Member States were requested to und

Member States were requested to undertake further domestic consultations on the recommendations of the Sustainability Study, in particular, on the business model. Based on the request, the ASWSC deliberated over the key aspects of the ASW Entity:

(i) Funding of the ASW: All AMS to provide funding in the initial years, or to charge user fees through the Public Private Partnership model?
(ii) Structure of the Entity: To have a project management and planning team housed within ASEAN Secretariat to supervise the vendor, or to have a public enterprise answer to a board of directors?
(iii) Ownership of assets: Who should own the hardware, software, IPR and commercial data? Could AMS lease the hardware (network and server) and systems software from the vendor?

On “Funding of the ASW”, the ASWSC agreed to recommend to the SEOM that in principle, that the funding (one-time cost and recurring cost) for the “live” implementation of the ASW would be borne by Member States. To assist SEOM in considering the recommendation of the ASWSC on funding of the ASW, a brief paper would be submitted on the costing estimates for the consideration of the ASWSC and subsequently by the SEOM. The costing estimates would have to take into consideration the agreed additional documents to be exchanged under the ASW. The ASWSC also noted that a more accurate costing of the live implementation of the ASW would be determined within the scope of the ASW Pilot Project Component 3 (evaluation).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศสมาชิกได้รับการร้องขอเพื่อดำเนินการปรึกษาหา​​รือในประเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอแนะของการศึกษาความยั่งยืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบธุรกิจ ตามคำขอ aswsc ราษฎรกว่าด้านที่สำคัญของกิจการ ASW:

(i) การระดมทุนของ ASW: AMS ทั้งหมดจะให้การสนับสนุนเงินทุนในปีแรกหรือเพื่อเรียกเก็บค่าธรรมเนียมผู้ใช้ผ่านรูปแบบความร่วมมือภาคเอกชนประชาชน
?(ii) โครงสร้างของหน่วยงาน: จะมีการบริหารจัดการโครงการและการวางแผนทีมงานตั้งอยู่ภายในสำนักเลขาธิการอาเซียนในการกำกับดูแลของผู้จำหน่ายหรือมีคำตอบที่องค์กรประชาชนคณะกรรมการ
(iii) เป็นเจ้าของทรัพย์สินที่ควรจะเป็นเจ้าของ ฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และทรัพย์สินทางปัญญาข้อมูลเชิงพาณิชย์? ams สามารถเช่าฮาร์ดแวร์ (เครือข่ายและเซิร์ฟเวอร์) และซอฟต์แวร์ระบบจากผู้ผลิตหรือไม่

เรื่อง "การระดมทุนของ ASW" aswsc ตกลงที่จะแนะนำให้ SEOM ว่าในหลักการว่าการระดมทุน (ค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียวและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น) สำหรับ "ชีวิต" การดำเนินการของ ASW เป็นความรับผิดชอบของประเทศสมาชิก เพื่อช่วยในการพิจารณา SEOM แนะนำของ aswsc ในการระดมทุนของ ASW,กระดาษสั้นจะถูกส่งมาในประมาณการต้นทุนสำหรับการพิจารณาของ aswsc และต่อมาโดย SEOM ประมาณการต้นทุนจะต้องใช้เวลาในการพิจารณาเอกสารเพิ่มเติมได้ตกลงที่จะมีการแลกเปลี่ยนภายใต้ ASWaswsc ยังตั้งข้อสังเกตว่าต้นทุนถูกต้องของการดำเนินชีวิตของ ASW จะถูกกำหนดอยู่ในขอบเขตขององค์ประกอบโครงการนำร่อง ASW 3 (การประเมินผล)
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐสมาชิกได้ร้องขอให้ดำเนินการให้คำปรึกษาเพิ่มเติมในประเทศกับในคำแนะนำของการพัฒนาอย่างยั่งยืนศึกษา โดยเฉพาะ รูปแบบธุรกิจ พิจารณาอย่างตามคำขอ ASWSC ที่รอบคอบผ่านแง่มุมที่สำคัญของการระดมทุน Entity:

(i) ASW ของ ASW: AMS ทั้งหมด จะให้ทุนในปีเริ่มต้น หรือค่าธรรมเนียมผู้ใช้ผ่านแบบจำลองหุ้นส่วนสาธารณะส่วนตัว?
(ii) โครงสร้างของเอนทิตี: บริหารโครงการและทีมงานวางแผนในเลขาธิการอาเซียนนิเทศผู้จัดจำหน่าย หรือ เพื่อให้เป็นองค์กรสาธารณะที่ตอบคณะ directors?
(iii) เป็นเจ้าของสินทรัพย์: ใครควรเป็นเจ้าของฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ ทรัพย์สินทางปัญญา และข้อมูลทางการค้า สามารถ AMS เช่าฮาร์ดแวร์ (เครือข่ายและเซิร์ฟเวอร์) และระบบซอฟต์แวร์จากผู้ขายหรือไม่?

