Other factors will also have contri

Other factors will also have contributed to the BCRL outcome,
including provision of lymphoedema treatment;
the majority of those who had experienced BCRL had
received some form of lymphoedema treatment.
The combination of patient report, clinical assessment
and objective measurement to determine prevalence
provides a strong level of confidence in the findings. We
achieved a reasonable response rate to the questionnaire
(60 %) and a high conversion rate (87 %) to the assessment
phase; however, we do not know what happened
to the 31 women (40 %) who did not return a completed
questionnaire, nor were we able to confirm the selfreport
of the six women who completed questionnaires
(part 1) but did not attend the assessment (part 2). The
study population included women whose attendance
at the class had been recommended by the local breast
cancer service, and also women who had actively sought
out the lymphoedema awareness class following breast
cancer treatment elsewhere in London and the UK; we
did not collect information about the hospital where the
women received their cancer treatment.
Our findings have led us to conclude that clinicianjudgement
should be combined with objective measurement
of ELV to avoid underestimation of BCRL, and to
detect mild arm lymphoedema and also lymphoedema
limited to the hand; in addition, patient self-report should
be taken into consideration. Further research should be
conducted to determine the protective and treatment
benefits of providing group education from a lymphoedema
expert and of teaching specific exercise; this is in
addition to providing written information regarding lymphoedema
care and general exercise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยอื่น ๆ นอกจากนี้ยังจะมีส่วนให้การผล BCRLรวมของการรักษา lymphoedemaมีส่วนใหญ่ของผู้ที่มีประสบการณ์ BCRLได้รับรูปแบบของการรักษา lymphoedemaการรวมกันของรายงานผู้ป่วย การประเมินทางคลินิกวัดวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดความชุกและมีความสามารถในระดับความเชื่อมั่นในผล เราได้อัตราการตอบสนองที่เหมาะสมกับแบบสอบถาม(60%) และอัตราการแปลงสูง (87%) การประเมินผลระยะ อย่างไรก็ตาม เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นผู้หญิง 31 (40%) ที่ไม่ส่งกลับการเสร็จสมบูรณ์แล้วแบบสอบถาม หรือเราก็สามารถที่จะยืนยันการ selfreportหญิง 6 ที่กรอกแบบสอบถาม(ตอนที่ 1) แต่ไม่เข้าร่วมการประเมิน (ส่วนที่ 2) การศึกษาประชากรรวมผู้หญิงที่เข้าเรียนที่ชั้นได้ถูกแนะนำ โดยเต้านมในท้องถิ่นบริการมะเร็ง และผู้หญิงที่มีทยอยออกคลา lymphoedema การรับรู้ต่อเต้านมการรักษามะเร็งอื่น ๆ ในลอนดอนและสหราชอาณาจักร เราได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับโรงพยาบาลซึ่งการผู้หญิงได้รับการรักษาโรคมะเร็งผลการวิจัยของเราได้นำมาสรุปว่า clinicianjudgementควรใช้ร่วมกับวัตถุประสงค์การวัดของหมด underestimation BCRL และเพื่อหลีกเลี่ยงตรวจจับแขนอ่อน lymphoedema และ lymphoedemaจำกัดมือ นอกจากนี้ ผู้ป่วยเองรายงานควรถูกนำมาพิจารณา ควรจะวิจัยต่อไปดำเนินการตรวจสอบการป้องกันและรักษาผลประโยชน์ของกลุ่มศึกษา lymphoedemaผู้เชี่ยวชาญ และ การสอนการออกกำลังกายเฉพาะ นี้อยู่ในเพื่อให้ข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับ lymphoedemaดูแลและออกกำลังกายทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยอื่น ๆ นอกจากนี้ยังจะมีส่วนร่วมในผล BCRL ที่
รวมถึงการให้การรักษา lymphoedema;
ส่วนใหญ่ของคนที่มี BCRL มีประสบการณ์ได้
รับการรักษาแบบ lymphoedema บาง.
การรวมกันของรายงานผู้ป่วยประเมินทางคลินิก
และการวัดวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความชุก
ให้แข็งแกร่ง ระดับความเชื่อมั่นในผลการวิจัย เรา
ประสบความสำเร็จอัตราการตอบสนองที่เหมาะสมเพื่อตอบแบบสอบถาม
(60%) และอัตราการแปลงสูง (87%) เพื่อประเมิน
เฟส แต่เราไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้น
กับผู้หญิง 31 (40%) ที่ไม่ได้กลับเสร็จ
แบบสอบถามหรือพวกเราสามารถที่จะยืนยัน selfreport
ของผู้หญิงที่หกที่เสร็จสิ้นการตอบแบบสอบถาม
(ตอนที่ 1) แต่ไม่ได้เข้าร่วมการประเมิน ( ตอนที่ 2)
ประชากรที่ศึกษาผู้หญิงที่มีการเข้าร่วมรวม
ในระดับที่ได้รับการแนะนำโดยเต้านมท้องถิ่น
บริการโรคมะเร็งและยังผู้หญิงที่ได้พยายามอย่างแข็งขัน
จากเต้านมระดับการรับรู้ lymphoedema ต่อไปนี้
การรักษาโรคมะเร็งที่อื่น ๆ ในลอนดอนและสหราชอาณาจักร; เรา
ไม่ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับโรงพยาบาลที่
ผู้หญิงได้รับการรักษาโรคมะเร็งของพวกเขา.
ผลการวิจัยของเราได้นำเราไปสู่สรุป clinicianjudgement ว่า
ควรจะรวมกับวัดวัตถุประสงค์
ของ ELV เพื่อหลีกเลี่ยงความเบาของ BCRL และเพื่อ
ตรวจสอบ lymphoedema แขนอ่อนและยัง lymphoedema
จำกัด ให้ มือ; นอกจากนี้ผู้ป่วยรายงานตนเองควร
จะนำมาพิจารณา การวิจัยต่อไปควรจะ
ดำเนินการเพื่อตรวจสอบการป้องกันและการรักษา
ผลประโยชน์ของการให้การศึกษาจากกลุ่ม lymphoedema
ผู้เชี่ยวชาญและการเรียนการสอนการออกกำลังกายเฉพาะ นี้คือใน
นอกเหนือจากการให้ข้อมูลที่เขียนเกี่ยวกับ lymphoedema
การดูแลและการออกกำลังกายทั่วไป