And while Goldman traded more in bo

And while Goldman traded more in bonds, currencies and commodities on behalf of clients, it also noted that revenue from trading mortgage and interest rate products was down.
Like many of its peers, Goldman is slimming down both to save money and to try to avoid extra scrutiny from regulators. New regulations have dried up old sources of revenue and made it more expensive for banks to hold risky assets. Total assets were down about 2% over the year.
The bank also cut about 2% of its staff, or 600 jobs.
Profit was $1.9 billion after payments to preferred shareholders, compared with $927 million a year ago.
Revenue was $8.6 billion, up 30% from $6.6 billion a year ago. That also beat the expectations of analysts, who had forecast $8 billion.
Revenue from the unit that trades on behalf of clients was up 11%. Revenue from underwriting stocks and bonds soared 45%.
Goldman said it set aside more money, $149 million, for potential lawsuits and regulatory proceedings, but didn’t give detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และในขณะที่ Goldman ซื้อขายมากขึ้นในการออกพันธบัตรสกุลเงินและสินค้าโภคภัณฑ์ในนามของลูกค้าก็ยังมีรายได้จากการซื้อขายจำนองและผลิตภัณฑ์อัตราดอกเบี้ยที่ระบุไว้ถูกลง.
เช่นเดียวกับคนรอบข้างของโกลด์แมนถูกลดลงทั้งประหยัดเงินและพยายามที่จะ หลีกเลี่ยงการตรวจสอบข้อเท็จจริงเพิ่มเติมจากหน่วยงานกำกับดูแลกฎระเบียบใหม่ได้แห้งขึ้นแหล่งที่มาของรายได้เก่าและทำให้มันราคาแพงมากขึ้นสำหรับธนาคารที่จะถือสินทรัพย์เสี่ยง สินทรัพย์รวมลดลงประมาณ 2% จากปี.
ธนาคารยังตัดประมาณ 2% ของพนักงานของตนหรือ 600 งาน. กำไร
เป็น $ 1900000000 หลังจากที่ชำระเงินให้กับผู้ถือหุ้นที่ต้องการเมื่อเทียบกับ $ 927,000,000 ปีที่ผ่านมา. รายได้
เป็น $ 8.6 พันล้านเพิ่มขึ้น 30% จาก $ 6600000000 ปีที่ผ่านมาที่ยังเอาชนะความคาดหวังของนักวิเคราะห์ที่คาดการณ์ $ 8000000000.
รายได้จากหน่วยที่ธุรกิจการค้าในนามของลูกค้าเพิ่มขึ้น 11% รายได้จากการจัดจำหน่ายหุ้นและพันธบัตรเพิ่มสูงขึ้น 45%.
โกลด์แมนบอกว่ามันตั้งเงินสำรองเพิ่มเติม $ 149,000,000 สำหรับคดีที่มีศักยภาพและการกำกับดูแลที่ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และในขณะซื้อโกลด์แมนขายเพิ่มเติมในพันธบัตร สกุลเงิน และสินค้าโภคภัณฑ์ในนามของไคลเอนต์ มันยังตั้งข้อสังเกตว่า รายได้จากการค้าขายการจำนองและอัตราดอกเบี้ยขึ้นลง
เช่นหลายเพื่อนของมัน โกลด์แมนจะลดลง เพื่อประหยัดเงินและพยายามหลีกเลี่ยง scrutiny เสริมจากหน่วยงานกำกับดูแลการ กฎระเบียบใหม่ได้เหือดแห้งเก่าแหล่งรายได้ และทำแพงมากสำหรับธนาคารจะถือสินทรัพย์เสี่ยง สินทรัพย์รวมถูกลงประมาณ 2% กว่าปี
ธนาคารยังลดประมาณ 2% ของพนักงาน ขึ้น 600 งาน
กำไรถูก 1.9 ล้าน ดอลลาร์หลังจากชำระเงินให้ผู้ถือหุ้นที่ต้องการ เมื่อเทียบกับ $927 ล้านปีที่ผ่านมา
รายได้ได้ 8.6 ล้าน ดอลลาร์ ค่า 30% จาก $6.6 ล้านปีที่ผ่านมา ที่ตีความคาดหวังของนักวิเคราะห์ ซึ่งมีการคาดการณ์ $8 พันล้าน.
รายได้จากหน่วยการค้าในนามของลูกค้ามีค่า 11% รายได้จากหุ้นและพันธบัตรในการรับประกันภัยเพิ่มสูงขึ้น 45%
โกลด์แมนกล่าวว่า จะตั้งสำรองเงิน $149 ล้าน ตอนกำกับดูแล และเป็นความเป็นไปได้ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และในขณะที่โกลด์ซื้อขายมากขึ้นในสินค้าและพันธบัตรสกุลเงินในนามของลูกค้าเป็นที่น่าสังเกตว่ารายได้จากสินค้าอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อและการซื้อขายลงมา.
เช่นจำนวนมากของเครื่องลูกข่ายของบริษัทซึ่งเป็นกางเกงขาลงทั้งในการประหยัดเงินและจะพยายามหลีกเลี่ยงการตรวจสอบอย่างละเอียดพิเศษจากผู้ควบคุมกฎกฎระเบียบใหม่ได้แห้งแหล่งเก่าของรายได้และทำให้ราคาแพงมากขึ้นสำหรับการค้างไว้สินทรัพย์มีความเสี่ยง สินทรัพย์รวมลดลงประมาณ 2% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
ธนาคารที่ยังตัดประมาณ 2% ของ 600 งานหรือเจ้าหน้าที่ของบริษัท.
มีกำไรเป็นจำนวนเงิน 1.9 พันล้านบาท ภายหลัง การชำระเงินให้กับผู้ถือหุ้นที่ต้องการเมื่อเทียบกับดอลลาร์คู่มือการใช้งานเบื้องต้น GB 927 ล้านปีที่แล้ว.
รายได้$ 8.6 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 30% จากมูลค่า 6.6 พันล้านดอลลาร์ต่อปีที่ผ่านมาที่ยังเอาชนะความคาดหวังของนักวิเคราะห์ที่มีการประมาณการมูลค่า 8 , 000 ล้านบาท.
รายได้จากเครื่องที่สมาคมในนามของลูกค้าก็เพิ่มขึ้น 11% รายได้จากหุ้นรับประกันและพันธบัตรเพิ่มขึ้น 45% ..
โกลด์กล่าวว่าได้ตั้งค่าไว้เงินมากกว่า$ 149 ล้านบาทสำหรับเรื่องที่อาจเกิดขึ้นและให้ดำเนินการตามกฎข้อบังคับแต่ก็ไม่ได้ให้รายละเอียด