red tape“Red tape” refers to compli

red tape

“Red tape” refers to complicated, inefficient bureaucracy that stops things from getting done. For example, if you’re trying to open a company, but all the rules and documents make the process very difficult, you could say:

“It took me 10 months to open my company because of all the red tape.”
You can remember this idiom because red is a color that often means “stop,” and tape is an item that holds things in one place.

red-carpet treatment

When a celebrity or someone very important arrives, it’s common to use a special red carpet for that person to walk on:



So giving people extra-special treatment is called giving the red-carpet treatment or rolling out the red carpet.

green thumb

The color green is often associated with plants and nature. If a person has a green thumb, it means they have a great ability to make plants grow:

My aunt has quite the green thumb – she grows all her own vegetables in her garden.
give

the green light

When a traffic light turns green, it means “go”:



So if you are working on a project and your boss gives you the green light, it means he gives his permission or approval for the project to proceed.

out of the blue

If something happens out of the blue, it means it happens completely unexpectedly. For example, imagine you have an old friend who hasn’t contacted you in a very long time – and then one day, you get a letter from her. You might say:

I hadn’t heard from Jennifer in years – and then she contacted me out of the blue.
until you are blue in the face

This idiom means for a very long time. It comes from the fact that if you hold your breath for an extremely long time, the lack of oxygen makes the skin on your face turn blue. Let’s say you’re arguing politics with your brother, and you strongly oppose his views. You could say:

You can argue until you’re blue in the face, but I’m still not going to agree with you.

brown-bagging

This expression means to make your own lunch at home and bring it to work (or to another place) – instead of buying food at a restaurant. The idiom comes from the brown paper bags that are often used to pack lunches:


Here’s an example sentence:

Brown bagging your lunch can save you thousands of dollars per year.

white knuckle

The joints between your fingers and the palm of your hand are called knuckles (the first “k” is silent!):



If you hold onto something extremely tightly, your knuckles turn white. So if you “white knuckle” something, it means you survive an extremely stressful experience.

For example, if you took a taxi through a dangerous area, and the driver was going very fast and out of control, you would be nervous that the car might crash. Afterwards, you could say:

That sure was a white knuckle ride!

grey area

The color grey is a mix between black and white – it is a color that is in the middle of these two extremes. If something is described as a grey area, it means that it is ambiguous or not well defined. Sometimes people describe complex moral or ethical issues as “grey areas” if there are no clear or obvious answers.

pot calling the kettle black

If there’s a situation in which Person A is accusing or attacking Person B for something that also applies to person A, we say that’s the pot calling the kettle black.

For example, let’s say there’s a man named John who is always late for work. One day, John’s colleague David arrives late, and John yells at him for being late. That is “the pot calling the kettle black,” because John is guilty of the same thing!

A pot is a metal instrument used to cook food, and a kettle is used to heat up water for tea. In the past, both of these items were usually black:


