Art. 260. Grievance machinery and v

Art. 260. Grievance machinery and voluntary arbitration. The parties to a
Collective Bargaining Agreement shall include therein provisions that will ensure the
mutual observance of its terms and conditions. They shall establish a machinery for the
adjustment and resolution of grievances arising from the interpretation or
implementation of their Collective Bargaining Agreement and those arising from the
interpretation or enforcement of company personnel policies.
All grievances submitted to the grievance machinery which are not settled within seven
(7) calendar days from the date of its submission shall automatically be referred to
voluntary arbitration prescribed in the Collective Bargaining Agreement.
For this purpose, parties to a Collective Bargaining Agreement shall name and designate
in advance a Voluntary Arbitrator or panel of Voluntary Arbitrators, or include in the
agreement a procedure for the selection of such Voluntary Arbitrator or panel of
Voluntary Arbitrators, preferably from the listing of qualified Voluntary Arbitrators duly
accredited by the Board. In case the parties fail to select a Voluntary Arbitrator or panel
of Voluntary Arbitrators, the Board shall designate the Voluntary Arbitrator or panel of
Voluntary Arbitrators, as may be necessary, pursuant to the selection procedure agreed
upon in the Collective Bargaining Agreement, which shall act with the same force and
effect as if the Arbitrator or panel of Arbitrators has been selected by the parties as
described above

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปะ 260 การเครื่องจักรร้องทุกข์และอนุญาโตตุลาการความสมัครใจ บุคคลเพื่อเป็นข้อตกลงการเจรจาจะมี therein บทบัญญัติที่จะให้การใช้ร่วมกันของข้อกำหนดและเงื่อนไข พวกเขาจะสร้างเครื่องจักรสำหรับการปรับปรุงและแก้ไขข้อร้องทุกข์ที่เกิดจากการตีความ หรือข้อตกลงการเจรจาและที่เกิดจากการตีความหรือบังคับของพนักงานบริษัทรักษาทั้งหมดส่งไปยังเครื่องจักรร้องทุกข์ที่ยังไม่ได้ชำระภายในเจ็ด(7) ปฏิทินวันนับจากวันที่ของส่งของจะโดยอัตโนมัติโดยอ้างอิงถึงสมัครใจอนุญาโตตุลาการที่กำหนดในข้อตกลงการเจรจาสำหรับวัตถุประสงค์นี้ ภาคีข้อตกลงการเจรจาจะชื่อ และกำหนดในเลื่อน Arbitrator ความสมัครใจหรือแผงของ Arbitrators สมัครใจ หรือรวมในการตกลงเป็นขั้นตอนสำหรับการเลือกสมัครใจ Arbitrator หรือแผงของสมัครใจ Arbitrators สด ๆ จากรายการของคุณสมบัติ Arbitrators สมัครใจรับรองสำเนาถูกต้องได้รับการรับรอง โดยคณะกรรมการ ในกรณีที่คู่สัญญาไม่ต้องสมัครใจ Arbitrator หรือแผงของ Arbitrators สมัครใจ คณะกรรมการจะกำหนดได้สมัครใจ Arbitrator หรือแผงของสมัครใจ Arbitrators เป็นอาจมีความจำเป็น ตามขั้นตอนเลือกตกลงตามในข้อตกลงการเจรจา ซึ่งจะดำเนินการกับกองทัพเดียวกัน และมีผลว่า Arbitrator หรือแผงของ Arbitrators ได้ถูกเลือก โดยคู่สัญญาเป็นอธิบายไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปะ 260 เครื่องจักรข้องใจและอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจ บุคคลไปยังข้อตกลงการเจรจาต่อรองให้หมายความรวมถึงบทบัญญัติในนั้นที่จะให้การปฏิบัติร่วมกันของข้อกำหนดและเงื่อนไขของมัน พวกเขาจะสร้างเครื่องจักรที่ใช้ในการปรับตัวและความละเอียดของความคับข้องใจที่เกิดจากการตีความหรือการดำเนินการตามข้อตกลงการเจรจาต่อรองของพวกเขารวมและผู้ที่เกิดจากการตีความหรือการบังคับใช้นโยบายบุคลากรของบริษัท . ร้องทุกข์ทั้งหมดส่งไปยังเครื่องจักรข้องใจที่ไม่ได้ตัดสินภายในเจ็ด( 7) วันปฏิทินนับจากวันที่ยื่นโดยอัตโนมัติจะต้องเรียกอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจตามที่กำหนดไว้ในสัญญาเจรจาต่อรอง. ในการนี้ฝ่ายสัญญาเจรจาต่อรองจะตั้งชื่อและกำหนดล่วงหน้าชี้ขาดโดยสมัครใจหรือแผงของอาสาสมัครอนุญาโตตุลาการหรือรวมอยู่ในข้อตกลงขั้นตอนสำหรับการเลือกของอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจดังกล่าวหรือแผงของผู้ที่สมัครใจอนุญาโตตุลาการโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากรายชื่อของอนุญาโตตุลาการที่มีคุณภาพรับรองสำเนาถูกต้องโดยสมัครใจได้รับการรับรองจากคณะกรรมการบริษัท ในกรณีที่บุคคลที่ล้มเหลวในการเลือกอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจหรือแผงของอาสาสมัครอนุญาโตตุลาการให้คณะกรรมการกำหนดชี้ขาดโดยสมัครใจหรือแผงของอาสาสมัครอนุญาโตตุลาการเช่นอาจจะต้องเป็นไปตามขั้นตอนการเลือกที่ได้ตกลงกันเมื่อในสัญญาเจรจาต่อรองซึ่งจะต้องทำหน้าที่ด้วยแรงเดียวกันและมีผลถ้าอนุญาโตตุลาการหรือคณะอนุญาโตตุลาการได้รับเลือกจากบุคคลที่เป็นที่อธิบายข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิลปะ 260 . เครื่องจักรความคับข้องใจและอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจ บุคคลที่เป็น
ข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมจะรวมอยู่ในนั้นบทบัญญัติที่จะให้แน่ใจว่า
การปฏิบัติร่วมกันของข้อตกลงและเงื่อนไข พวกเขาจะสร้างเครื่องจักรสำหรับการปรับความละเอียดของความคับข้องใจและ

