The nominations for the 35th Hong K

The nominations for the 35th Hong Kong Film Awards were announced on Friday, January 29, 2016. Crime thriller Port of Call leads the HKFA race with 13 nominations, including Best Film, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay.

Port of Call is directed by Philip Yung (翁子光) and stars Aaron Kwok (郭富城) as a police officer who investigates a murder about a dismembered corpse, which is based on a true event. Port of Call gives Aaron his fifth HKFA nomination for Best Actor. Lead actress Jessi Li (春夏) is nominated for both Best Actress and Best Newcomer.

Following Port of Call is the action adventure film The Taking of Tiger Mountain with 11 total nominations, including Best Cinematography and Best Action Choreography. Directed by Tsui Hark (徐克), The Taking of Tiger Mountain is based on a novel that highlighted a conflict between the People’s Liberation Army of China and a bandit gang during the end of World War II. Tony Leung Ka-fai (梁家輝) is also nominated for Best Actor.

Ip Man 3 is the third most-nominated film, and will be competing against The Taking of Tiger Mountain for Best Film, Best Director, Best Cinematography and Best Action Choreography. The movie’s leading man Donnie Yen (甄子丹), however, was not nominated for Best Actor.

Last year’s Best Actor and Best Supporting Actress winners Sean Lau Ching-wan (劉青雲) and Ivana Wong (王菀之) announced the nominees for this year’s ceremony, which will be held on April 3, 2016.

Best Actor nominees include Andy Lau (劉德華) for Lost and Love , Nick Cheung (張家輝) for Keeper of Darkness , Jacky Cheung (張學友) for Heaven in the Dark , Tony Leung Ka-fai for The Taking of Tiger Mountain, and Aaron Kwok for Port of Call.

Best Actress nominees include Tang Wei (湯唯) for A Tale of Three Cities , Miriam Yeung (楊千嬅) for Little Big Master , Sylvia Chang (張艾嘉) for Office , Karena Lam (林嘉欣) for Heaven in the Dark, and Jessi Li for Port of Call.