That’s why “the pot calling the kettle black” is used to describe one person criticizing another person for a characteristic that they both share.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทปสีแดง"เทปสีแดง" หมายถึงความซับซ้อนของระบบราชการที่ไม่มีประสิทธิภาพที่จะหยุดสิ่งที่จากการทำ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณกำลังพยายามที่จะเปิด บริษัท แต่กฎระเบียบและเอกสารทั้งหมดที่ทำให้กระบวนการยากมากที่คุณอาจจะบอกว่า: "ผมใช้เวลา 10 เดือนในการเปิด บริษัท ของฉันเพราะทุกเทปสีแดง." คุณสามารถจำได้ สำนวนนี้เพราะสีแดงเป็นสีที่มักจะหมายถึงการ "หยุด" และเทปรายการที่เก็บสิ่งที่อยู่ในสถานที่หนึ่ง. การรักษาพรมแดงเมื่อผู้มีชื่อเสียงหรือคนที่สำคัญมากที่จะมาถึงเป็นเรื่องปกติที่จะใช้พรมแดงเป็นพิเศษสำหรับคนที่ที่จะเดินบน: ดังนั้นให้คนรักษาพิเศษพิเศษที่เรียกว่าการให้การรักษาพรมแดงหรือกลิ้งออกพรมแดง. นิ้วหัวแม่มือสีเขียวสีเขียวสีมักจะเกี่ยวข้องกับพืชและธรรมชาติ ถ้าคนที่มีนิ้วหัวแม่มือสีเขียวก็หมายความว่าพวกเขามีความสามารถที่ดีที่จะทำให้พืชเจริญเติบโต: ป้าของฉันมีค่อนข้างนิ้วหัวแม่มือสีเขียว - เธอเติบโตผักของเธอเองทั้งหมดในสวนของเธอ. ให้ไฟเขียวเมื่อเปลี่ยนสัญญาณไฟจราจรสีเขียวหมายความว่า "ไป" ดังนั้นหากคุณกำลังทำงานในโครงการและเจ้านายของคุณให้ไฟเขียวก็หมายความว่าเขาจะช่วยให้ได้รับอนุญาตหรือได้รับการอนุมัติโครงการของเขาที่จะดำเนินการต่อไป. ออกจากสีฟ้าถ้าสิ่งที่เกิดขึ้นออกจากสีฟ้าก็หมายความว่ามันเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่นสมมติคุณมีเพื่อนเก่าที่ไม่ได้รับการติดต่อคุณในเวลานานมาก - และแล้ววันหนึ่งคุณจะได้รับจดหมายจากเธอ คุณอาจจะบอกว่า: ฉันไม่เคยได้ยินจากเจนนิเฟอร์ในปีที่ - และแล้วเธอก็ติดต่อผมออกจากสีฟ้า. จนกว่าคุณจะสีฟ้าในหน้าสำนวนนี้หมายถึงการเป็นเวลานานมาก มันมาจากความจริงที่ว่าถ้าคุณถือลมหายใจของคุณเป็นเวลานานมากที่ขาดออกซิเจนทำให้ผิวบนใบหน้าของคุณเปิดสีฟ้า สมมติว่าคุณกำลังเถียงการเมืองกับพี่ชายของคุณและคุณขอคัดค้านความเห็นของเขา คุณอาจจะบอกว่า: คุณสามารถยืนยันจนกว่าคุณจะสีฟ้าในหน้า แต่ฉันยังคงไม่ได้ไปเห็นด้วยกับคุณ. น้ำตาลถุงสำนวนนี้หมายถึงการทำอาหารกลางวันของคุณเองที่บ้านและนำไปใช้งาน (หรือไปยังอีก วาง) - แทนการซื้ออาหารที่ร้านอาหาร สำนวนที่มาจากถุงกระดาษสีน้ำตาลที่มักจะใช้ในการแพ็คอาหารกลางวัน: นี่คือประโยคตัวอย่าง: สีน้ำตาลถุงอาหารกลางวันของคุณคุณสามารถบันทึกหลายพันดอลลาร์ต่อปี. สนับมือสีขาวข้อต่อระหว่างนิ้วมือและฝ่ามือของคุณของคุณจะเรียกว่านิ้ว(ครั้งแรกที่ "k" เงียบ!): ถ้าคุณถือลงบนบางสิ่งบางอย่างมากแน่นนิ้วของคุณเปลี่ยนเป็นสีขาว ดังนั้นถ้าคุณ "สนับมือสีขาว" บางสิ่งบางอย่างก็หมายความว่าคุณอยู่รอด. ประสบการณ์เครียดมากตัวอย่างเช่นถ้าคุณเอารถแท็กซี่ผ่านพื้นที่อันตรายและคนขับรถเป็นไปอย่างรวดเร็วและออกจากการควบคุมคุณจะประสาทว่ารถอาจผิดพลาด หลังจากนั้นคุณอาจจะบอกว่า: นั่นแน่ใจว่าเป็นนั่งสนับมือสีขาวสีเทาสีเทาสีผสมระหว่างสีดำและสีขาว- มันเป็นสีที่อยู่ตรงกลางของทั้งสองสุดขั้วที่ ถ้าเป็นสิ่งที่อธิบายว่าเป็นพื้นที่สีเทาก็หมายความว่ามันไม่ชัดเจนหรือไม่กำหนดไว้อย่างดี บางคนอธิบายปัญหาศีลธรรมหรือจริยธรรมที่ซับซ้อนเป็น "พื้นที่สีเทา" หากไม่มีคำตอบที่ชัดเจนหรือที่เห็นได้ชัด. หม้อเรียกกาต้มน้ำสีดำหากมีสถานการณ์ที่บุคคลที่ถูกกล่าวหาหรือโจมตีบุคคล B บางอย่างที่ยังใช้กับคน เราบอกว่าเป็นหม้อเรียกกาต้มน้ำสีดำ. ยกตัวอย่างเช่นสมมติว่ามีชายคนหนึ่งชื่อจอห์นที่มักจะไปทำงานสาย วันหนึ่งเพื่อนร่วมงานของจอห์นเดวิดมาถึงช้าและจอห์นตะโกนใส่เขาสำหรับการมาสาย นั่นคือ "หม้อเรียกกาต้มน้ำดำ" เพราะจอห์นเป็นความผิดของสิ่งเดียวกัน! หม้อเป็นเครื่องมือโลหะที่ใช้ในการปรุงอาหารอาหารและกาต้มน้ำที่ใช้ในการให้ความร้อนน้ำชา ในอดีตที่ผ่านมาทั้งสองของรายการเหล่านี้มักจะเป็นสีดำ: นั่นเป็นเหตุผลที่ "หม้อเรียกกาต้มน้ำดำ" ถูกนำมาใช้ในการอธิบายถึงคนคนหนึ่งวิจารณ์คนอื่นสำหรับลักษณะที่พวกเขาทั้งสองร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทปสีแดง

" เทปสีแดง " หมายถึง ซับซ้อน ไม่มีประสิทธิภาพระบบราชการที่หยุดจากการทำ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะเปิดบริษัท แต่กฎทั้งหมดและเอกสารให้กระบวนการที่ยากมาก คุณจะพูด :

