Background: Sleep deprivation (SD)

Background: Sleep deprivation (SD) is known to be associated with an increased incidence of adverse
cardiovascular outcome. Atrial electromechanical delay (AEMD) calculated from tissue Doppler imaging
has been shown to detect atrial impairment in paroxysmal atrial fibrillation. The aim of the study was to
investigate whether AEMD would increase in otherwise healthy young adults with acute SD.
Methods: Twenty-seven healthy volunteers were included into the study (mean age: 26 ± 3 years).
The participants underwent an echocardiographic examination after a night with SD. AEMD defined as
the interval from the onset of P wave to the onset of late diastolic Am wave (PA) was calculated from the
lateral and septal mitral annulus, and lateral tricuspid annulus (PA lateral, PA septum, and PA tricuspid,
respectively).
Results: Subjects had similar values of PA tricuspid duration in milliseconds after the night of sleep
debt when compared after regular sleep, whereas they had significantly higher values of PA lateral and
PA septal durations (69.05 ± 10.64 ms vs 51.31 ± 11.32 ms, P < 0.001 and 51.75 ± 7.15 ms vs 41.37 ±
8.52 ms, P < 0.001; respectively). Moreover, participants had higher inter-AEMD and intra-AEMD values
after the night of sleep debt when compared after regular sleep [30.19 ± 9.84 ms vs 14.72 ± 6.81 ms, P <
0.001 and 12.82 ± 7.09 ms vs 4.41 ± 3.60 ms, P < 0.001; respectively]. Pearson’s correlation analyses
suggest that inter-AEMD and intra-AEMD were inversely correlated with sleep time (r = −0.628, r =
−0.499, r = −0.696, and r = −0.572, respectively [all P < 0.001]).
Conclusion: In conclusion, in this cross-sectional study, we clearly found that even one night of SD
is associated with higher values of inter-AEMD and intra-AEMD in healthy young adults. (PACE 2011;
34:1645–1651)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ภาวะขาดการนอนหลับ (SD) เป็นที่รู้จักกันที่สัมพันธ์กับการเกิดขึ้นของร้ายผลที่ได้ของหัวใจและหลอดเลือด เลื่อนไฟฟ้าหัวใจเต้น (AEMD) คำนวณจากภาพเนื้อเยื่อ Dopplerมีการแสดงเพื่อตรวจสอบผลหัวใจเต้นใน paroxysmal หัวใจเต้นผิดจังหวะ จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการตรวจสอบว่า AEMD จะเพิ่มในผู้ใหญ่สุขภาพกับ SD. เฉียบพลันวิธีการ: รวมอยู่ในการศึกษาอาสาสมัครสุขภาพยี่สิบเจ็ด (หมายถึง อายุ: 26 ± 3 ปี)ผู้เข้าร่วมรับการตรวจสอบที่ echocardiographic หลังจากคืน ด้วย SD. AEMD กำหนดเป็นช่วงของคลื่น P จากการเริ่มของสายคลื่น Am เลี้ยง (PA) ถูกคำนวณจากการannulus mitral ของผนังกั้น และด้านข้าง และด้านข้าง tricuspid annulus (PA ด้านข้าง PA septum และ PA tricuspidตามลำดับ)ผลลัพธ์: เรื่องมีค่าคล้าย PA tricuspid ระยะเวลาเป็นมิลลิวินาทีหลังจากคืนหลับหนี้สินเมื่อเปรียบเทียบหลังจากนอนหลับปกติ ในขณะที่มีค่าสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของ PA ด้านข้าง และระยะเวลาของผนังกั้น PA (69.05 ± 10.64 ms กับ 51.31 ± 11.32 ms, P < 0.001 และ 51.75 ± 7.15 ms vs 41.37 ±8.52 ms, P < 0.001 ตามลำดับ) นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมได้สูงค่า AEMD อินเตอร์และอินทรา AEMDหลังจากการคืนหนี้นอนเมื่อเปรียบเทียบหลังจากนอนหลับปกติ [30.19 ± 9.84 ms กับ 14.72 ± 6.81 ms, P <0.001 และ 12.82 ± 7.09 ms กับ 4.41 ± 3.60 ms, P < 0.001 ตามลำดับ] วิเคราะห์สหสัมพันธ์ของเพียร์สันแนะนำว่า อินเตอร์ AEMD และ AEMD ภายในมี inversely correlated กับเวลานอน (r = −0.628, r =−0.499, r = −0.696 และ r = −0.572 ตามลำดับ [P ทั้งหมด < 0.001])สรุป: เบียดเบียน ในการศึกษานี้เหลว เราชัดเจนพบคืนแม้แต่หนึ่งของ SDเชื่อมโยงกับค่าที่สูงกว่าอินเตอร์ AEMD และอินทรา AEMD ในผู้ใหญ่สุขภาพอยู่ (ก้าว 201134:1645 – 1651)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: อดนอน (SD) เป็นที่รู้จักกันที่จะเชื่อมโยงกับการเกิดอาการไม่พึงประสงค์ที่เพิ่มขึ้นของ
ผลหัวใจและหลอดเลือด Atrial ล่าช้าไฟฟ้า (AEMD) คำนวณจากการถ่ายภาพ Doppler เนื้อเยื่อ
ได้รับการแสดงที่จะตรวจสอบการด้อยค่า atrial ใน atrial fibrillation paroxysmal จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการ
ตรวจสอบว่า AEMD จะเพิ่มขึ้นในคนหนุ่มสาวที่มีสุขภาพดีอย่างอื่นที่มีเฉียบพลัน SD.