ใน "ทุนของเดอะ ASW", ASWSC การตกลงที่จะขอแนะนำให้ SEOM ว่าหลักการใน ที่เงินทุน (ต้นทุนเพียงครั้งเดียวและต้นทุนที่เกิดซ้ำ) สำหรับปฏิบัติ ASW "สด" จะถูกแบกรับ โดยรัฐสมาชิก เพื่อช่วยให้การพิจารณาการแนะนำของ ASWSC ในทุนของ ASW, SEOM จะส่งกระดาษโดยสังเขปในการประเมินที่คำนวณต้นทุนสำหรับการพิจารณา ของ ASWSC และในเวลาต่อมา โดย SEOM การคำนวณต้นทุนประเมินจะต้องพิจารณาถึงเอกสารเพิ่มเติมตกลงจะแลกเปลี่ยนกันภายใต้การ ASW ASWSC ยังตั้งข้อสังเกตว่า การคำนวณต้นทุนถูกต้องมากขึ้นของ ASW ปฏิบัติอยู่จะถูกกำหนดภายในขอบเขตของ ASW นำร่องโครงการส่วนประกอบ 3 (ประเมิน) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสมาชิกได้รับการร้องขอให้ดำเนินการปรึกษาหารือกันในประเทศเพิ่มเติมในคำแนะนำที่ให้ไว้นี้จะมีความยั่งยืนการศึกษาโดยเฉพาะในรุ่นของธุรกิจได้ โดยขึ้นอยู่กับการร้องขอที่ aswsc กำลังคิดหนักในด้านหลักของ ASW ห้างหุ้นส่วนจำกัด:

( i )ให้ทุนของ ASW ที่ AM ทั้งหมดเพื่อจัดให้บริการทางการเงินในปีแรกหรือเรียกเก็บค่าธรรมเนียมผู้ใช้ผ่านทางรุ่นสาธารณะส่วนตัวความเป็นหุ้นส่วนหรือไม่?
( ii )โครงสร้างขององค์กรที่จะมีทีมงานการวางแผนและการบริหารโครงการที่ตั้งอยู่ ภายใน สำนักงานเลขาธิการอาเซียนในการกำกับดูแลผู้จำหน่ายหรือที่จะมีคำตอบขององค์กรประชาชนที่เข้ากับบอร์ดของบริษัทหรือไม่?ความเป็นเจ้าของ
( iii )ของสินทรัพย์ที่ควรเป็นของตัวเองฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และข้อมูลทางการค้า ipr หรือไม่? AM ไม่ให้เช่าฮาร์ดแวร์(เซิร์ฟเวอร์และเครือข่าย)และซอฟต์แวร์ระบบจากผู้จำหน่ายหรือไม่?

"การระดมทุนของ ASW " aswsc ตกลงที่จะขอแนะนำให้ไปที่ seom ว่าในหลักการแล้วว่าเงินทุน(หนึ่ง - เวลาและค่าใช้จ่ายต้นทุนซ้ำ)สำหรับ"สด"การนำไปใช้งานของ ASW จะต้องรับผิดชอบโดยรัฐสมาชิก. ในการให้ความช่วยเหลือแก่ seom ในการพิจารณาข้อเสนอของ aswsc ในการระดมทุนของ ASW ได้ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับกระดาษที่จะส่งประมาณค่าใช้จ่ายในการพิจารณาของ aswsc และ ภายหลัง โดย seom ได้ ประเมินค่าใช้จ่ายที่จะมีการนำไปพิจารณาเอกสารเพิ่มเติมได้ตกลงกันไว้ที่จะแลกเปลี่ยน ภายใต้ ASW ได้aswsc ยังกล่าวว่าความแม่นยำมากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของการนำไปใช้ที่อยู่ของ ASW ที่จะได้รับการกำหนด ภายใน ขอบเขตของ ASW นำร่องโครงการคอมโพเนนต์ 3 (การประเมินผล)..