" ฉันใช้เวลา 10 เดือนที่จะเปิด บริษัท ของตัวเอง เพราะทุกเทปสีแดง "
คุณสามารถจำสำนวนนี้ เพราะสีแดงเป็นสีที่มักจะหมายถึง " หยุด ," และเทปรายการที่ถือสิ่งในสถานที่หนึ่ง

สีแดงพรมรักษา

เมื่อคนดังหรือคนที่สำคัญมาถึง มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้พรมสีแดงพิเศษสำหรับคนที่เดินบน :



เพื่อให้บุคคลพิเศษการรักษาที่เรียกว่าให้แดงพรมรักษา หรือกลิ้ง ออกแดงพรม

สีเขียวง่ายๆ

สีเขียวมักจะเกี่ยวข้องกับพืชและธรรมชาติถ้าบุคคลมีนิ้วหัวแม่มือสีเขียวก็หมายความว่าพวกเขามีความสามารถที่ยอดเยี่ยมที่จะทำให้พืชเจริญเติบโต :

ป้าของฉันมีนิ้วหัวแม่มือสีเขียว–เธอปลูกผักเองทั้งหมดของเธอในสวนของเธอ




ให้ไฟสีเขียวเมื่อไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีเขียว แปลว่า " ไป " :



ถ้าคุณกำลังทำงานในโครงการและเจ้านายของคุณให้คุณเขียวอ่อน มันหมายความว่า เขาให้เขาอนุญาตหรืออนุมัติโครงการต่อไป

ออกสีฟ้า

ถ้าเกิดอะไรขึ้น จู่ๆ มันก็เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว ตัวอย่างเช่นสมมติว่าคุณมีเพื่อนเก่า ที่ไม่ได้ติดต่อคุณในเวลานานมาก ) แล้ววันหนึ่งคุณได้รับจดหมายจากเธอ คุณอาจจะพูดว่า :

ฉันไม่ได้ยินจากเจนนิเฟอร์ ในปี–แล้วเธอติดต่อฉันทันที
จนกว่าคุณจะเหนื่อย

สำนวนนี้หมายถึง เป็นเวลานานมาก มันมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าถ้าคุณกลั้นหายใจเวลาที่แสนนาน ขาดออกซิเจนทำให้ผิวบนใบหน้าของคุณ เปิดฟ้า สมมติว่า คุณกำลังเถียงเรื่องการเมืองกับน้องชาย และคุณขอคัดค้านมุมมองของเขา คุณสามารถพูด :

คุณสามารถยืนยันจนกว่าคุณจะเหนื่อย แต่ผมยังไม่ได้ไปเห็นด้วยกับคุณ



สีน้ำตาลห่อสำนวนนี้หมายถึงให้กินเองที่บ้าน และขอทำงาน ( หรือสถานที่อื่น ) –แทนการซื้ออาหารที่ร้านอาหาร สำนวนมาจากถุงกระดาษสีน้ำตาลที่มักจะใช้เพื่อบรรจุอาหาร :


นี่เป็นประโยคตัวอย่าง

สีน้ำตาลห่ออาหารกลางวันของคุณคุณสามารถบันทึกหลายพันดอลลาร์ต่อปี นิ้ว



สีขาวข้อต่อระหว่างนิ้วและมือของคุณจะเรียกว่านิ้ว ( ครั้งแรก " K " เงียบ ! ) :



ถ้าคุณถืออะไรมากแน่น นิ้วเปลี่ยนเป็นสีขาว ดังนั้น ถ้าคุณ " มะเหงก " ขาวอะไร มันหมายความว่า คุณอยู่รอดเป็นประสบการณ์ที่เครียดมาก

ตัวอย่างเช่นถ้าคุณนั่งแท็กซี่ผ่านพื้นที่อันตราย และคนขับจะรวดเร็วมาก และออกจากการควบคุมคุณอาจจะกังวลว่ารถจะชน หลังจากนั้น คุณจะพูด :

ที่แน่ใจว่าเป็นรถสีขาวเคาะ !



พื้นที่สีเทาสีเทาเป็นผสมระหว่างสีขาวและสีดำซึ่งเป็นสีที่อยู่ในช่วงกลางของ extremes สองเหล่านี้ . ถ้ามันเป็นตามที่อธิบายไว้ในพื้นที่สีเทา มันหมายความว่า มันคลุมเครือหรือไม่ชัดเจนดีบางครั้งคนอธิบายปัญหาทางศีลธรรมหรือจริยธรรมที่ซับซ้อนเป็น " พื้นที่สีเทา " ถ้าไม่มีคำตอบที่ชัดเจนหรือชัดเจน

ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

หากมีสถานการณ์ที่บุคคลจะกล่าวหาหรือโจมตีบุคคล B สำหรับบางสิ่งบางอย่างที่ยังใช้กับคน เราบอกว่าหม้อโทรกาต้มน้ำ สีดำ

เช่น