วิธีการ: ยี่สิบเจ็ดอาสาสมัครสุขภาพดีถูกรวมอยู่ในการศึกษา (อายุเฉลี่ย 26 ± 3 ปี).
ผู้เข้าร่วมรับการตรวจสอบ echocardiographic หลังจาก คืน SD AEMD กำหนดให้เป็น
ช่วงเวลาจากการโจมตีของคลื่น P กับการโจมตีของคลื่น Am ปลาย diastolic (PA) ที่คำนวณได้จาก
ห่วง mitral ด้านข้างและผนังและห่วง tricuspid ด้านข้าง (PA ด้านข้างกะบัง PA และ PA tricuspid,
ตามลำดับ)
ผลการศึกษา: กลุ่มตัวอย่างมีค่าใกล้เคียงกันในช่วงระยะเวลา PA tricuspid มิลลิวินาทีหลังจากที่คืนของการนอนหลับ
หนี้เมื่อเปรียบเทียบหลังจากการนอนหลับปกติในขณะที่พวกเขามีค่าสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของป่าด้านข้างและ
PA ระยะเวลาผนัง (69.05 ± 10.64 มิลลิวินาที vs 51.31 ± 11.32 มิลลิวินาที, p < 0.001 และ 51.75 ± 7.15 มิลลิวินาที vs 41.37 ±
8.52 มิลลิวินาที, p <0.001 ตามลำดับ) นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมมีค่าสูงขึ้นระหว่าง AEMD และภายใน AEMD
หลังจากที่คืนหนี้การนอนหลับเมื่อเปรียบเทียบหลังจากการนอนหลับปกติ [30.19 ± 9.84 มิลลิวินาที vs 14.72 ± 6.81 มิลลิวินาที, p <
0.001 และ 12.82 ± 7.09 มิลลิวินาที vs 4.41 ± 3.60 มิลลิวินาที, P <0.001; ตามลำดับ] ความสัมพันธ์ของเพียร์สันการวิเคราะห์
แสดงให้เห็นว่าระหว่าง AEMD และภายใน AEMD มีความสัมพันธ์ผกผันกับเวลานอน (r = -0.628, r =
-0.499, r = -0.696 และ r = -0.572 ตามลำดับ [ทุก P <0.001]).
สรุป : โดยสรุปในการศึกษานี้ตัดขวางเราอย่างชัดเจนพบว่าแม้ในคืนหนึ่งของ SD
มีความสัมพันธ์กับค่าที่สูงขึ้นระหว่าง AEMD และภายใน AEMD ในคนหนุ่มสาวที่มีสุขภาพดี (PACE 2011;
34: 1645-1651)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : ภาวะขาดการนอนหลับ ( SD ) เป็นที่รู้จักกันจะเกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของอุบัติการณ์ไม่พึงประสงค์
cardiovascular ผล หัวใจไฟฟ้าล่าช้า ( aemd ) ที่คำนวณได้จากเนื้อเยื่อ Doppler Imaging
ได้รับการแสดงเพื่อตรวจหาภาวะบกพร่องในแบบกระตุก . จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาว่า aemd
จะเพิ่มขึ้นในสุขภาพอื่น ผู้ใหญ่หนุ่มกับ SD
เฉียบพลันวิธีการ : ยี่สิบเจ็ดอาสาสมัครที่มีสุขภาพดีอยู่ในการศึกษา ( หมายถึงอายุ : 26 ± 3 ปี ) .
ผู้เข้าร่วมรับการตรวจ echocardiographic หลังจากคืนกับ SD aemd เช่น
ช่วงจากการโจมตีของคลื่น P จะเริ่มสายคลายตัวเป็นคลื่น ( PA ) คำนวณได้จาก
ด้านข้างและมีวงแหวนในและวงแหวนนอกหัวใจ ( PA PA ผนังด้านข้าง ,และ PA หัวใจ

, ตามลำดับ ) ผล : 3 ค่าที่คล้ายกันของป่าไตรคัสปิด ระยะเวลาในมิลลิวินาทีหลังจากเมื่อคืนนอน
หนี้เมื่อเทียบหลังจากนอนปกติ ในขณะที่พวกเขามีค่าสูงกว่าในป่าด้านข้างและมีระยะเวลา 69.05
PA ( ± / MS vs 51.31 ± 11.32 MS , p < 0.001 และ 51.75 ± 7.15 MS vs 41.37 ±
8.52 MS , p < 0.001 ตามลำดับ ) นอกจากนี้เคยเข้าร่วมกิจกรรม aemd ที่สูงระหว่างและภายใน aemd ค่า
หลังจากนอนพักหนี้เมื่อเทียบจากปกตินอน [ / 30.19 ± MS vs 14.72 ± 6.81 MS , p < 0.001 และ 12.82
± 7.09 MS vs 4.41 ± 3.60 MS , p < 0.001 ตามลำดับ ) ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของเพียร์สันและการวิเคราะห์
แนะนำว่า อินเตอร์ aemd ภายใน aemd มีความสัมพันธ์ผกผันกับเวลาหลับ ( r = −− 0.499 0.628 , r =
= − 0.696 และ r = − 0572 ตามลำดับ [ P < 0.001 ) .
สรุป : สรุป ในการศึกษานี้ เราพบว่าแม้คืนหนึ่งของ SD
เกี่ยวข้องกับค่าสูงของ อินเตอร์ aemd และภายใน aemd ในผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดี ( จังหวะ 2011 ;
34:1645 ( 1143 )