During the term of this Agreement a

During the term of this Agreement and for six months following its termination, Client shall not employ, solicit or make any offers to employ any POS employees or partners or any subcontractor used by POS in the performance of the Services or Additional Services, without the prior written consent of POS. POS shall be entitled, in addition to any other remedies it may have at law or in equity, to a payment from Client in an amount equal to one year's salary of any partner, employee of POS Client employs, solicits or offers to employ in violation of this Section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้และเป็นเวลาหกเดือนหลังจากการสิ้นสุดของลูกค้าจะต้องไม่จ้างเรียกร้องหรือข้อเสนอใด ๆ ที่จะจ้างพนักงาน POS ใด ๆ หรือเป็นหุ้นส่วนหรือผู้รับเหมาช่วงที่ใช้โดย POS ในประสิทธิภาพการทำงานของบริการหรือบริการเพิ่มเติมใด ๆ โดยไม่ต้องก่อน ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ POS POS มีสิทธิได้รับนอกเหนือจากการเยียวยาใด ๆ อื่น ๆ มันอาจมีกฎหมายหรือในตราสารทุนเพื่อการชำระเงินจากลูกค้าในจำนวนเท่ากับเงินเดือนหนึ่งปีของคู่ใดเป็นลูกจ้างของ POS ลูกค้าพนักงาน, ชักชวนหรือข้อเสนอที่จะใช้ในการละเมิดส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลา ของข้อตกลงนี้ และ สำหรับ 6 เดือนต่อการเลิกจ้าง ไคลเอนต์จะไม่จ้าง ชวน หรือให้ข้อเสนอใด ๆ เพื่อจ้างพนักงานใด ๆ POS หรือคู่ค้าหรือผู้รับเหมาย่อยใด ๆ ใช้ POS ในประสิทธิภาพของบริการหรือบริการเพิ่มเติม โดยก่อนยินยอมของ POS ติดตามจะได้รับสิทธิ์ นอกจากเยียวยาอื่น ๆ ที่อาจมีตามกฎหมาย หรือ ในตราสาร, เงินจากไคลเอนต์ในจำนวนเท่ากับเงินเดือนปีหนึ่งคู่ใด ๆ พนักงานของไคลเอนต์ POS ใช้ เปิดรับ การเสนอให้ใช้เป็นการละเมิดส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้และสำหรับ 6 เดือนต่อไปนี้การยุติการใช้งานของเครื่องลูกข่ายจะต้องไม่ใช้เงินหรือทำให้จัดให้บริการใดๆจะมีการจ้างงานคู่ค้าหรือพนักงาน POS หรือ,เจ้าหน้าที่,ผู้รับเหมาใดๆที่ใช้โดย POS ใน ประสิทธิภาพ ของการให้บริการหรือบริการเพิ่มเติมโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่ของ POS POS จะมีสิทธิในการแก้ไขอื่นใดไม่ว่าจะในกฎหมายหรือในส่วนของผู้ถือหุ้นการชำระเงินจากเครื่องลูกข่ายในจำนวนที่เท่ากันการปรับเงินเดือนของหนึ่งปีของคู่ค้าของพนักงานของ POS เครื่องลูกข่ายมีพนักงานเข้าติดต่อชักชวนหรือจัดให้บริการเพื่อใช้ในการฝ่าฝืนมาตรานี้