Dear XXX,thank you for your quotati

Dear XXX,
thank you for your quotation. We must decline it because we received a better offer.
We hope we can contact you for future needs.
Thank you for your quotation. It has not been successful on this occasion but we look forward to the possibility of trading with you in the future.
Thanks again and regards,
Thank you.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน XXXขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ เราต้องปฏิเสธเนื่องจากเราได้รับข้อเสนอดีกว่าเราหวังว่า เราสามารถติดต่อคุณสำหรับความต้องการในอนาคตขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ มันไม่ได้ประสบความสำเร็จในโอกาสนี้ แต่เราหวังว่าจะเป็นไปได้ของการซื้อขายกับคุณในอนาคตขอบคุณอีกครั้ง และขอแสดงความ นับถือขอบคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน XXX,
ขอขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ เราจะต้องปฏิเสธเพราะเราได้รับข้อเสนอที่ดีกว่า.
เราหวังว่าเราสามารถติดต่อคุณสำหรับความต้องการในอนาคต.
ขอขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ มันไม่ได้ประสบความสำเร็จในครั้งนี้ แต่เรามุ่งหวังที่จะเป็นไปได้ของการซื้อขายกับคุณในอนาคตได้.
ขอขอบคุณอีกครั้งและขอแสดงความนับถือ
ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก xxx ,ขอบคุณสําหรับคําพูดของคุณ เราต้องปฏิเสธ เพราะเราได้รับข้อเสนอที่ดีกว่าเราหวังว่า เราสามารถติดต่อคุณสำหรับความต้องการในอนาคตขอบคุณสําหรับคําพูดของคุณ มันไม่ประสบความสำเร็จ ในโอกาสนี้ แต่เราหวังว่าจะเป็นไปได้ของการซื้อขายกับคุณในอนาคตขอบคุณและนับถือขอบคุณครับขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด