This customer of yours, is it Takat

This customer of yours, is it Takata S'pore? Because we have received the same querry from Takata, and I have responded to them?

For your info, our UN test and certification was not done in Singapore. The test was done in Malaysia, by our testing authority called SIRIM QAS. I have given you the certificate last time, is that what your clients wants? or does your clients want a test report?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเงินของคุณ Takata S'pore เพราะเราได้รับ querry เดียวจาก Takata และฉันตอบรับพวกเขา

สำหรับข้อมูลของคุณ UN ทดสอบและใบรับรองของเราก็ไม่ได้ทำในสิงคโปร์ การทดสอบที่ทำในมาเลเซีย โดยหน่วยงานของเราทดสอบที่เรียกว่าสูง QAS ได้รับใบรับรองครั้งสุดท้าย คือ สิ่งต้องการของลูกค้า หรือลูกค้าของคุณไม่ต้องการทดสอบหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าของคุณนี้มันเป็น Takata S'pore? เพราะเราได้รับ Querry เดียวกันจาก Takata และผมมีการตอบสนองกับพวกเขา? สำหรับข้อมูลของคุณทดสอบสหประชาชาติของเราและได้รับการรับรองก็ยังไม่เสร็จในสิงคโปร์ ที่ได้ทำการทดสอบในประเทศมาเลเซียโดยผู้มีอำนาจการทดสอบของเราที่เรียกว่า SIRIM QAS ผมได้ให้คุณผ่านการรับรองจากครั้งที่แล้วคือว่าสิ่งที่ลูกค้าของคุณต้องการ? หรือไม่ลูกค้าของคุณต้องการรายงานผลการทดสอบหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ลูกค้าของคุณ มัน TAKATA S ' pore ? เพราะเราได้รับ Thanks เดียวกันจาก TAKATA , และฉันมีการตอบสนองของพวกเขา

สำหรับข้อมูลการทดสอบและการรับรองของสหประชาชาติ ของเรายังไม่เสร็จในสิงคโปร์ การทดสอบทำในมาเลเซีย โดย SIRIM QAS การทดสอบอำนาจโทร . ฉันได้ให้คุณใบรับรองครั้งสุดท้าย นั่นคือสิ่งที่ลูกค้าของคุณต้องการ ? หรือลูกค้าของคุณต้องการทดสอบรายงาน