Fyi, if there are shortage of parts

Fyi, if there are shortage of parts that received from intercompany which amount is less than US50 or EUR50 or 5% of the invoice value. No Debit Note or Credit Note will be issued. Hencefore, please make adjustment at your side and issue a new PO for the quantity that short shipped. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะอาด ถ้ามีปัญหาการขาดแคลนชิ้นส่วนที่ได้รับจากบริษัทซึ่งยอดจะน้อยกว่า US50 หรือ EUR50 หรือ 5% ของมูลค่าใบแจ้งหนี้ ไม่มีหมายเหตุเดบิตหรือหนี้จะออก Hencefore โปรดให้ปรับปรุงและออก PO ใหม่สำหรับปริมาณที่สั้นของคุณส่ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FYI ถ้ามีปัญหาการขาดแคลนชิ้นส่วนที่ได้รับจากการขายระหว่างกันซึ่งจำนวนเงินที่น้อยกว่าหรือ US50 EUR50 หรือ 5% ของมูลค่าใบแจ้งหนี้ ไม่มีเดบิตหรือบัตรเครดิตหมายเหตุหมายเหตุจะมีการออก Hencefore กรุณาทำการปรับที่ด้านข้างของคุณและออกใบสั่งซื้อใหม่สำหรับปริมาณที่จัดส่งสั้น ขอบคุณ