The bridge was officially opened on

The bridge was officially opened on 30 June 1894 by The Prince of Wales (the future King Edward VII), and his wife, The Princess of Wales (Alexandra of Denmark).[7]

The bridge connected Iron Gate, on the north bank of the river, with Horselydown Lane, on the south – now known as Tower Bridge Approach and Tower Bridge Road, respectively.[5] Until the bridge was opened, the Tower Subway – 400 m to the west – was the shortest way to cross the river from Tower Hill to Tooley Street in Southwark. Opened in 1870, Tower Subway was among the world's earliest underground ("tube") railways, but it closed after just three months and was re-opened as a pedestrian foot tunnel. Once Tower Bridge was open, the majority of foot traffic transferred to using the bridge, there being no toll to pay to use it. Having lost most of its income, the tunnel was closed in 1898.[8]

The high-level open air walkways between the towers gained an unpleasant reputation as a haunt for prostitutes and pickpockets; as they were only accessible by stairs they were seldom used by regular pedestrians, and were closed in 1910.[citation needed]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางสะพานถูกเปิดบน 30 1894 มิถุนายน โดยเดอะปริ๊นซ์ออฟเวลส์ (อนาคตกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด VII), ภรรยา เดอะปริ๊นเซสของเวลส์ (อเล็กซานดร้าของเดนมาร์ก) [7]สะพานเชื่อมต่อประตูเหล็ก บนฝั่งเหนือของแม่น้ำ กับเลน Horselydown ใต้ – ตอนนี้ เรียกว่าวิธีสะพานทาวเวอร์และทาวเวอร์สะพานถนน ตามลำดับ [5] จนกระทั่งเปิดสะพาน ทาวเวอร์ดิน – 400 เมตรด้านตะวันตก – เป็นวิธีสั้นที่สุดข้ามแม่น้ำจากทาวเวอร์ฮิลล์ไปห้อง Tooley ไฮด์ปาร์ค เปิดศาสตร์ รถไฟใต้ดินหอถูกระหว่างรถไฟใต้ดิน ("หลอด") เร็วที่สุดในโลก แต่หลังสามเดือน และถูกเปิดอีกครั้งเป็นอุโมงค์เท้าคนเดินเท้า เมื่อทาวเวอร์บริดจ์ถูกเปิด ส่วนใหญ่ชมเท้าโอนไปใช้สะพาน มี โทรไม่ถึงใช้ อุโมงค์มีทั้งรายได้สูญหาย ถูกปิดใน 1898 [8]ระดับสูงเปิดทางเดินอากาศระหว่างอาคารที่ได้รับชื่อเสียงที่ไม่เป็นซุ่มโสเภณีและโตะ เป็นพวกเฉพาะเข้าบันได จะไม่ใคร่ได้ใช้โชคดีปกติ และถูกปิดใน 1910 [ต้องการอ้างอิง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1894 โดยเจ้าชายแห่งเวลส์ (อนาคตกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดปกเกล้าเจ้าอยู่หัว) และภรรยาของเขาเจ้าหญิงแห่งเวลส์ (อเล็กซานดของเดนมาร์ก). [7] สะพานเชื่อมต่อประตูเหล็กบนฝั่งทางตอนเหนือของ แม่น้ำที่มี Horselydown เลนทางทิศใต้ - ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นวิธี Tower Bridge และทาวเวอร์ถนนสะพานตามลำดับ [5] จนถึงสะพานถูกเปิดรถไฟฟ้าใต้ดินทาวเวอร์ -. 400 เมตรไปทางทิศตะวันตก - เป็นทางที่สั้นที่สุดที่จะข้าม แม่น้ำจาก Tower Hill เพื่อ Tooley ถนนใน Southwark เปิดให้บริการในปี 1870 อาคารสถานีรถไฟใต้ดินเป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดในโลกใต้ดินของ ("ท่อ") รถไฟ แต่ก็ปิดตามหลังเพียงสามเดือนและเป็นอีกครั้งที่เปิดเป็นอุโมงค์คนเดินเท้า เมื่อ Tower Bridge เปิดส่วนใหญ่ของการจราจรเท้าย้ายไปใช้สะพานที่มีการเก็บค่าผ่านทางที่จะจ่ายเงินเพื่อใช้มัน มีการสูญเสียมากที่สุดของรายได้ของอุโมงค์ถูกปิดลงในปี 1898 [8] ระดับสูงทางเดินโล่งระหว่างอาคารรับชื่อเสียงที่ไม่พึงประสงค์เป็นหลอกหลอนสำหรับโสเภณีและล้วงกระเป๋า; ขณะที่พวกเขาสามารถเข้าถึงได้โดยบันไดที่พวกเขาถูกนำมาใช้โดยการเดินเท้าไม่ค่อยปกติและถูกปิดในปี 1910 [อ้างจำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพานเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1894 โดยเจ้าชายแห่งเวลส์ ( อนาคต King Edward VII ) และภรรยาของเขา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ( อเล็กซานเดอร์ ) [ 7 ]

สะพานประตูเหล็กที่เชื่อมต่อฝั่งเหนือของแม่น้ำที่มี horselydown เลน ในภาคใต้–ตอนนี้ ที่รู้จักกันเป็นวิธีการที่หอสะพานและถนน , สะพานทาวเวอร์ตามลำดับ . [ 5 ] จนถึงสะพานเปิดรถไฟใต้ดิน– 400 เมตรและตะวันตกเป็นวิธีที่สั้นที่สุดเพื่อข้ามแม่น้ำจากหอคอยเนิน Tooley ถนน Southwark . เปิดในปี 1870 รถไฟใต้ดินหอคอยของโลกเร็วใต้ดิน ( " หลอด " ) ทางรถไฟ แต่ปิดหลังเพียงสามเดือนและจะเปิดอุโมงค์เท้าคนเดินเท้า เมื่อสะพานทาวเวอร์เปิด ส่วนใหญ่ของการจราจรเท้าย้ายไปใช้สะพานมีการไม่มีการจ่ายค่าใช้ มีการสูญเสียมากของรายได้ของอุโมงค์ถูกปิดใน 1898 [ 8 ]

อากาศเปิด ทางเดินระหว่างอาคารและได้รับชื่อเสียงที่ไม่ดีเป็นหลอกหลอนสำหรับโสเภณี โจรล้วงกระเป๋า ตามที่พวกเขาเพียงสามารถเข้าถึงได้โดยบันไดพวกเขาไม่ค่อยใช้โดยคนปกติ และปิดให้บริการใน ค.ศ. 1910 . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]