Bangkok, 16 June, 2016 – Thai autho

Bangkok, 16 June, 2016 – Thai authorities have stepped up efforts to ensure the safety of visitors by reviewing all safety standards and regulations concerning all modes of transportation and to tighten and enhance marine safety measures in all of the Kingdom’s marine tourism destinations as well as on rivers and lakes.

The Ministry of Transport, the Marine Department, and the Ministry of Tourism and Sports are working in collaboration to enforce marine safety measures with the aim of reducing accidents and improving the travel experience for both tourists and local residents.

Some preventative measures and new regulations from the Marine Department are now in the pipeline. These include:

Drug and alcohol checks for all boat operators before and after journeys (new legislation).
New marine speed limits based on engine size. Mandatory GPS devices for any boats that will carry more than 12 passengers (new legislation).
All boat passengers will be required to wear life jackets at all times when on the boat.
Port officials to check operators’ licenses and passenger numbers to ensure that limits are not exceeded.
Port officials to enforce the use of red and green flag signalling to warn boat operators about weather conditions.
Copies of tourist passports and ID cards to be made before the journey.
New CCTV systems to be installed at every port (new legislation).
Severe penalties and bans for any businesses or boat operators that break the rules (new legislation).
New and comprehensive testing for anyone applying for a boat operator’s license.
Operators’ licenses to be reviewed and renewed every five years.
Here is the TAT’s latest advice for any tourists planning to take part in off-shore activities in Thailand.

