In 1999, the early days of the Dot-

In 1999, the early days of the Dot-com boom, Enron invested in a Broadband Internet start-up, Rhythms NetConnections. In a desire to hedge this substantial investment (they owned at one point 50% of Rhythms' stock) and several others, Fastow met with Kenneth Lay and Jeffrey Skilling on June 18 to discuss the establishment of an SPE called LJM Cayman L.P. (LJM1) that would perform specific hedging transactions with Enron.[1] At a board meeting on June 28, Fastow announced that he would serve as the general partner and would invest $1 million. Also at this meeting, Fastow introduced the structure of LJM, stated he would collect certain "management fees", and got Lay to approve the partnership pursuant to Enron's Code of Conduct (Fastow's participation as the managing partner of LJM1 was not judged to "adversely affect the interests of Enron"). Later, Fastow raised $15 million and started LJM1 on its raison d'être, the Rhythms "hedge" (see below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 ยุคบูมสบู่ดอตคอม กัน Enron ลงทุนในอินเตอร์เน็ตเพิ่งเริ่มธุรกิจ จังหวะ NetConnections ในความปรารถนาที่จะป้องกันความเสี่ยงนี้ ลงทุนมาก (พวกเขาเป็นเจ้าของจุดหนึ่ง 50% ของสต็อกของจังหวะ) และของผู้อื่น Fastow ได้พบกับเคนเนธเลย์และสร้างทักษะเจฟฟรีย์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายนเพื่อหารือเกี่ยวกับการจัดตั้งการตรเรียก LJM เคย์แมน L.P. (LJM1) ที่จะทำธุรกรรมเฉพาะที่เสี่ยง ด้วยกัน Enron [1] ที่ประชุมบอร์ดในวันที่ 28 มิถุนายน Fastow ประกาศว่า เขาจะทำหน้าที่เป็นคู่ค้าทั่วไป และจะลงทุน 1 ล้านดอลลาร์ นอกจากนี้ที่ประชุมนี้ Fastow แนะนำโครงสร้างของ LJM เขาจะเรียกเก็บเฉพาะ "ค่าธรรมเนียมการจัดการ" และได้วางการอนุมัติร่วมตามจรรยาบรรณกันของ Enron (ของ Fastow เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของ LJM1 ถูกตัดสินว่าจะ "มีผลต่อผลประโยชน์ของกัน Enron") ในภายหลัง Fastow ยก $15 ล้าน และเริ่มใช้งาน LJM1 ของ raison d'être จังหวะ "พุ่ม" (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 วันแรกของการบูมดอทคอม, Enron ลงทุนในอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์เริ่มต้นขึ้นจังหวะ NetConnections ในความปรารถนาที่จะป้องกันความเสี่ยงของการลงทุนที่สำคัญนี้ (พวกเขาเป็นเจ้าของจุดหนึ่งที่ 50% ของหุ้นจังหวะ ') และอื่น ๆ หลาย Fastow พบกับเคนเน็ ธ เลย์และเจฟฟรีย์ Skilling ที่ 18 มิถุนายนเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานประกอบการของเอสพีอีที่เรียกว่า LJM เคย์แมนแผ่นเสียง (LJM1) ที่จะดำเนินการทำธุรกรรมป้องกันความเสี่ยงที่เฉพาะเจาะจงกับ Enron. [1] ที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัท เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน Fastow ประกาศว่าเขาจะทำหน้าที่เป็นหุ้นส่วนทั่วไปและจะลงทุน $ 1 ล้านบาท นอกจากนี้ในการประชุมครั้งนี้ Fastow แนะนำโครงสร้างของ LJM ที่ระบุว่าเขาจะเก็บบางอย่าง "ค่าธรรมเนียมการจัดการ" และมีเลย์เพื่อขออนุมัติการความร่วมมือตามรหัส Enron ของการปฏิบัติ (การมีส่วนร่วม Fastow เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของ LJM1 ไม่ได้ตัดสินให้ "กระทบ ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของ Enron ฯ ") ต่อมา Fastow ยก $ 15 ล้านและเริ่ม LJM1 บน raison d'êtreของที่จังหวะ "ป้องกันความเสี่ยง" (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 , วันแรกของ dot com boom รอนลงทุนในอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์เริ่มจังหวะ netconnections . ในความปรารถนาที่จะป้องกันความเสี่ยงการลงทุนที่สำคัญนี้ ( มีจุดหนึ่งที่ 50% ของหุ้นจังหวะ " ) และหลาย อื่น fastow พบเคนเนธ เลย์ และ เจฟฟรีย์ skilling วันที่ 18 มิถุนายนเพื่อหารือเกี่ยวกับการจัดตั้งเอสพีเรียกว่า ljm เคย์แมน ซึ่ง ljm1 ) ที่จะดำเนินการเฉพาะธุรกรรมป้องกันความเสี่ยงกับ Enron [ 1 ] ที่ การประชุมคณะกรรมการในวันที่ 28 มิถุนายน fastow ประกาศว่าเขาจะเป็นพันธมิตรทั่วไปและจะลงทุน $ 1 ล้าน นอกจากนี้ ในการประชุมนี้ fastow แนะนำโครงสร้างของ ljm กล่าว เขาจะเก็บแน่นอน " ค่าธรรมเนียมการจัดการ " และถูกวางให้หุ้นส่วนตาม Enron เป็นจรรยาบรรณ ( fastow มีส่วนร่วมเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของ ljm1 ไม่ได้ตัดสินว่า " ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของ Enron " ) ต่อมา fastow ยก $ 15 ล้านบาท และเริ่ม ljm1 บนเหตุผลว่า D " ê Tre , จังหวะ " ตอแหล " ( ดูด้านล่าง )