Apple became the first company to r

Apple became the first company to reach a market value of $700 billion Tuesday as shares vaulted amid upbeat news on the US tech giant's gains in the smartphone market and soon-to-arrive smartwatch.


Apple became the first company to reach a market value of $700 billion

Shares rose 1.9 percent to close at $122.02, lifting Apple's market value to $710 billion, and making it the first company to hit the $700 billion milestone.

Apple chief executive Tim Cook, speaking at the Goldman Sachs Technology & Internet Conference, said Apple was hitting its stride.

"We've taken (the mobile operating system) iOS and extended it into your car, into your home, into your health. All of these are really critical parts of your life," Cook said.

"We want one seamless kind of life. And so, I think that is huge for our future...We also did a lot of things to further our global footprint. And so, if you look at what we've done in China, we've opened more stores there. We've opened a lot more distribution there. Through the world, we've opened almost 20,000 new points of sale. We've opened 27 new Apple Stores, lot of flagship stores."

Cook said Apple took some $50 billion in revenue in emerging markets over the past calendar year.

- Room to grow -

Brian White, analyst at Cantor Fitzgerald, said the leading tech company has even more room to grow.

"Given Apple's powerful iPhone cycle, a big 4G ramp in China and the upcoming launch of Apple Watch in April, we believe there is still plenty to look forward to at Apple during this transformational cycle," he said in a note to clients.

"At the same time, we believe Apple's valuation has room to expand from depressed levels."

Apple shares remain valued at reasonable levels, according to analysts, because of the whopping $18 billion quarterly profit reported recently by the iPhone and iPad maker.

Using the price-earnings ratio favored by Wall Street, Apple is valued at around 16 times its annual earnings, but Fitzgerald said the value was only around 10 times the projected earnings for the next fiscal year.

Apple is far ahead in market value from the number two company, oil giant Exxon Mobil, worth some $382 billion at the market close.

The record Apple quarterly profit -- on unprecedented revenue of $74.6 billion -- was driven by the sale of 74.5 million iPhones, well ahead of most analysts' expectations.

Analysts are also seeing expanded adoption of the Apple Pay system that enables customers to purchase items with a tap of their iPhone, and many predict strong demand for the Apple Watch set for release in April.

Separately, Apple agreed to commit $848 million for solar energy to power its data centers, according to a statement from First Solar, Inc.

Cook called the effort "our biggest, boldest, and most ambitious project ever" and said it was part of Apple's commitment on clean energy and corporate responsibility.

Apple will receive electricity from 130 megawatts under a 25-year power purchase agreement, "the largest agreement in the industry to provide clean energy to a commercial end user," the solar firm said.