Always use life jackets when taking a boat trip, whether in the sea or river. Take particular care when swimming off coastal areas, especially during the monsoon season. Always comply with warning signs, especially red flags, and only swim in approved beaches.
Jellyfish can come close to the shore, especially during the rainy season. Their sting can be fatal.
Heed the advice of locals and officials when going out on boats and get advice from your hotel and the safest boat operators and dive services. Make sure you always listen to the crew and dive masters to ensure you know all safety instructions.
If you rent jet skis or water sports equipment, make sure that safety precautions are adequate and well in place. Rent only from reputable, licensed and insured operators. Thoroughly check for damage before use and insist on training.
In the rainy season from May to October, visitors should take good care when swimming, diving, kayaking or white-water rafting in rivers or close to waterfalls, as the currents can be extremely strong.
Anyone who wants to ask for assistance in case of accidents can contact the Marine Department’s Helpline 1111 or submit complaints with the Tourist Police Hotline 1155. The service is available 24 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 16 มิถุนายน 2016 – เจ้าหน้าที่ไทยได้ก้าวขึ้นมา เพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าชม โดยการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยและระเบียบที่เกี่ยวข้องทุกโหมดการขนส่งทั้งหมด และเพื่อกระชับ และเสริมสร้างมาตรการความปลอดภัยทางทะเลในทุกจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวทางทะเลของราชอาณาจักร ทั้ง ในแม่น้ำและทะเลสาบกระทรวงคมนาคม กรมทางทะเล และกระทรวงท่องเที่ยว และกีฬามีการร่วมมือในการบังคับใช้มาตรการความปลอดภัยทางทะเลมุ่งลดอุบัติเหตุ และการปรับปรุงประสบการณ์การเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นบางมาตรการและกฎระเบียบใหม่จากฝ่ายทะเลขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการ เหล่านี้รวมถึง:ยาเสพติดและแอลกอฮอล์เช็คสำหรับผู้ประกอบการเรือทั้งก่อน และ หลังการเดินทาง (กฎหมายใหม่)ใหม่ทะเลจำกัดความเร็วตามขนาดเครื่องยนต์ บังคับอุปกรณ์จีพีเอสสำหรับเรือใด ๆ ที่จะมีผู้โดยสารเกินกว่า 12 (กฎหมายใหม่)ผู้โดยสารเรือทุกคนจะต้องสวมเสื้อชูชีพทุกครั้งบนเรือเจ้าหน้าที่ท่าเรือเพื่อตรวจสอบใบอนุญาตของผู้ประกอบการและตัวเลขผู้โดยสารเพื่อให้แน่ใจว่า ขีดจำกัดไม่เกินเจ้าหน้าที่ท่าเรือเพื่อบังคับการใช้ธงสีแดง และสีเขียวที่ส่งสัญญาณเตือนผู้ประกอบการเรือเกี่ยวกับสภาพอากาศสำเนาหนังสือเดินทางท่องเที่ยวและบัตรประชาชนที่จะทำก่อนการเดินทางใหม่ระบบกล้องวงจรปิดติดตั้งทุกท่า (กฎหมายใหม่)บทลงโทษที่รุนแรงและเรย์แบนสำหรับธุรกิจหรือผู้ประกอบการเรือที่ทำลายกฎ (กฎหมายใหม่)ใหม่ และครอบคลุมการทดสอบสำหรับผู้ขอใบอนุญาตของผู้ประกอบการเรือใบอนุญาตของตัวดำเนินการการตรวจทาน และต่ออายุทุก ๆ 5 ปีนี่คือคำแนะนำล่าสุดของททท.เที่ยวใด ๆ การวางแผนการมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกชายฝั่งในประเทศไทยใช้ชูชีพเสมอเมื่อเดินเรือ ในทะเลหรือแม่น้ำ คอยระมัดระวังเมื่อว่ายน้ำปิดพื้นที่ชายฝั่งทะเล โดยเฉพาะในช่วงฤดูมรสุม เสมอสอดคล้องกับสัญญาณเตือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งธงสีแดง และว่ายน้ำในชายหาดที่ได้รับอนุมัติเท่านั้นแมงกะพรุนสามารถมาใกล้กับชายฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูฝน ต่อยได้อย่างร้ายแรงรำลึกคำแนะนำของชาวบ้านและเจ้าหน้าที่เมื่อไปในเรือ และรับคำแนะนำจากโรงแรม และผู้ประกอบการเรือปลอดภัย และบริการดำน้ำ ให้แน่ใจว่าคุณเสมอฟังโทเรือและดำน้ำเพื่อให้แน่ใจว่า คุณทราบคำแนะนำความปลอดภัยทั้งหมดถ้าคุณเช่าเจ็ทสกี หรืออุปกรณ์กีฬาทางน้ำ ให้แน่ใจว่า มาตรฐานความปลอดภัยเพียงพอ และ ในสถานที่ เช่าจากมีชื่อเสียง ได้รับใบอนุญาต และผู้ประกอบการประกัน อย่างทั่วถึงตรวจสอบความเสียหายก่อนการใช้ และยืนยันในการฝึกอบรมในฤดูฝนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม ผู้เข้าชมควรใช้เวลาดูแลดีเมื่อว่ายน้ำ ดำน้ำ พายเรือคายัค หรือน้ำสีขาวล่องแพ ในแม่น้ำ หรือ ใกล้ น้ำตก เป็นกระแสจะแรงมากผู้ที่ต้องการขอความช่วยเหลือในกรณีเกิดอุบัติเหตุ สามารถติดต่อ 1111 สายด่วนของกรมทางทะเล หรือส่งเรื่องร้องเรียนกับท่องเที่ยวตำรวจสายด่วน 1155 การบริการได้ตลอด 24 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 16 มิถุนายน 2016 - เจ้าหน้าที่ไทยได้ก้าวขึ้นความพยายามที่จะมั่นใจในความปลอดภัยของผู้เข้าชมโดยการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับทุกโหมดของการขนส่งและการที่จะกระชับและเพิ่มมาตรการความปลอดภัยทางทะเลในทั้งหมดของราชอาณาจักรของแหล่งท่องเที่ยวทางทะเลเช่นเดียวกับ ในแม่น้ำและทะเลสาบ.

กระทรวงคมนาคมที่กรมเจ้าท่าและกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาได้รับการทำงานในการทำงานร่วมกันในการบังคับใช้มาตรการความปลอดภัยทางทะเลโดยมีวัตถุประสงค์ของการลดการเกิดอุบัติเหตุและการปรับปรุงประสบการณ์การเดินทางสำหรับทั้งนักท่องเที่ยวและชาวบ้านในท้องถิ่น.

