอด แม้หลังจากการส่งมอบหนังสือรับรอง implicating councillor"คนเหล่านี้ไม่พอดีสำหรับสำนักงานสาธารณะ เขาเพิ่มพยายามไปถึง councillor ประสบความสำเร็จ แต่โจนส์พูดเป็นพูดเขาจะอุทธรณ์การตัดสินใจของบุคคลว่า เขาเป็นสมาชิกพรรคสิ้นสุดลง โดยมีผลทันทีประธานภาคตะวันออกของดา Jaco Londt โจนส์ได้ 10 วันทำการดึงดูดการตัดสินใจของบุคคลที่กล่าว "เขาต้องการมากับอาร์กิวเมนต์ที่น่าสนใจว่าทำไมสมาชิกของเขาควรไม่จะยกเลิก"ตาม Londt โจนส์ไม่ใช่บนใด ๆ ของบุคคลผู้สมัครสรรหารายการสำหรับการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นของสิงหาคม"เขาไม่ใช้จะ เป็น councillor อีกครั้ง และไปผ่านกระบวนการเลือกและการสัมภาษณ์ของบุคคล แต่เขาไม่ได้ทำมันกลับมาในรายการช่วงเวลา เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคปทาวน์ - ดาสมาชิกสภาในเขตเทศบาลจอร์จได้รับการจับกุมต่อไปขายที่ผิดกฎหมายของการแปลงเงินอุดหนุนและบ้าน RDP สมาชิกพรรคของเขาอยู่ในขณะนี้ที่แขวนอยู่ในความสมดุลและมีความเป็นไปได้ว่าเขาอาจจะถูกเตะออกจากคณะกรรมการการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเทศบาล. สมาชิกจอร์จเทศบาลนายกเทศมนตรีคณะกรรมการเพื่อที่อยู่อาศัย, เฮนรี่โจนส์ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงหลายคนรวมทั้งกัปตันตำรวจจาก เงินสดของพวกเขา. โจนส์ถูกจับโดยจอร์จตำรวจที่บ้านของเขาใน Pacaltsdorp สัปดาห์ที่ผ่านมาในวันเดียวกันอัยการบอกเขาว่าการพิจารณาทางวินัยได้พบว่ามีความผิดมากกว่าการมีส่วนร่วมของเขาในการหลอกลวงที่อยู่อาศัยและเพื่อนำพรรคเสื่อมเสียชื่อเสียง. กัปตันมัลคอล์ Pojie กล่าวว่าโจนส์ 57 และสมรู้ร่วมคิดของเขาถูกกล่าวหา, Eglo จอห์นสัน, 35, ปรากฏในจอร์จผู้พิพากษาศาลในวันพฤหัสบดีหลังจากที่ถูกเรียกเก็บเงินกับการทุจริตและการโจรกรรม. "คู่ใบหน้า 12 ข้อหาฉ้อโกงและหนึ่งสำหรับการโจรกรรมแต่ละเรื่องด้วย ที่ถูกกล่าวหาขายบ้าน RDP "เขากล่าวเสริม. Pojie กล่าวว่าคนที่ได้รับการปล่อยตัวใน R5 000 ประกันตัวและเรื่องนี้ถูกเลื่อนออกไป 23 มิถุนายนรอวันที่ศาลภูมิภาค. เทศบาลเมืองจอร์จกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าสภาลำโพง, เมอร์ Draghoender ได้รับการแต่งตั้ง บุคคลที่กฎหมายอิสระเพื่อให้ความช่วยเหลือเธอในกรณีของโจนส์. เทศบาลนายกเทศมนตรีกล่าวว่าชาร์ลส์ Standers เป็นผู้รับผิดชอบในการแต่งตั้งหรือถอดถอนสมาชิกสภาในคณะกรรมการนายกเทศมนตรีบริหารให้เป็นไปตามมาตรา 80 ของโครงสร้างพระราชบัญญัติ. "นายกเทศมนตรี