The 2,900-acre California Flats Solar Project occupies part of a property owned by Hearst Corporation in Cholame, California, with construction set to start this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิลกลายเป็น บริษัทแรกที่ไปถึงมูลค่าตลาดของ $700 พันล้านวันอังคารเป็นหุ้น vaulted ท่ามกลางข่าว upbeat ในกำไรของยักษ์เทคโนโลยีสหรัฐฯ ในตลาดสมาร์ทโฟนและ smartwatch เร็ว ๆ นี้ไปมา แอปเปิ้ลเป็น บริษัทแรกถึงมูลค่าตลาดของ $700 พันล้านหุ้นกุหลาบ 1.9 เปอร์เซ็นต์ปิดที่ $122.02 ยกมูลค่าการตลาดของ Apple ไป 710 ล้านดอลลาร์ และทำให้บริษัทแรกตีสำคัญ 700 ล้านดอลลาร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแอปเปิล Tim Cook พูดที่โกลด์แมนแซคส์เทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ตสัมมนา กล่าวว่า แอปเปิ้ลได้ตีความก้าว"เราได้มา (โทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติการ) iOS และขยายเข้าไปในรถ ในบ้าน ในสุขภาพของคุณ อาหารกล่าวว่า ทั้งหมดนี้เป็นส่วนสำคัญจริง ๆ ของชีวิต"เราต้องการจำแนกชนิดของชีวิต และดังนั้น ผมคิดว่า เป็นใหญ่ในอนาคตของเรา...นอกจากนี้เรายังได้มากสิ่งที่ต้องเพิ่มเติมรอยเท้าของเราทั่วโลก และดังนั้น ถ้าคุณดูสิ่งที่เราได้ทำในประเทศจีน เราได้เปิดร้านค้าเพิ่มเติมมี เราได้เปิดจำหน่ายมากมี ผ่านโลก เราได้เปิดจุดใหม่เกือบ 20000 ขาย เราได้เปิด 27 แอปเปิลร้านค้าใหม่ จำนวนมากของร้านเรือธง"อาหารกล่าวว่า แอปเปิ้ลเอาบาง 50 พันล้านเหรียญในรายได้ในตลาดเกิดใหม่มากกว่าปีปฏิทินผ่านมา-ห้องพักเติบโต-ไบรอันขาว นักวิเคราะห์ที่ห้องคันทอร์ กล่าวว่า บริษัทเทคโนโลยีชั้นนำได้มากแม้จะเติบโต"ให้วงจรมีประสิทธิภาพ iPhone ของ Apple ทางลาด 4 กรัมขนาดใหญ่ในประเทศจีนและกำลังจะเปิดตัวนาฬิกาแอปเปิ้ลในเดือนเมษายน เราเชื่อว่ามีมากมายยังคงหวังที่แอปเปิ้ลระหว่างวงจรนี้ภาวะ เขากล่าวในบันทึกย่อไปยังไคลเอนต์"ในเวลาเดียวกัน เราเชื่อว่า ค่าของ Apple มีห้องขยายจากระดับต่ำ"หุ้นแอปเปิ้ลครั้งบริษัทในระดับที่เหมาะสม ทอน เนื่องจากประวัติการ $18 พันล้านไตรมาสกำไรรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยเครื่อง iPhone และ iPadใช้อัตราส่วนกำไร–ราคาที่ปลอดวอลล์สตรีท แอปเปิ้ลเป็นประมาณ 16 ครั้งของปีกำไร แต่ห้องกล่าวว่า ค่ามีเพียงประมาณ 10 เท่าคาดการณ์กำไรปีถัดไปแอปเปิ้ลอยู่ไกลล่วงหน้าในตลาดจากเลขสองบริษัท ปิดมือถือยักษ์ Exxon มูลค่าบาง 382 พันล้านเหรียญในตลาดน้ำมันคอร์ดแอปเปิลไตรมาสกำไร - รายได้เป็นประวัติการณ์ของ 74.6 พันล้านเหรียญ - ถูกขับเคลื่อน โดยขาย iPhones 74.5 ล้าน ดีก่อนของนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่คาดหวังนักวิเคราะห์ยังเห็นยอมรับการขยายระบบจ่ายแอปเปิ้ลที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถซื้อสินค้า ด้วยการแตะของ iPhone ของพวกเขา และหลายทายความแข็งแกร่งสำหรับนาฬิกาแอปเปิ้ลตั้งการนำออกใช้ในเดือนเมษายนแยก แอปเปิ้ลตกลงใจ 848 ล้านดอลลาร์สำหรับพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานเป็นศูนย์ ตามคำสั่งที่ได้จากแสงอาทิตย์แรก incอาหารที่เรียกว่าความพยายาม "ของเราที่ใหญ่ที่สุด มาก และทะเยอทะยานมากที่สุดโครงการเคย" และกล่าวว่า มันเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของ Apple ในพลังงานสะอาดและความรับผิดชอบขององค์กรบริษัทพลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่า แอปเปิ้ลจะรับไฟฟ้าจาก 130 เมกะวัตต์ภายใต้ข้อตกลงการซื้อไฟฟ้า 25 ปี "ที่ใหญ่ที่สุดข้อตกลงในอุตสาหกรรมพลังงานสะอาดให้กับผู้ค้า"โครงการแสงแฟลตแคลิฟอร์เนีย 2900 เอเคอร์ใช้เป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติของ Hearst คอร์ปอเรชั่นใน Cholame แคลิฟอร์เนีย โดยกำหนดให้ปีนี้เริ่มก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลกลายเป็น บริษัท แรกที่ไปถึงมูลค่าตลาดของ $ 700,000,000,000 วันอังคารที่เป็นหุ้นโค้งท่ามกลางข่าวจังหวะที่กำไรยักษ์เทคโนโลยีของสหรัฐในตลาดมาร์ทโฟนและเร็ว ๆ นี้เพื่อมาถึงทวอทช์. แอปเปิ้ลกลายเป็น บริษัท แรกที่ไปถึงมูลค่าตลาดของ $ 700 พันล้านหุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.9 ปิดที่ $ 122.02 ยกมูลค่าตลาดแอปเปิ้ลที่จะ $ 710,000,000,000 และทำให้มันเป็น บริษัท แรกที่จะตี $ 700,000,000,000 ก้าว. แอปเปิ้ลผู้บริหารระดับสูง Tim Cook พูดที่ Goldman Sachs Technology & Internet Conference, แอปเปิ้ลกล่าวว่า ตีก้าวของมัน. "เราได้ (ระบบปฏิบัติการมือถือ) iOS และขยายมันเข้าไปในรถของคุณในบ้านของคุณลงไปในสุขภาพของคุณ. ทั้งหมดนี้เป็นส่วนที่สำคัญจริงๆในชีวิตของคุณ" คุกกล่าว. "เราต้องการหนึ่ง ชนิดไร้รอยต่อของชีวิต. ดังนั้นผมคิดว่าเป็นอย่างมากสำหรับอนาคตของเรา ... เรายังไม่ได้ทำสิ่งต่างๆมากมายเพื่อส่งเสริมการปล่อยก๊าซทั่วโลกของเรา. ดังนั้นถ้าคุณมองไปที่สิ่งที่เราทำในประเทศจีนเราได้ เปิดร้านค้ามากขึ้นมี. เราได้เปิดเป็นจำนวนมากกระจายมากขึ้นมี. ผ่านโลกเราได้เปิดเกือบ 20,000 คะแนนใหม่ของการขาย . เราได้เปิดใหม่ 27 ร้านค้าแอปเปิ้ลจำนวนมากของร้านค้าธง " คุกกล่าวว่าแอปเปิ้ลเอาบาง $ 50 ล้านในรายได้ในตลาดเกิดใหม่ในช่วงปีที่ผ่านมาปฏิทิน. - ห้องที่จะเติบโต - ไบรอันสีขาว, นักวิเคราะห์ที่ต้นเสียงฟิตซ์เจอรัลด์กล่าวว่าเทคโนโลยีชั้นนำ บริษัท มีห้องพักมากยิ่งขึ้นที่จะเติบโต. "ให้วงจร iPhone ที่มีประสิทธิภาพของแอปเปิ้ลลาด 4G ขนาดใหญ่ในประเทศจีนและการเปิดตัวที่จะเกิดขึ้นของแอปเปิ้ลดูในเดือนเมษายนเราเชื่อว่ายังมีมากมายที่จะมองไปข้างหน้าเพื่อที่แอปเปิ้ลในระหว่างรอบการเปลี่ยนแปลงนี้" เขา กล่าวว่าในหมายเหตุให้กับลูกค้า. "ในขณะเดียวกันเราเชื่อว่าการประเมินมูลค่าของ Apple มีห้องพักที่จะขยายตัวจากระดับต่ำ." หุ้นแอปเปิ้ลยังคงมูลค่าในระดับที่เหมาะสมตามที่นักวิเคราะห์เพราะมหันต์ $ 18000000000 กำไรไตรมาสรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ iPhone และ iPad เครื่อง. การใช้อัตราส่วนราคาผลประกอบการได้รับการสนับสนุนโดย Wall Street, แอปเปิ้ลมีมูลค่าประมาณ 16 ครั้งผลประกอบการประจำปีของมัน แต่ฟิตซ์เจอรัลด์กล่าวว่าค่าเป็นเพียงประมาณ 10 ครั้งผลประกอบการที่คาดการณ์ไว้สำหรับปีถัดไป. แอปเปิ้ลเป็นไกลไปข้างหน้า ในมูลค่าตลาดจากจำนวนสอง บริษัท น้ำมันยักษ์ใหญ่เอ็กซอนโมบิลมูลค่าบาง $ 382,000,000,000 ที่ตลาดใกล้. บันทึกกำไรไตรมาสแอปเปิ้ล - รายได้เป็นประวัติการณ์ของ 74600000000 $ - ได้รับแรงหนุนจากการขาย 74,500,000 iPhones, ดีก่อน ความคาดหวังของนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ '. นักวิเคราะห์ยังคาดว่าจะขยายการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของระบบการชำระเงินแอปเปิ้ลที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถซื้อสินค้าด้วยการแตะ iPhone ของพวกเขาและการคาดการณ์ความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับแอปเปิ้ลนาฬิกาที่ตั้งไว้สำหรับการเปิดตัวในเดือนเมษายน. แยกแอปเปิ้ลตกลงที่จะ กระทำ $ 848,000,000 สำหรับพลังงานแสงอาทิตย์กำลังศูนย์ข้อมูลของตนตามคำสั่งจากแรกพลังงานแสงอาทิตย์, Inc คุกที่เรียกว่าความพยายาม "ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราล้นพ้นและโครงการที่มีความทะเยอทะยานที่สุดที่เคย" และบอกว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของแอปเปิ้ลในการใช้พลังงานที่สะอาดและ ความรับผิดชอบขององค์กร. แอปเปิ้ลจะได้รับกระแสไฟฟ้าจาก 130 เมกะวัตต์ภายใต้อำนาจ 25 ปีสัญญาซื้อขาย "ข้อตกลงที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมเพื่อให้พลังงานสะอาดเพื่อผู้ใช้ในเชิงพาณิชย์" บริษัท พลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่า. 2,900 เอเคอร์แคลิฟอร์เนียแฟลตโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ ตรงบริเวณส่วนหนึ่งของสถานที่ให้บริการที่เป็นเจ้าของโดยเฮิร์สต์ Corporation ใน Cholame แคลิฟอร์เนียกับการก่อสร้างกำหนดที่จะเริ่มต้นในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลกลายเป็นบริษัทแรกที่จะเข้าถึงตลาดค่าของ $ 700 พันล้านอังคารเป็นหุ้นไม้ท่ามกลางข่าว upbeat ในเราเทคยักษ์ใหญ่ของกำไรในตลาดมาร์ทโฟนและเร็ว ๆนี้จะมาถึง smartwatch .