บางป้องกัน มาตรการและกฎระเบียบใหม่จากกรมเจ้าท่าขณะนี้อยู่ในท่อ เหล่านี้รวมถึง

ยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การตรวจสอบสำหรับผู้ประกอบการเรือทั้งหมดก่อนและหลังการเดินทาง (กฎหมายใหม่).
จำกัด ความเร็วทางทะเลใหม่ขึ้นอยู่กับขนาดของเครื่องยนต์ อุปกรณ์ GPS ได้รับคำสั่งให้เรือใด ๆ ที่จะดำเนินการมากกว่า 12 ผู้โดยสาร (กฎหมายใหม่).
ผู้โดยสารเรือทั้งหมดจะต้องสวมเสื้อชูชีพทุกครั้งเมื่ออยู่บนเรือ.
เจ้าหน้าที่พอร์ตการตรวจสอบใบอนุญาตประกอบการและจำนวนผู้โดยสารเพื่อให้มั่นใจว่าขีด จำกัด จะไม่เกิน.
เจ้าหน้าที่พอร์ตการบังคับใช้การใช้สีแดงและสีเขียวสัญญาณธงเตือนผู้ประกอบการเรือเกี่ยวกับสภาพอากาศ.
สำเนาหนังสือเดินทางท่องเที่ยวและบัตรประจำตัวประชาชนที่จะทำก่อนการเดินทาง.
ระบบกล้องวงจรปิดใหม่ที่จะติดตั้งในทุกพอร์ต (การออกกฎหมายใหม่ ).
บทลงโทษที่รุนแรงและเรย์แบนสำหรับธุรกิจหรือผู้ประกอบการเรือที่ทำลายกฎ (กฎหมายใหม่).
ใหม่และการทดสอบที่ครอบคลุมสำหรับทุกคนที่ขอรับใบอนุญาตเป็นผู้ประกอบการเรือ.
ใบอนุญาตผู้ประกอบการจะได้รับผลการตรวจสอบและการต่ออายุทุกห้าปี.
นี่คือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยฯ คำแนะนำล่าสุดสำหรับนักท่องเที่ยวใด ๆ ที่วางแผนจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกชายฝั่งในประเทศไทย.

