AbstractBackground and Aim: Portal

Abstract
Background and Aim: Portal hypertensive enteropathy (PHE) is acknowledged as a
source of bleeding, and predicting its presence has become more important. We assessed
PHE using capsule endoscopy (CE) and investigated factors that may predict its presence,
including portosystemic shunts (PSs).
Methods: We analyzed data from 134 consecutive patients with liver cirrhosis, from
February 2009 to September 2013. All patients had undergone dynamic computed tomography
and esophagogastroduodenoscopy before CE examination. The frequencies and
types of PHE lesions, and the relationships between the presence of PHE and patients’
clinical characteristics were evaluated. The distribution of the lesions was also determined.
Results: PHE was found in 91 (68%), erythema in 70 (52%), erosions in 25 (19%),
angioectasia in 24 (18%), villous edema in 18 (13%), and varices in 10 (7%) patients. Most
lesions were located in the jejunum. The clinical characteristics associated with the
presence of PHE were a Child-Pugh grade of B or C (P = 0.0058), and the presence of
PSs (P < 0.0001), ascites (P = 0.0017), portal thrombosis (P = 0.016), esophageal varices
(P = 0.0017), and portal hypertensive gastropathy (P = 0.0029). The presence of PSs was
an independent predictor of PHE (odds ratio [OR]: 3.15; 95% confidence interval [CI]:
1.27–7.95). Among the shunt types, left gastric vein (OR: 5.31; 95% CI: 1.97–17.0) and
splenorenal shunts (OR: 4.26; 95% CI: 1.29–19.4) were independent predictors of PHE.
Conclusion: PSs, especially left gastric vein and splenorenal shunts, appear to reliably
predict the presence of PHE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลังและจุดมุ่งหมาย: เว็บไซต์ hypertensive enteropathy (เพ) เป็นการยอมรับว่า เป็นการแหล่งที่มาของเลือด และคาดการณ์สถานะของตนเป็นสำคัญ เราประเมินเพใช้ส่องกล้องแคปซูล (CE) และตรวจสอบปัจจัยที่สามารถทำนายบำรุงรวม portosystemic shunts (PSs)วิธีการ: เราวิเคราะห์ข้อมูลจากผู้ป่วยต่อเนื่องที่ 134 มีตับแข็งตับ จาก2552 กุมภาพันธ์ถึง 2013 กันยายน ผู้ป่วยทั้งหมดได้เปลี่ยนคอมพิวเตอร์แบบไดนามิกและ esophagogastroduodenoscopy ก่อนสอบ CE ความถี่ และชนิดของเพได้ และความสัมพันธ์ระหว่างสถานะของเพและผู้ป่วยมีประเมินลักษณะทางคลินิก นอกจากนี้ยังได้กำหนดแจกของได้ผลลัพธ์: พบเพใน 91 (68%), erythema ใน 70 (52%), erosions ใน 25 (19%),angioectasia ใน 24 (18%), อาการบวมน้ำ villous ใน 18 (13%), และ varices ในผู้ป่วย 10 (7%) มากที่สุดได้ถูกตั้งอยู่ใน jejunum ลักษณะทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับการของเพถูกเกรดเด็ก Pugh B หรือ C (P = 0.0058), และการเป็นPSs (P < มาก 0.0001), ท้องมาน (P = 0.0017), เลือดพอร์ทัล (P = 0.016), varices หลอดอาหาร(P = 0.0017), และ gastropathy hypertensive พอร์ทัล (P = 0.0029) การสถิตอยู่ของ PSsจำนวนประตูที่อิสระของเพ (อัตราส่วนราคา [OR]: 3.15 ช่วงความเชื่อมั่น 95% [CI]:1.27 – 7.95) ระหว่างชนิดแบ่งแม็กซ์ แดงกระเพาะอาหารซ้ายเส้นเลือด (หรือ: 5.31; 95% CI: 1.97-17.0) และsplenorenal shunts (หรือ: 4.26; 95% CI: 1.29-19.4) มีอิสระ predictors ของเพสรุป: PSs โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านซ้าย shunts หลอดเลือดดำและ splenorenal ในกระเพาะอาหาร จะได้ทำนายของเพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ความเป็นมาและจุดมุ่งหมาย: พอร์ทัลความดันโลหิตสูงโรคลำไส้ (เพ) ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็น
แหล่งที่มาของการมีเลือดออกและการคาดการณ์การแสดงตนได้กลายเป็นสิ่งที่สำคัญมาก เราประเมิน
เพใช้การส่องกล้องแคปซูล (CE) และการตรวจสอบปัจจัยที่อาจคาดการณ์การปรากฏตัวของมัน
รวมทั้งดาษดื่น portosystemic (PSS).