Standers อยู่ในกระบวนการ ของการมองที่ข้อเท็จจริงของคดีและจะพิจารณาถอดโจนส์จากคณะกรรมการนายกเทศมนตรี "ผู้มีอำนาจในรัฐบาลท้องถิ่นกล่าวว่า. Virgill Gericke จอร์จที่ปรึกษาและเป็นผู้นำของ Plaaslike Besorgde Inwoners (PBI) ที่นำค่าใช้จ่ายที่จะได้รับโจนส์ลบออกจาก สำนักงานมากกว่าหลอกลวงที่อยู่อาศัยกล่าวว่าเขายินดีที่จะให้ความยุติธรรมในที่สุดก็จะได้รับ. "การ PBI ได้รับการทาบทามโดยมากของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเหล่านี้และในความสามารถของผมในฐานะสมาชิกสภาผมยกประเด็นนี้หลายครั้งในสภา ฉันไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจังโดย DA ที่เยาะเย้ยและหัวเราะเยาะฉันเมื่อฉันส่งเรื่องนี้ต่อสภา ผมยังเอาหนึ่งในเหยื่อนายกเทศมนตรี DA เพื่อหาทางออก แต่ไม่มีอะไรออกมาจากมัน "เขากล่าว. Gericke กล่าวว่าลำโพง DA ล้มเหลวในการทำหน้าที่และค่อนข้างเลือกที่จะเมินแม้หลังจากที่ถูกส่ง หนังสือรับรองรู้เห็นสมาชิกสภา. "คนเหล่านี้ไม่เหมาะสำหรับสำนักงานสาธารณะ" เขากล่าวเสริม. พยายามที่จะไปให้ถึงสมาชิกสภาไม่ประสบความสำเร็จ แต่โจนส์อ้างว่าเขาจะอุทธรณ์คำตัดสินของบุคคลที่เป็นสมาชิกพรรคของเขาถูกยกเลิกโดยมีผลทันที. อัยการภาคตะวันออกประธาน Jaco Londt กล่าวว่าโจนส์มี 10 วันในการทำงานจะอุทธรณ์คำตัดสินของพรรค "เขาต้องการที่จะเกิดขึ้นกับข้อโต้แย้งที่น่าสนใจว่าทำไมสมาชิกของเขาไม่ควรถูกยกเลิก." ตามที่ Londt โจนส์ไม่ปรากฏที่ใด ๆ ของพรรครายการสรรหาผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นเดือนสิงหาคม. "เขาไม่สมัครเข้าเป็นสมาชิกสภาอีกครั้งและ เดินผ่านการคัดเลือกของพรรคและการสัมภาษณ์ แต่เขาไม่ได้ทำให้มันกลับมาในรายการเวลาประมาณนี้ "เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคปทาวน์ - ดาสมาชิกสภาในเขตเทศบาลเมือง จอร์จ ถูกจับหลังขายที่ผิดกฎหมายของเงินอุดหนุน แปลงและบ้านเพลง . สมาชิกพรรคของเขาคือตอนนี้แขวนอยู่ในสมดุล และมีความเป็นไปได้ว่าเขาอาจจะเตะออกจากคณะกรรมการนายกเทศมนตรีของเทศบาลจอร์จเทศบาลนายกเทศมนตรี สมาชิกคณะกรรมการเพื่อที่อยู่อาศัย เฮนรี่ โจนส์ ยืนกล่าวหาว่าหลอกลวงประชาชนหลายคน รวมถึงนายร้อยตำรวจ , ออกของเงินสดของพวกเขาจอร์จโจนส์ถูกจับโดยตำรวจที่บ้านของเขาใน pacaltsdorp สัปดาห์สุดท้าย ในวันเดียวกันที่ดาแจ้งเขาว่าได้ยินได้พบผู้กระทำผิดทางวินัยมากกว่าการมีส่วนร่วมของเขาในการหลอกลวงที่อยู่อาศัยและนำพรรคในการเสียชื่อเสียงกัปตัน มัลคอล์ม pojie