ควรจะใช้เสื้อชูชีพเมื่อการเดินทางเรือไม่ว่าจะในทะเลหรือแม่น้ำ ดูแลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อว่ายน้ำออกจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูมรสุม มักจะสอดคล้องกับสัญญาณเตือนธงสีแดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งและมีเพียงว่ายน้ำในชายหาดที่ได้รับการอนุมัติ.
แมงกะพรุนสามารถเข้ามาใกล้กับชายฝั่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูฝน ต่อยของพวกเขาสามารถเป็นอันตรายถึงชีวิต.
ฟังคำแนะนำของชาวบ้านและเจ้าหน้าที่เมื่อออกไปบนเรือและขอคำแนะนำจากโรงแรมและผู้ประกอบการเรือที่ปลอดภัยที่สุดของคุณและบริการดำน้ำ ให้แน่ใจว่าคุณมักจะฟังและลูกเรือดำน้ำต้นแบบเพื่อให้แน่ใจว่าคุณรู้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย.
ถ้าคุณเช่าเจ็ทสกีหรืออุปกรณ์กีฬาทางน้ำให้แน่ใจว่าการระมัดระวังความปลอดภัยที่เพียงพอและได้ดีในสถานที่ เช่าเพียง แต่จากที่มีชื่อเสียงผู้ประกอบการได้รับใบอนุญาตและผู้ประกันตน ตรวจสอบอย่างละเอียดสำหรับความเสียหายก่อนการใช้งานและยืนยันในการฝึกอบรม.
ในฤดูฝนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนตุลาคมผู้เข้าชมควรดูแลที่ดีเมื่อว่ายน้ำ, ดำน้ำ, เรือคายัคหรือล่องแก่งในแม่น้ำหรือใกล้เคียงกับน้ำตกเป็นกระแสที่สามารถจะแข็งแรงมาก .
ใครก็ตามที่ต้องการขอความช่วยเหลือในกรณีของการเกิดอุบัติเหตุสามารถติดต่อกรมนาวิกโยธินสายด่วน 1111 หรือส่งข้อร้องเรียนกับตำรวจท่องเที่ยวสายด่วน 1155 บริการตลอด 24 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 16 มิถุนายน 2016 –เจ้าหน้าที่ไทยได้ก้าวขึ้นความพยายามเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว โดยการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับทุกโหมดของการขนส่งและให้กระชับ และเพิ่มมาตรการด้านความปลอดภัยทางทะเลในทุกจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวทางทะเลของสหราชอาณาจักรรวมทั้งแม่น้ำและทะเลสาบกระทรวงคมนาคม กรมเจ้าท่า และกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา จะทำงานร่วมกันเพื่อบังคับใช้มาตรการความปลอดภัยทางทะเลที่มีจุดมุ่งหมายในการลดอุบัติเหตุ และปรับปรุงประสบการณ์การเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยวและชาวท้องถิ่น .บางมาตรการเชิงป้องกันและกฎระเบียบใหม่จากกรมเจ้าท่าขณะนี้อยู่ในท่อ เหล่านี้รวมถึง :ยาเสพติดเหล้าและตรวจสอบเรือ ( ก่อนและหลังการเดินทาง ( กฎหมายใหม่ )ทางทะเลใหม่ ความเร็วจำกัดตามขนาดเครื่องยนต์ บังคับอุปกรณ์จีพีเอสสำหรับเรือที่จะดำเนินการมากกว่า 12 ผู้โดยสาร ( กฎหมายใหม่ )ผู้โดยสารเรือทั้งหมดจะต้องสวมเสื้อชูชีพทุกครั้งเมื่ออยู่บนเรือเจ้าหน้าที่ท่าเรือเพื่อตรวจสอบผู้ประกอบการใบอนุญาตและจำนวนผู้โดยสารเพื่อให้แน่ใจว่า วงเงินไม่เกินพอร์ตเจ้าหน้าที่บังคับใช้ใช้สีแดงและธงสีเขียวสัญญาณเตือนผู้ประกอบการเรือเกี่ยวกับสภาพอากาศสำเนาหนังสือเดินทางของนักท่องเที่ยวและบัตรประชาชนต้องทำก่อนการเดินทางระบบกล้องวงจรปิดใหม่ที่จะติดตั้งในทุกพอร์ต ( กฎหมายใหม่ )รุนแรง โทษ และ ห้ามสำหรับธุรกิจใดหรือเรือผู้ประกอบการที่ละเมิดกฎ ( กฎหมายใหม่ )ใหม่และครอบคลุมการทดสอบสำหรับทุกคนที่ใช้สำหรับเรือของผู้ให้บริการใบอนุญาตผู้ประกอบการใบอนุญาตจะต้องได้รับการต่ออายุทุกห้าปีที่นี่มีคำแนะนำใด ๆ ล่าสุด ททท. นักท่องเที่ยววางแผนที่จะใช้เวลาส่วนหนึ่งในการปิดกิจกรรมชายฝั่งในประเทศไทยเสมอใช้เสื้อชูชีพเมื่อพาเที่ยวเรือ ไม่ว่าในทะเลหรือแม่น้ำ ดูแลโดยเฉพาะเมื่อว่ายออกจากพื้นที่ชายฝั่ง โดยเฉพาะในช่วงฤดูมรสุม เสมอปฏิบัติตามป้ายเตือน , โดยเฉพาะอย่างยิ่งธงสีแดง และได้รับการอนุมัติเพียงว่ายน้ำในชายหาดแมงกะพรุนสามารถเข้าใกล้ชายฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูฝน ความเจ็บปวดอาจถึงตายได้ทำตามคำแนะนำของชาวบ้าน และเจ้าหน้าที่ เมื่อออกไปบนเรือและได้รับการแนะนำ จาก โรงแรม และผู้ประกอบการเรือปลอดภัยและบริการดำน้ำ ให้แน่ใจว่าคุณมักจะฟังทีมงานและผู้เชี่ยวชาญการดำน้ำเพื่อให้แน่ใจว่า คุณทราบความปลอดภัยทั้งหมดถ้าคุณเช่าเจ็ทสกี หรือ อุปกรณ์กีฬาทางน้ำ ให้แน่ใจว่า มาตรการป้องกันความปลอดภัยเพียงพอและในสถานที่ เช่าเฉพาะจากบริษัทที่มีชื่อเสียงและมีใบอนุญาตและผู้ประกันตน ผู้ประกอบการ อย่างละเอียดตรวจสอบความเสียหายก่อนใช้ และ ยืนยันในการฝึกอบรมในช่วงฤดูฝน ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม - ตุลาคม ผู้เข้าชมควรดูแลเมื่อว่ายน้ำ ดำน้ำ พายเรือคายัค หรือล่องแก่งในแม่น้ำ หรือ ใกล้น้ำตก เป็นกระแสจะแรงมากใครที่อยากจะขอความช่วยเหลือกรณีเกิดอุบัติเหตุ สามารถติดต่อสายด่วน 1111 ทางทะเลกรม หรือส่งข้อร้องเรียนกับตำรวจท่องเที่ยวที่สายด่วน 1155 . บริการตลอด 24 ชั่วโมง