ที่เกิดจากการตีความ หรือการดำเนินงานของการเจรจาต่อรองข้อตกลงและผู้ที่เกิดจากการตีความหรือบริษัท
การบังคับใช้นโยบายด้านบุคลากร ทั้งหมดเป็นความทุกข์
เครื่องจักรที่ไม่ได้ตัดสินภายใน 7
( 7 ) วันปฏิทินนับจากวันที่ส่งของ จะได้รับการอ้างถึงโดยกำหนดในข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ

การต่อรองสำหรับวัตถุประสงค์นี้ บุคคลในการเจรจาต่อรองข้อตกลงจะชื่อและชื่อ
ล่วงหน้า โดยแผงอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจหรือรวมใน
ข้อตกลงขั้นตอนการเลือกเช่นอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ โดยแผงของ
สมัครใจ สด ๆ จากรายการของสมัครอนุญาโตตุลาการได้รับการรับรองโดยคณะกรรมการรับรอง
คุณสมบัติในกรณีที่บุคคลที่ล้มเหลวในการเลือกโดยแผงอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ
สมัคร คณะกรรมการจะแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ โดยแผงของ
สมัครใจ เช่น อาจเป็นสิ่งที่จำเป็น ตามขั้นตอนการเลือกตกลง
เมื่อในข้อตกลงการเจรจาต่อรอง ซึ่งจะแสดงความแรงและ
ลักษณะเป็น ถ้าอนุญาโตตุลาการหรือแผงอนุญาโตตุลาการที่ได้รับเลือกจากพรรคการเมืองเป็น
อธิบายข้างต้น