(1) Upon a further examination, the

(1) Upon a further examination, the mother's
constant pressure on the daughter was beginning to wear on her. (2) Jing-mei's mother
would consistently give her daughter tests and the expectations to succeed were high. (3)
As the daughter states right after she failed to perform well at the climatic piano recital (4)
“After seeing my mother's disappointed face once again, something inside me began to die.
I hated the tests, the raised hopes and failed expectations” (Tan 1152). (5,6) After seeing
the dissatisfaction from her mother's face, the tests and hopes for success, began to eat
away at her. It began to tear at the daughter's emotional state. (7) The consistent
disappointment pushed the daughter to the point where she would not become someone
she is not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) เมื่อมีการตรวจสอบ แม่ของความดันคงที่กับลูกสาวที่เริ่มสวมใส่กับเธอ (2) จิงเหมยของแม่อย่างสม่ำเสมอจะให้ทดสอบลูกสาวของเธอ และความคาดหวังที่จะประสบความสำเร็จได้สูง (3)เป็นลูกสาวอเมริกาทันทีหลังจาก เธอไม่สามารถทำดีที่ climatic ปฐมทัศน์เปียโน (4)"หลังจากที่เห็นแม่ผิดหวังหน้าครั้ง บางสิ่งบางอย่างภายในฉันเริ่มตายผมขี้เกียจทดสอบ หวังที่ยกขึ้น และล้มเหลวในความคาดหวัง" (1152 ตาล) เห็นหลัง (5,6)ความไม่พอใจจากใบหน้าของแม่ของเธอ การทดสอบและความหวังเพื่อความสำเร็จ เริ่มกินที่เธอ มันเริ่มฉีกที่สถานะทางอารมณ์ของลูกสาว (7) ที่สอดคล้องกันหวังผลักดันลูกสาวไปที่เธอจะไม่เป็นคนเธอไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) เมื่อตรวจสอบต่อไปของแม่
ความดันคงที่ลูกสาวเป็นจุดเริ่มต้นที่จะสวมใส่เธอ (2) แม่ Jing-mei ของ
อย่างต่อเนื่องจะทำให้การทดสอบลูกสาวของเธอและความคาดหวังที่จะประสบความสำเร็จอยู่ในระดับสูง (3)
ในฐานะที่เป็นลูกสาวของรัฐที่เหมาะสมหลังจากที่เธอล้มเหลวในการทำงานได้ดีที่เดี่ยวเปียโนภูมิอากาศ (4)
"หลังจากที่ได้เห็นใบหน้าผิดหวังแม่ของฉันอีกครั้งบางสิ่งบางอย่างในตัวฉันเริ่มที่จะตาย.
ฉันเกลียดการทดสอบความหวังยกและความคาดหวังล้มเหลว "(Tan 1152) (5,6) หลังจากที่ได้เห็น
ความไม่พอใจจากใบหน้าของแม่ของเธอการทดสอบและความหวังสำหรับความสำเร็จที่เริ่มกิน
ไปที่เธอ มันเริ่มที่จะฉีกสภาวะอารมณ์ที่ลูกสาวของ (7) สอดคล้อง
ผิดหวังผลักดันให้ลูกสาวไปยังจุดที่เธอไม่ได้ก็จะกลายเป็นคนที่
เธอไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) เมื่อตรวจสอบเพิ่มเติม ของ
แม่แรงดันคงที่ที่ลูกสาวเริ่มใส่เธอ ( 2 ) จิงเหม่ยแม่
จะเสมอให้ทดสอบลูกสาวของเธอและความคาดหวังที่จะประสบความสำเร็จมีสูง ( 3 )
เป็นลูกสาวสหรัฐอเมริกาหลังจากที่เธอล้มเหลวที่จะแสดงได้ดีในการแสดงเดี่ยวเปียโนภูมิอากาศ ( 4 )
" หลังจากที่เห็นใบหน้าผิดหวังของแม่อีกครั้งบางอย่างในตัวฉันเริ่มที่จะตาย .
ผมเกลียดการทดสอบ , ยกความหวังและล้มเหลว " ( แทนฉัน ) ( 5 , 6 ) หลังจากเห็น
ไม่พอใจจากใบหน้าของแม่ การทดสอบ และเรียนเพื่อความสำเร็จ เริ่มกิน
ไปที่เธอ มันเริ่มฉีกอารมณ์ของลูกสาว ( 7 ) ความผิดหวังที่สอดคล้องกัน
ผลักลูกสาวไปยังจุดที่เธอจะไม่กลายเป็นคน
ไม่ใช่หล่อน