A new Privacy International investigation reveals Microsoft's complicity in a serious case of Government persecution in Thailand. It is a shocking example of how Western companies not only work with governments that fall considerably short of international human rights standards, but can actually facilitate abuses of human rights.
In early 2014, a Thai stockbroker, Katha Pachachirayapong, was accused by the Government of spreading rumours on the ill-health of King Bhumibol Adulyadej, which the Government claims caused sharp falls in the Thai stock market. Katha was charged under the Computer Crime Act – a law that bans internet users from posting any 'false information' online. Due to the vague term 'false information', the Computer Crime Act has been used in multiple cases of 'lèse-majesté' statements (speaking ill of the monarchy), to prosecute almost any comment about the Royal Family perceived as negative.
In this particular case, Katha is accused of having posted messages on an online forum about the King's health, claiming he was terminally ill. According to the Ministry of ICT – the complainant in this case – the messages caused a drop in the stock market.
Our investigation has revealed the problematic role played by Microsoft in this case, which provided key documentation that was used against Katha during the trial in March 2014.
One of the three core documents shown in court was a letter from Microsoft – obtained by Privacy International – revealing IP addresses related to the email account linked to the publication of the offending statements. While the letter had done nothing more than state the IP addresses from which the incriminating email account was accessed, it was eventually key to the prosecution's case in convicting Katha. The document from Microsoft was used to counter Katha's defense against the charges.
Katha was sentenced to two years and eight months in jail in March 2014. He is appealing this decision. Katha has been denied bail and has remained imprisoned for over a year.
Before the publication, we provided Microsoft an opportunity to respond to our investigation. In their response to us, they claim that they only respond to targeted requests under a valid legal order, adding that the legal order was under Thai law, and was targeted at a specific user. According to Microsoft, they were assisting in an investigation of an email account alleged to have been used to violate Thai law by distributing erroneous information that negatively impacted Thailand's stock exchange.
Microsoft handed over sensitive user information to an undemocratic government when it knew the investigation was not about terrorism or serious crime but simply about 'erroneous information' that affected the stock market. In doing so Microsoft aided a prosecution against free expression.
Eva Blum-Dumontet, Research Officer, Privacy International said:
“Ten years ago, the Chinese Government requested from Yahoo! the IP address associated with an anonymous email account. The email account had been used to send out a list of censorship orders from the Asia Democracy Forum before the anniversary of the Tiananmen Square protest. Yahoo! complied and revealed that the IP address was tied to a Hunan newspaper. Shi Tao, a journalist working at the newspaper was arrested and sentenced to ten years in jail. At the time, Yahoo! was heavily criticised for complying with the Chinese Government's request. Their defense was that they were not aware of the true nature of the case against Shi Tao.
It is totally unacceptable that after ten years, that another major US corporation would blindly comply with legal data requests from blatantly oppressive regimes. Microsoft's defense is all the more questionable as they argued that they had received a request regarding a violation of Thai law by “distributing erroneous information that negatively impacted Thailand's stock exchange.” Since when can “distributing erroneous information” reasonably be considered a crime? We do appreciate that corporations have to comply with local legislation, but this cannot be used as an excuse to disregard international human rights standards, in this case about the right to free expression. It is shocking and disturbing that a Western company would collude with such a clear and flagrant abuse of a simple and fundamental right”.
ความเป็นส่วนตัวระหว่างประเทศ จากการตรวจสอบพบใหม่ของ Microsoft การสมรู้ร่วมคิดในคดีร้ายแรงของการประหัตประหารรัฐบาลในประเทศไทย มันเป็นตัวอย่างที่น่าตกใจของวิธีการที่ บริษัท ตะวันตก ไม่เพียง แต่ทำงานกับรัฐบาลที่ล้มสั้นมากของมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ แต่ที่จริงสามารถอำนวยความสะดวกในการละเมิดสิทธิมนุษยชนของ
ในช่วงต้นปี 2014 เป็นนายหน้าซื้อขายหุ้นไทย , pachachirayapong กะทะ ,ถูกกล่าวหาโดยรัฐบาลแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับสุขภาพที่ไม่ดีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ซึ่งรัฐบาลอ้างว่าเกิดจากคมตกอยู่ในตลาดหุ้นไทย . กะทะถูกตั้งข้อหาภายใต้กฎหมายอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ และกฎหมายห้ามผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจากการโพสต์ออนไลน์ข้อมูลเท็จใด ๆ ' ' เนื่องจากคำว่า ' ' คลุมเครือข้อมูลเท็จพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ได้ถูกใช้ในคดีหลาย majest é ' ' l è se งบ ( พูดให้ร้ายสถาบันพระมหากษัตริย์ เพื่อดำเนินคดีกับเกือบทุกความคิดเห็นเกี่ยวกับราชวงศ์มองว่าลบ
ในกรณีนี้โดยเฉพาะ , กะทะถูกกล่าวหาว่ามีการโพสต์ข้อความในฟอรั่มออนไลน์เกี่ยวกับสุขภาพของพระราชา อ้างว่าเขากำลังป่วยหนัก .ตามที่กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) ร้องเรียนในคดีนี้และข้อความที่เกิดขึ้นลดลงในตลาดหุ้น
การสืบสวนได้เปิดเผยบทบาทที่เล่นโดย Microsoft เป็นปัญหาในกรณีนี้ ที่ให้คีย์เอกสารที่ใช้กับกะทะในระหว่างการทดลองในเดือนมีนาคม 2014 .
หนึ่งในสามของเอกสารหลักแสดงในศาลคือจดหมายจาก Microsoft และได้รับความเป็นส่วนตัวระหว่างประเทศ–เปิดเผยที่อยู่ IP ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีอีเมลที่เชื่อมโยงกับการรุกรานของงบ ในขณะที่ จดหมายได้ทำอะไรมากกว่าที่ระบุที่อยู่ IP ที่ไม่ถูกต้องของบัญชีอีเมลที่ถูกได้มันก็สำคัญในคดีของโจทก์ใน convicting กะทะ เอกสารจาก Microsoft ใช้เคาน์เตอร์กะทะ สู้กับค่า
กะทะถูกพิพากษาถึงสองปีแปดเดือนในคุกในเดือนมีนาคม 2557 เขาจะดูด การตัดสินใจนี้ กะทะถูกปฏิเสธการประกันตัว และยังคงคุมขังปีกว่า
ก่อนตีพิมพ์เราให้ Microsoft โอกาสที่จะตอบสนองต่อการสืบสวนของเรา ในการตอบสนองของพวกเขาให้เรา พวกเขาอ้างว่า พวกเขาตอบสนองต่อการร้องขอที่ถูกต้องตามกฎหมาย ภายใต้เป้าหมายเพื่อเพิ่มว่า คำสั่งทางกฎหมายภายใต้กฎหมายไทย และเป็นเป้าหมายที่ผู้ใช้ที่เฉพาะเจาะจง ตาม Microsoft ,พวกเขาช่วยในการตรวจสอบบัญชีอีเมลที่ถูกกล่าวหาจะถูกใช้เพื่อละเมิดกฎหมายไทย โดยการกระจายข้อมูลผิดพลาดที่ผลกระทบตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย .
ไมโครซอฟท์ส่งข้อมูลผู้ใช้ไปยังรัฐบาลประชาธิปไตยเมื่อรู้ว่าการสอบสวนไม่ได้เกี่ยวกับการก่อการร้าย หรืออาชญากรรมร้ายแรง แต่เพียงแค่เกี่ยวกับข้อมูลผิดพลาด ' ที่มีผลต่อตลาดหุ้น ในการทำเพื่อ Microsoft ช่วยดำเนินคดีกับการแสดงออกฟรี
dumontet EVA Blum , เจ้าหน้าที่วิจัย , ความเป็นส่วนตัวระหว่างประเทศกล่าวว่า :
" เมื่อสิบปีก่อนรัฐบาลจีนขอจาก Yahoo ! ที่อยู่ IP ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีอีเมลที่ไม่ระบุชื่อ บัญชีอีเมลที่ได้รับการใช้ในการส่งรายชื่อของการเซ็นเซอร์คำสั่งจากประชาธิปไตยเอเชียฟอรั่มก่อนวันครบรอบการประท้วง Tiananmen Square Yahoo ! ปฏิบัติตามและพบว่าที่อยู่ IP เชื่อมโยงไปยังหูหนานหนังสือพิมพ์ ชิ เต๋านักข่าวทำงานที่หนังสือพิมพ์ ถูกจับและพิพากษาจำคุก 10 ปี . ตอนนั้น Yahoo ! ถูกวิจารณ์อย่างหนักเพื่อปฏิบัติตามการร้องขอของรัฐบาลจีน . การป้องกันของพวกเขาที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของกรณีต่อต้านชิ เทา
มันรับไม่ได้ว่า หลังจาก 10 ปีที่สำคัญอีกเรา บริษัท จะสุ่มสี่สุ่มห้าปฏิบัติตามการร้องขอข้อมูลทางกฎหมายจากระบอบกดขี่โจ๋งครึ่ม . ป้องกันของ Microsoft ทั้งหมดเพิ่มเติมที่พวกเขาโต้เถียงที่พวกเขาได้รับการร้องขอเกี่ยวกับการละเมิดของกฎหมายไทย โดย " การกระจายข้อมูลผิดพลาดที่ผลกระทบตลาดหุ้นของไทย" ตั้งแต่เมื่อไหร่ " กระจายข้อมูล " ที่ผิดพลาดพอสมควร ถือเป็นอาชญากรรม เราขอขอบคุณที่ บริษัท มีเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่น แต่นี้ไม่สามารถใช้เป็นข้ออ้างที่จะละเลยมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ในคดีเกี่ยวกับสิทธิในการแสดงออกอย่างเสรีมันน่าตกใจ และก่อกวนที่บริษัทตะวันตกจะสมรู้ร่วมคิดด้วยเช่นการละเมิดที่ชัดเจนและการลงคะแนนเสียงของขวาที่ง่ายและพื้นฐาน
การแปล กรุณารอสักครู่..