Other notable nominations include TVB artists Louis Cheung (張繼聰) and Sisley Choi (蔡思貝), respectively nominated for Best Supporting Actor and Best Newcomer through their performances in Keeper of Darkness. Max Zhang (張晉) has received two Best Supporting Actor nominations for SPL 2 and Ip Man 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอนเสิร์ตภาพยนตร์รางวัล 35 ของ Hong Kong ได้ประกาศในวันศุกร์ 29 มกราคม 2559 อาชญากรรมระทึกขวัญพอร์ตของสาย <踏血尋梅 > นำไปสู่การแข่งขัน HKFA กับ 13 คอนเสิร์ต รวมทั้ง ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ผู้กำกับ นัก แสดงที่ดีที่สุด นัก แสดงที่ดีที่สุด และเขียน บทที่ดีที่สุดพอร์ตของสายถูกกำกับ โดยฟิลิปยูง (翁子光) และดาว Aaron Kwok (郭富城) เป็นตำรวจที่ตรวจสอบการฆาตกรรมเกี่ยวกับการศพ dismembered ซึ่งยึดตามเหตุการณ์จริง พอร์ตของสายให้อาเขาสรรหา HKFA ห้าสำหรับนักแสดงที่ดีที่สุด นำนักแสดงหลี่ Jessi (春夏) คือเสนอสำหรับนักแสดงที่ดีที่สุดและเล่นใหม่ดีที่สุดเรียกของพอร์ตต่อไปนี้เป็นภาพยนตร์ผจญภัยการกระทำการถ่ายของเสือภูเขา <智取威虎山 > กับคอนเสิร์ตรวม 11 เล่าที่ดีที่สุดและออกแบบท่าเต้นที่ดีที่สุดในการดำเนินการ กำกับโดย Tsui Hark (徐克), การถ่ายของเสือภูเขาอิงตามนวนิยายที่เน้นความขัดแย้งระหว่างกองทัพปลดปล่อยประชาชนของจีนและแก๊งโจรในช่วงสิ้นสุดสงครามโลก โรงแรมโทนี่เหลียงกาไฟ (梁家輝) นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อสำหรับนักแสดงที่ดีที่สุดIp Man 3 < 葉問3 > ฟิล์มส่วนใหญ่ที่ได้รับการเสนอชื่อที่สาม และจะแข่งขันกับการถ่ายของเสือภูเขาสำหรับ ฟิล์มที่ดีที่สุด ผู้กำกับ เล่าที่ดีที่สุด และออกแบบท่า เต้นที่ดีที่สุดในการดำเนินการ คนชั้นนำของภาพยนตร์ Donnie เยน (甄子丹), อย่างไรก็ตาม ไม่เสนอชื่อสำหรับนักแสดงที่ดีที่สุดสุดท้ายปีนักแสดงที่ดีที่สุดและนักแสดงสนับสนุนดีที่สุดผู้ชนะชิง Lau Sean-วาน (劉青雲) และจีสตริงวง (王菀之) ประกาศเสนอชื่อสำหรับพิธีในปีนี้ ซึ่งจะจัดขึ้นใน 3 2016 เมษายนเสนอชื่อนักแสดงที่ดีที่สุดรวมถึง Andy Lau (劉德華) หายและรัก <失孤 > นิคเจ (張家輝) สำหรับผู้รักษาประตูแห่งความมืด <陀地驅魔人 > แจ็คกี้จาง (張學友) สวรรค์มืด <暗色天堂 > โทนี่เหลียง Ka-ไฟสำหรับการถ่ายของเสือภูเขา และ Aaron Kwok สำหรับพอร์ตของสายเสนอชื่อนักแสดงที่ดีที่สุดได้แก่ถังเว่ย (湯唯) สำหรับ A เรื่องของสามเมือง <三城記 > มิเรียมเยิง (楊千嬅) สำหรับหลักใหญ่น้อย <五個小孩的校長 > ซิลเวียช้าง (張艾嘉) และสำนักงาน <華麗上班族 >, Karena Lam (林嘉欣) สวรรค์ในมืด Li Jessi สำหรับพอร์ตของสายคอนเสิร์ตที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้แก่ศิลปินจุ่ย Louis จาง (張繼聰) และซิสเล่ย์ชอย (蔡思貝), ตามลำดับเสนอนักแสดงสนับสนุนดีที่สุดและเล่นใหม่ดีที่สุดผ่านการแสดงของพวกเขาในผู้รักษาประตูแห่งความมืด สูงสุดจาง (張晉) ได้รับนักแสดงสนับสนุนดีที่สุดในวงสำหรับ SPL 2 < 殺破狼II > และ Ip Man 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสนอชื่อเข้าชิง 35 สำหรับภาพยนตร์ฮ่องกงที่มีการประกาศรางวัลในวันศุกร์ที่ 29 มกราคม 2016 อาชญากรรมระทึกขวัญท่าเรือโทร <踏血尋梅> นำไปสู่การแข่งขันกับ 13 HKFA การเสนอชื่อรวมทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมแสดงหญิงยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม. ท่าเรือโทรกำกับโดยฟิลิปยูง (翁子光) และดาวกัวฟู่เฉิง (郭富城) เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สอบสวนคดีฆาตกรรมเกี่ยวกับชิ้นส่วนศพซึ่งจะขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริง ท่าเรือโทรช่วยให้แอรอนรับการเสนอชื่อ HKFA ที่ห้าของเขาสำหรับนักแสดงที่ดีที่สุด นักแสดงนำ Jessi ลี่ (春夏) จะถูกเสนอชื่อเข้าชิงทั้งนักแสดงหญิงที่ดีที่สุดและใหม่ที่ดีที่สุด. ต่อไปนี้การท่าเรือโทรเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นผจญภัย The Taking เสือภูเขา <智取威虎山> 11 เสนอชื่อเข้าชิงทั้งหมดรวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและการกระทำที่ดีที่สุด การออกแบบท่าเต้น กำกับการแสดงโดยทฟัง (徐克), The Taking of เสือภูเขาอยู่บนพื้นฐานของนวนิยายที่เน้นความขัดแย้งระหว่างกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนและแก๊งโจรในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง เหลียงเจียฮุย (梁家輝) จะถูกเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงที่ดีที่สุด. Ip Man 3 <葉問3> เป็นที่สามภาพยนตร์ส่วนใหญ่เสนอชื่อเข้าชิงและจะมีการแข่งขันกับ The Taking เสือภูเขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และออกแบบท่าเต้นกระทำที่ดีที่สุด ชายชั้นนำของภาพยนตร์เจินจื่อตัน (甄子丹) แต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Best Actor. ปีที่ผ่านมาละครที่ดีที่สุดและการสนับสนุนที่ดีที่สุดผู้ชนะนักแสดง Sean Lau Ching-Wan (劉青雲) และ Ivana Wong (王菀之) ประกาศเสนอชื่อสำหรับพิธีในปีนี้ ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 3 เมษายน 2016 ที่ดีที่สุดรวมถึงการเสนอชื่อนักแสดงหลิวเต๋อหัว (劉德華) สำหรับที่หายไปและความรัก <失孤> นิค Cheung (張家輝) สำหรับผู้รักษาประตูแห่งความมืด <陀地驅魔人> Jacky Cheung (張學友) สวรรค์ในความมืด <暗色天堂> เหลียงเจียฮุยสำหรับ Taking of เสือภูเขาและกัวฟู่เฉิงสำหรับ Port ของ Call. ที่ดีที่สุดเสนอชื่อนักแสดงหญิงยอดรวมทังเหวย (湯唯) สำหรับเรื่องของสามเมือง <三城記> เรียมเหยิง (楊千嬅) สำหรับ Little Big โท <五個小孩的校長> ซิลเวียช้าง (張艾嘉) สำหรับ Office <華麗上班族> Karena Lam (林嘉欣) สวรรค์ในความมืดและ Jessi ลี่สำหรับ Port ของ Call เสนอชื่อเข้าชิงเด่นอื่น ๆ ได้แก่ ศิลปิน TVB หลุยส์ Cheung (張繼聰) และซิสเล่ย์ชอย (蔡思貝) เสนอชื่อเข้าชิงตามลำดับดีที่สุดสำหรับตัวประกอบและใหม่ที่ดีที่สุดผ่านการแสดงของพวกเขาในการดูแลความมืด แม็กซ์จาง (張晉) ได้รับการสนับสนุนที่ดีที่สุดทั้งสองเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงสำหรับ SPL 2 <殺破狼II> และ Ip Man 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสนอชื่อสำหรับรางวัลฮ่องกงฟิล์ม 35 ก็ประกาศในวันศุกร์ที่ 29 มกราคม 2559 . เขย่าขวัญอาชญากรรมเรียกของพอร์ต < 踏血尋梅 > เป็นผู้นำองค์กร แข่งกับ 13 เสนอ รวมถึงภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ผู้กำกับ , นักแสดงที่ดีที่สุดนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม .พอร์ตของโทร กำกับโดย ฟิลิป ยุง ( 翁子光 ) และดาวกัว ฟู่เฉิง ( 郭富城 ) เป็นตำรวจที่สืบสวนฆาตกรรมเกี่ยวกับชิ้นส่วนศพซึ่งจะขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริง พอร์ตของโทรให้อาโรนสรรหาองค์กรของเขาห้าที่ดีที่สุดสำหรับนักแสดง นักแสดงนำหญิงเจสซี่ ลิ ( 春夏 ) คือการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงที่ดีที่สุดและดีที่สุดทั้งหน้าใหม่ตามการเรียกของพอร์ตคือการกระทำผจญภัยภาพยนตร์สละเสือภูเขา < 智取威虎山 > 11 เสนอชื่อเข้าชิงทั้งหมด รวมถึงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดและลีลาการกระทำที่ดีที่สุด กำกับโดย ปีเตอร์ ชาน ( 徐克 ) , เอาเสือภูเขาขึ้นอยู่กับนวนิยายที่เน้นความขัดแย้งระหว่างกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน และพวกแก๊งโจรในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่ Tony Leung Ka Fai ( 梁家輝 ) ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม .ยิปมัน 3 > 3 < 葉問เป็นสามส่วนใหญ่เสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ จะต้องแข่งขันกับการเสือภูเขาที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์ที่ดีที่สุด , ผู้กำกับ , ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดและลีลาการกระทำที่ดีที่สุด ของภาพยนตร์อัลลอหฺดอนนี่ เยน ( 甄子丹 ) แต่ไม่ได้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม .ปีที่แล้วที่ดีที่สุดนักแสดงและนักแสดงที่ดีที่สุดที่สนับสนุนผู้ชนะชอว์น เลา ชิง วาน ( 劉青雲 ) และ Ivana Wong ( 王菀之 ) ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิงปีนี้พิธีซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 3 เมษายน 2552 .ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ได้แก่ หลิว เต๋อหัว ( 劉德華 ) หลงทางรัก < 失孤 > Nick Cheung ( 張家輝 ) ผู้พิทักษ์แห่งความมืด < 陀地驅魔人 > Jacky Cheung ( 張學友 ) สวรรค์ใน > 暗色天堂มืด < Tony Leung Ka Fai เพื่อเอาเสือภูเขา และ แอรอน กัวสำหรับพอร์ตของการโทรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงที่ดีที่สุดรวมทังเว่ย ( 湯唯 ) สำหรับเรื่องของสามเมือง < 三城記 > Miriam Yeung ( 楊千嬅 ) น้อยใหญ่ อาจารย์ < 五個小孩的校長 > ซิลเวีย ชาง ( 張艾嘉 ) สำหรับสำนักงาน < 華麗上班族 > คาเรน่า แลม ( 林嘉欣 ) สวรรค์ในที่มืด และเจสซี่ ลิสำหรับพอร์ตของการโทรเสนอชื่อเข้าชิงเด่นอื่น ๆรวมถึง TVB ศิลปินหลุยส์ เจิ้ง ( 張繼聰 ) และซิสเล่ย์ ชอย ( 蔡思貝 ) ตามลำดับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและดีที่สุดมือใหม่ผ่านการแสดงของพวกเขาในผู้พิทักษ์แห่งความมืด แม็กซ์ จาง ( 張晉 ) ได้รับสองนักแสดงชายสนับสนุนที่ดีที่สุดสำหรับการเสนอ殺破狼 SPL 2 < 2 > ยิปมัน 3