23.17 No Waiver. The failure of Pur

23.17 No Waiver. The failure of Purchaser to enforce any provision of this Agreement promptly shall not be construed as a waiver of such provision or of the right of Purchaser to enforce such provision at a later time. Acceptance of any goods or services or payment thereof shall not waive any breach.23.18 Survival. Notwithstanding any other terms of this Agreement, those portions of this Agreement which by their nature require implementation after the expiration or termination of this Agreement shall survive for the period and to the extent required to fulfill their purpose, including but not limited to those obligations for confidentiality, indemnity, and dispute resolution. Supplier further agrees that any Order issued for Product(s) after termination or expiration of the Term of this Agreement and fulfilled by Supplier shall be individually governed by the terms and conditions of this Agreement as if placed and fulfilled during the Term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23.17 ไม่มีการสละสิทธิ์ ความล้มเหลวของผู้ซื้อในการบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ทันทีจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์ของข้อกำหนดดังกล่าวหรือสิทธิของผู้ซื้อในการบังคับใช้ข้อกำหนดดังกล่าวในภายหลัง การยอมรับสินค้าหรือบริการหรือการชำระเงินจะไม่ถือเป็นการยกเว้นการละเมิดใดๆ 23.18 น. เอาชีวิตรอด โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดอื่นใดของข้อตกลงนี้ ส่วนต่างๆ ของข้อตกลงนี้ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วจำเป็นต้องปฏิบัติตามหลังจากการหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะคงอยู่ต่อไปตามระยะเวลาและในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงภาระผูกพันเหล่านั้นสำหรับ การรักษาความลับ การชดใช้ค่าเสียหาย และการระงับข้อพิพาท ผู้จัดหาสินค้าตกลงเพิ่มเติมว่าคำสั่งซื้อใด ๆ ที่ออกสำหรับผลิตภัณฑ์หลังจากการสิ้นสุดหรือหมดอายุของข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และปฏิบัติตามโดยผู้จัดหาสินค้าจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ทีละรายการ เสมือนว่าได้วางและปฏิบัติตามในระหว่างระยะเวลาของข้อกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23.17 ไม่สละสิทธิ์ ความล้มเหลวของผู้ซื้อที่จะบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ในเวลาที่เหมาะสมจะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ของข้อกำหนดหรือสิทธิของผู้ซื้อที่จะบังคับใช้ข้อกำหนดนั้นในภายหลัง การรับหรือชำระค่าสินค้าหรือบริการใด ๆ จะต้องไม่เป็นการยกเว้นจากการละเมิดใด ๆ
23.18 อยู่รอด แม้จะมีข้อกำหนดอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ส่วนของข้อตกลงนี้ซึ่งจำเป็นต้องดำเนินการหลังจากหมดอายุหรือสิ้นสุดสัญญาเนื่องจากลักษณะของมันจะมีผลบังคับใช้ภายในระยะเวลาที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์รวมถึงแต่ไม่ จำกัด เพียงการรักษาความลับการชดเชยและภาระผูกพันในการระงับข้อพิพาท ซัพพลายเออร์ตกลงเพิ่มเติมว่าคำสั่งซื้อใด ๆ ที่ออกและดำเนินการโดยซัพพลายเออร์สำหรับผลิตภัณฑ์หลังจากการสิ้นสุดระยะเวลาของข้อตกลงนี้หรือหมดอายุจะต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เป็นรายบุคคลเช่นเดียวกับที่ออกและดำเนินการในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23.17งดออกเสียง ความล้มเหลวของผู้ซื้อในการปฏิบัติตามข้อกําหนดใดๆของข้อตกลงนี้ในเวลาที่เหมาะสมจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์ของผู้ซื้อหรือสิทธิของผู้ซื้อในการบังคับใช้บทบัญญัติในภายหลัง การยอมรับสินค้าหรือบริการใดๆหรือการชําระเงินไม่ได้รับการยกเว้นจากการผิดนัด
23.18 รอดชีวิต. แม้จะมีบทบัญญัติอื่นๆของข้อตกลงนี้ส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ซึ่งโดยธรรมชาติจะต้องดําเนินการหลังจากหมดอายุหรือสิ้นสุดข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลใช้บังคับภายในระยะเวลาและขอบเขตที่จําเป็นในการปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ของตนรวมถึงแต่ไม่จํากัดเฉพาะความลับการชดเชยและการระงับข้อพิพาท ซัพพลายเออร์ยอมรับเพิ่มเติมว่าคําสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ใดๆที่ออกและดําเนินการโดยซัพพลายเออร์หลังจากสิ้นสุดหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้ข้อกําหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เพียงอย่างเดียวเช่นเดียวกับที่ออกและดําเนินการภายในระยะเวลาของข้อตกลงนี้