วิธีการ: เราวิเคราะห์ข้อมูลจาก 134 ผู้ป่วยต่อเนื่องที่มีโรคตับแข็งตับจาก
กุมภาพันธ์ 2009 ถึงเดือนกันยายน 2013 ในผู้ป่วยทุกรายได้รับการแบบไดนามิก การตรวจเอกซเรย์คอมพิวเตอร์
และการตรวจสอบก่อนที่จะ esophagogastroduodenoscopy CE ความถี่และ
ประเภทของรอยโรคเพและความสัมพันธ์ระหว่างการปรากฏตัวของเพและผู้ป่วย
ลักษณะทางคลินิกได้รับการประเมิน การกระจายตัวของแผลยังถูกกำหนด.
ผลการศึกษา: เพพบว่าใน 91 (68%) คั่งใน 70 (52%), erosions ใน 25 (19%),
angioectasia ใน 24 (18%), บวมวิลลัส 18 ( 13%) และ varices 10 (7%) ผู้ป่วย ส่วนใหญ่
แผลตั้งอยู่ในลำไส้เล็กส่วนกลาง ลักษณะทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับการ
ปรากฏตัวของเพเป็นเด็กชั้นประถมศึกษาปีพัคห์ของ B หรือ C (p = 0.0058) และการปรากฏตัวของ
PSS (p <0.0001), น้ำในช่องท้อง (p = 0.0017) ตีบพอร์ทัล (P = 0.016) , varices หลอดอาหาร
(p = 0.0017) และความดันโลหิตสูง gastropathy พอร์ทัล (p = 0.0029) การปรากฏตัวของ PSS เป็น
อิสระจากการทำนายเพ (อัตราส่วนราคาต่อรอง [หรือ]: 3.15; 95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI]:
1.27-7.95) ในประเภทปัดซ้ายเส้นเลือดในกระเพาะอาหาร (OR: 5.31; 95% CI: 1.97-17.0) และ
ดาษดื่น splenorenal (OR: 4.26; 95% CI: 1.29-19.4) ทำนายอิสระจากเพ.
สรุป: PSS ซ้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระเพาะอาหาร หลอดเลือดดำและดาษดื่น splenorenal ปรากฏเชื่อถือ
ทำนายปรากฏตัวของเพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
และจุดมุ่งหมาย : พอร์ทัลผู้ป่วย enteropathy ( เพ ) ได้รับการยอมรับในฐานะ
เลือดออก และทำนายว่าตนได้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้น เราประเมิน
เพใช้ส่องกล้องแคปซูล ( CE ) และศึกษาปัจจัยที่สามารถทำนายสถานะของมัน
รวมทั้ง portosystemic ด้ ( แฮ่ ) .
วิธี : เราวิเคราะห์ข้อมูลจาก 134 ครั้งผู้ป่วยตับแข็งจาก
กุมภาพันธ์ 2552 ถึง กันยายน 2556 ผู้ป่วยทุกคนมีระดับแบบไดนามิกและการคำนวณสร้างภาพโทโมกราฟี
esophagogastroduodenoscopy ก่อนสอบ CE ความถี่และประเภทของ
เพผู้ และความสัมพันธ์ระหว่างตนและลักษณะทางคลินิกของผู้ป่วยเพ
ถูกประเมิน การกระจายของรอยโรคได้แก่
ผลลัพธ์ : เพพบ 91 ( 68% )แดง 70 ( 52 ) 5 , 25 ( 19% ) ,
angioectasia ใน 24 ( 18% ) , ที่เป็นขนปุยมาน 18 ( 13% ) และอัตราใน 10 ( ร้อยละ 7 ) ผู้ป่วย แผลส่วนใหญ่
ตั้งอยู่ในเดือน . ลักษณะทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับ
ต่อหน้าเพเป็นเด็กพูเกรด B หรือ C ( p = 0.0058 ) และการปรากฏตัวของ
แฮ่ ( P < 0.0001 ) ท้อง ( p = และ ) , พอร์ทัล thrombosis ( p = 0.016 ) , esophageal varices
( p = และ ) และพอร์ทัลผู้ป่วย gastropathy ( P = 0.0029 ) การปรากฏตัวของแฮ่
เป็นการทำนายเป็นอิสระของเพ ( Odds Ratio [ หรือ ] : 3.15 ; ช่วงความเชื่อมั่น 95% CI 1.27 [ ] :
( นั้น ) ในหลอดเลือดชนิดซ้ายเส้นเลือดในกระเพาะอาหาร ( หรือ : 5.31 ; 95% CI : 1.97 ( 17.0 )
splenorenal ด้ ( หรือ : 4.26 ; 95% CI : 1.29 ( 45 ) มีตัวแปรอิสระเพ แฮ่
สรุป ,โดยเฉพาะซ้ายเส้นเลือดในกระเพาะอาหารและ splenorenal Shunts , ปรากฏเชื่อถือ
ทำนายการปรากฏตัวของเพ