บอกว่าโจนส์ , 57 และของเขาที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด eglo จอห์นสัน , 35 , ปรากฏในจอร์จ ผู้พิพากษาของศาลในวันพฤหัสบดี หลังถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงและการโจรกรรม" คู่หน้า 12 ข้อหาฉ้อโกงและขโมย แต่ละเรื่องที่ถูกกล่าวหาว่าขายบ้าน RDP , " เขากล่าวเสริมpojie กล่าวว่าคนได้รับการปล่อยตัวใน R5 000 ประกันตัว และเป็นเรื่องที่ถูกเลื่อนไปพิจารณาในวันที่ 23 มิถุนายน ศาลในภูมิภาคเทศบาลจอร์จกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ลําโพง เมอร์เซีย draghoender สภาแต่งตั้งเป็นบุคคลตามกฎหมายอิสระเพื่อช่วยเธอในกรณี โจนส์ .เทศบาลนายกเทศมนตรีพูดชาร์ลส์ standers เป็นผู้รับผิดชอบแต่งตั้งหรือการกำจัดของสมาชิกสภาในผู้บริหารนายกเทศมนตรีคณะกรรมการเป็นไปตามมาตรา 80 ของโครงสร้างที่แสดง" นายก standers อยู่ในกระบวนการของการมองหาข้อเท็จจริงของกรณีและพิจารณาเอา โจนส์ จากคณะกรรมการนายกเทศมนตรี " เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่าvirgill เกอริคจอร์จสมาชิกสภาและผู้นำของ inwoners besorgde plaaslike ( pbi ) , ผู้ที่นำค่าใช้จ่ายให้ โจนส์ ถอดถอนจากตำแหน่งเหนือหลอกลวงที่อยู่อาศัยกล่าวว่าเขายินดีที่ผู้พิพากษาจะได้เสิร์ฟ" pbi เข้าหา โดยมากของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเหล่านี้ และในฐานะสมาชิกสภา ผมยกประเด็นนี้มาหลายครั้ง ใน สภา ผมไม่ได้ถ่ายอย่างจริงจังโดยดาที่ดูถูกและหัวเราะเยาะฉันเมื่อฉันยื่นเรื่องนี้ต่อสภา ผมก็หนึ่งในเหยื่อ นายกเทศมนตรี ดา เพื่อแสวงหาทางออก แต่ไม่มีอะไรออกมาจากมัน " เขากล่าวเกอริคบอกว่า ลำโพง ดา ล้มเหลวในการทำ และค่อนข้างเลือกที่จะทำเป็นมองไม่เห็น แม้หลังจากการยื่นหนังสือรับรองพาดพิงไปถึงสภา ." คนพวกนี้ไม่เหมาะสำหรับสำนักงานสาธารณะ” เขากล่าวพยายามไปถึงท่านก็ไม่ประสบความสำเร็จ แต่โจนส์ถูกยกมาเป็นว่าเขาจะอุทธรณ์การตัดสินใจของพรรคว่า พรรคของเขาจะสิ้นสุดลง โดยมีผลทันทีอัยการเขตภาคตะวันออก ประธาน Jaco londt บอกว่าโจนส์ได้ 10 วันทำการอุทธรณ์การตัดสินใจของพรรค " เขาต้องมาขึ้นด้วยเหตุผลที่น่าสนใจว่าทำไมสมาชิก ไม่ควรถูกยกเลิก . "ตาม londt โจนส์ไม่ปรากฏบนใด ๆของรายการสรรหาผู้สมัครของพรรคในเดือนสิงหาคมในการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่น" เขาได้สมัครเป็นสส. ของพรรคอีกครั้ง และผ่านกระบวนการคัดเลือกและสัมภาษณ์ แต่เขาไม่ได้ทำให้มันกลับไปที่รายการในครั้งนี้ " เขากล่าวเสริม