Apple กลายเป็นบริษัทแรกที่จะเข้าถึงตลาดค่าของ $ 700 พันล้าน

หุ้นกุหลาบ 1.9 ร้อยละปิดที่ $ 122.02 ยกแอปเปิ้ล มูลค่า $ 710 ล้านบาทและทำให้บริษัทแรกที่จะตี $ 700 พันล้าน ) .

แอปเปิ้ลประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Tim Cook , การพูดในโกลด์แมน แซคส์ &เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตประชุมกล่าวว่าแอปเปิ้ลตีก้าวย่างของ

" เรายึด ( ระบบปฏิบัติการ iOS มือถือ ) และขยายเข้าไปในรถ ในบ้าน ในสุขภาพของคุณ ทั้งหมดนี้เป็นส่วนที่สำคัญจริงๆของชีวิต

" คุกกล่าวว่า ." เราต้องการหนึ่งชนิดไม่มีรอยต่อของชีวิต ดังนั้น ฉันคิดว่า มีขนาดใหญ่ เพื่ออนาคตของเรา . . . เราก็ทำหลายอย่างเพื่อเพิ่มเติมรอยเท้าของเราทั่วโลก ดังนั้นถ้าคุณดูสิ่งที่เราทำในประเทศจีน เราได้เปิดร้านค้ามากขึ้นมี เราได้เปิดการกระจายมากขึ้นมี ผ่านโลก เราได้เปิดใหม่เกือบ 20 , 000 จุด ขาย เราได้เปิด 27 ร้านค้าแอปเปิ้ลใหม่มากของร้านค้าเรือธง "

