Each Member State shall take all ap

Each Member State shall take all appropriate measures to encourage healthcare professionals and consumers in their territory to report suspected adverse reactions to their competent authority. In addition, the competent authority in a Member State may impose specific obligations on healthcare professionals. To this end, competent authorities in Member States shall facilitate in their territory the reporting of suspected adverse reactions by means of alternative straightforward reporting systems, accessible to healthcare professionals and consumers, in addition to web-based formats [DIR Art 102]. Information on the different ways of reporting suspected adverse reactions related to medicinal products, shall be made publicly available including by means of national medicines web-based portals [DIR 106(e)]. To increase awareness of the reporting systems, organisations representing consumers and healthcare professionals may be involved as appropriate [DIR Art 102].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละรัฐสมาชิกจะใช้ทุกมาตรการที่เหมาะสมเพื่อส่งเสริมให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและผู้บริโภคในอาณาเขตของตนเพื่อรายงานปฏิกิริยาร้ายสงสัยผู้เชี่ยวชาญของพวกเขา นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญในสถานะสมาชิกอาจกำหนดข้อผูกพันเฉพาะกับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ เพื่อการนี้ พนักงานเจ้าหน้าที่ในรัฐสมาชิกจะอำนวยความสะดวกในดินแดนของพวกเขารายงานของปฏิกิริยาร้ายสงสัย โดย straightforward รายงานระบบ สามารถเข้าถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและผู้บริโภค นอกจากรูปแบบเว็บ [DIR ศิลปะ 102] ทางเลือก ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการรายงานปฏิกิริยาร้ายสงสัยที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ยา จะสามารถได้เผยรวมโดยใช้พอร์ทัลเว็บยาแห่งชาติ [DIR 106(e)] การเพิ่มการรับรู้ของระบบการรายงาน องค์กรตัวแทนผู้บริโภคและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอาจเกี่ยวข้องเป็นที่เหมาะสม [DIR ศิลปะ 102]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐสมาชิกแต่ละคนจะต้องใช้มาตรการที่เหมาะสมทั้งปวงเพื่อส่งเสริมให้บุคลากรทางการแพทย์และผู้บริโภคในดินแดนของพวกเขาที่จะรายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่ต้องสงสัยว่าจะเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของพวกเขา นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในรัฐสมาชิกอาจกำหนดข้อผูกพันเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพ ด้วยเหตุนี้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในประเทศสมาชิกต้องอำนวยความสะดวกในดินแดนของพวกเขารายงานของผู้ต้องสงสัยว่าอาการไม่พึงประสงค์โดยวิธีการของระบบการรายงานตรงไปตรงมาทางเลือกที่สามารถเข้าถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและผู้บริโภคนอกเหนือไปจากรูปแบบ Web-based [DIR ศิลปะ 102] ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่แตกต่างกันของการรายงานการเกิดปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์ที่ต้องสงสัยว่าเ​​กี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ยาจะต้องกระทำที่เปิดเผยต่อสาธารณชนรวมทั้งโดยวิธีการของยาแห่งชาติเว็บพอร์ทัลที่ใช้ [DIR 106 (จ)] เพื่อเพิ่มความตระหนักของระบบการรายงานขององค์กรที่เป็นตัวแทนของผู้บริโภคและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพอาจจะมีส่วนร่วมตามความเหมาะสม [ศิลปะ DIR 102]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละประเทศสมาชิกจะใช้มาตรการที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อกระตุ้นให้แพทย์และผู้บริโภคในดินแดนของพวกเขารายงานสงสัยอาการไม่พึงประสงค์ให้มีอํานาจของพวกเขา นอกจากนี้ มีอํานาจในรัฐสมาชิกอาจกำหนดพันธกรณีเฉพาะผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ จบเรื่องนี้มีเจ้าหน้าที่ในรัฐสมาชิกจะอำนวยความสะดวกในอาณาเขตของตน การรายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่สงสัยโดยระบบรายงานตรงไปตรงมาทางเลือก การเข้าถึงแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและผู้บริโภค นอกเหนือไปจากรูปแบบศิลปะบนเว็บ [ DIR 102 ] ข้อมูลในวิธีที่แตกต่างกันของการรายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่ายาจะทำให้สาธารณชนรวมทั้งโดยวิธีการของเว็บพอร์ทัลแห่งชาติยา [ DIR 106 ( E ) ] เพื่อเพิ่มการรับรู้ของระบบการรายงานหน่วยงานที่เป็นตัวแทนของผู้บริโภคและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอาจเกี่ยวข้องตามความเหมาะสม [ DIR ศิลปะ 102 ]