คุกกล่าวว่าแอปเปิ้ลเอาบาง $ 50 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในตลาดเกิดใหม่มากกว่าปีปฏิทินที่ผ่านมา

- ห้องที่จะเติบโต -

ไบรอันขาว , นักวิเคราะห์ที่คันทอร์ Fitzgerald , กล่าวว่า บริษัทนำเทคโนโลยีมีห้องพักมากขึ้นที่จะเติบโต

" ให้รอบ iPhone ของแอปเปิ้ลที่มีประสิทธิภาพ , 4G ใหญ่ลาดในจีน และการเปิดตัวที่จะเกิดขึ้นของ Apple ดูในเดือนเมษายนเราเชื่อว่ายังคงมีความอุดมสมบูรณ์ เพื่อมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนแปลงที่แอปเปิ้ลในรอบนี้ " เขากล่าวในหมายเหตุให้กับลูกค้า

" ในเวลาเดียวกัน เราเชื่อว่ามูลค่าของ Apple มีห้องที่จะขยายจากระดับหดหู่ "

Apple มูลค่าหุ้นอยู่ในระดับที่เหมาะสม ตามนักวิเคราะห์ เพราะ มหันต์ $ 18 พันล้านกำไรรายไตรมาสรายงานเมื่อเร็ว ๆนี้ โดย iPhone และ iPad เครื่อง

โดยใช้อัตราส่วนราคาต่อกำไรต่อหุ้นที่ชื่นชอบโดย Wall Street , แอปเปิ้ลมีมูลค่าประมาณ 16 ครั้งต่อปี แต่ที่นี่บอกค่าเป็นเพียงประมาณ 10 เท่า กำไรที่คาดการณ์สำหรับปีงบประมาณถัดไป

Apple จะไกลไปข้างหน้าในมูลค่าตลาดจากหมายเลข 2 บริษัทยักษ์น้ำมันเอ็กซอนโมบิล มูลค่าบาง $ 382 พันล้านดอลลาร์ที่ตลาดใกล้บ้าน

บันทึก Apple ไตรมาสกำไร -- รายได้เป็นประวัติการณ์ $ 36.9 พันล้าน -- ขับเคลื่อนโดยขาย 74.5 ล้าน iPhones , ดีล่วงหน้าของความคาดหวังของนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่

นักวิเคราะห์ยังเห็นการขยายตัวของแอปเปิ้ลจ่ายระบบที่ช่วยให้ลูกค้าที่จะซื้อสินค้าด้วยการแตะของ iPhone ของพวกเขา , และหลาย ทำนายความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับ แอปเปิ้ลดูชุดเพื่อปล่อยในเมษายน

แยกต่างหากแอปเปิ้ลตกลงที่จะยอมรับ $ 848 ล้านสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานศูนย์ข้อมูลของ ตามรายงานจาก First Solar , Inc .

คุกที่เรียกว่าความพยายามของเรา " ที่ใหญ่ที่สุด , boldest และทะเยอทะยานที่สุดโครงการเดิม " และกล่าวว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของแอปเปิ้ลต่อพลังงานสะอาดและความรับผิดชอบ

Apple จะได้รับ ไฟฟ้าจาก 130 เมกะวัตต์ ภายใต้สัญญาซื้อไฟฟ้า 25 ปี ," ข้อตกลงที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมเพื่อให้พลังงานสะอาดเพื่อสิ้นสุดการเชิงพาณิชย์ของผู้ใช้ " บริษัทพลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่า .

2 , 900 เอเคอร์แคลิฟอร์เนียแฟลตพลังงานแสงอาทิตย์โครงการตรงส่วนของทรัพย์สินบริษัทเฮิร์สต์ใน cholame แคลิฟอร์เนีย ด้วยชุดการก่อสร้างจะเริ่มต้นในปีนี้