Dear Walaiporn-sanThank you for you

Dear Walaiporn-san

Thank you for your support for IZS project.
This is Hapsari from IZS team.

I'm writing today because Fixed Cost team found there are data lacking from July 2015.
This month, we received accounting data (T-01) for July 2015 on 10th August, so maybe the deficient data were posted later than 10th August,

Attached is accounting data for June and July. (password will be sent in the next mail) You can see that the data for July looks insufficient, for example in selling and general administrative expenses.

Therefore I'd like to ask you 2 points below:
1) Could you please recreate T-01 file for July 2015 in one file?

2) Same thing also happened last month and the deficient data was from 'Sales and general expenses', which end users can see in reports, so if it is possible, we want to fix it permanently.
For example,
① Sending the whole previous month data every 15th or every 12th work day (later than the setting now, but still risky because there might be data posted even later than this )
Or
② Extracting data not based on posting date but based on register date.

Could you please look into this and tell me if it is possible to fix or if it would take too many resources and be a big burden for your part?

Thank you and best regards,
Hapsari Bayuwardhani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Walaiporn ซังขอบคุณสำหรับการสนับสนุนในโครงการ IZSนี่คือ Hapsari จากทีมงาน IZSผมเขียนวันนี้ เพราะพบทีมต้นทุนคงมีข้อมูลที่ขาดจาก 2015 กรกฎาคมเดือนนี้ เราได้รับข้อมูลบัญชี (T-01) สำหรับเดือน 2015 กรกฎาคมในเดือน 10 สิงหาคม บางทีข้อมูลขาดสารถูกลงรายการบัญชีหลัง 10 สิงหาคม แนบเป็นข้อมูลบัญชีในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม (รหัสผ่านจะถูกส่งไปใน mail ถัดไป) คุณสามารถดูว่า ข้อมูลเดือนกรกฎาคมดูไม่เพียงพอ ตัวอย่างในการขาย และบัญชีค่าใช้จ่ายบริหารจึง อยากจะขอให้คุณ 2 จุดที่ด้านล่าง:1) สามารถคุณกรุณา T-01 สร้างแฟ้มใหม่สำหรับ 2015 กรกฎาคมในแฟ้มหนึ่งแฟ้มหรือไม่2) เดียวกันยังเกิดเดือน และข้อมูลขาดสารเสียจาก 'ขาย และบัญชีค่าใช้จ่าย' ซึ่งผู้ใช้สามารถดูในรายงาน ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ เราต้องแก้ไขปัญหาอย่างถาวรตัวอย่าง①ส่งข้อมูลเดือนก่อนทั้งหมด 15 หรือทุก 12 ทำงานทุกวัน (หลังการตั้งค่าตอนนี้ แต่ยังมีความเสี่ยงเนื่องจากอาจมีข้อมูลที่ลงรายการบัญชีได้หลังนี้) หรือ② Extracting ข้อมูลตามวันที่ลงรายการบัญชี แต่ตามไม่ลงทะเบียนวัน สามารถคุณกรุณาดูในนี้ และบอก ถ้าจำเป็นต้องแก้ไข หรือ ถ้ามันจะใช้เวลาทรัพยากรมากเกินไป และเป็นภาระใหญ่สำหรับส่วนของคุณขอขอบคุณคุณและความนับถือHapsari Bayuwardhani

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวลัยพรซังขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับโครงการ IZS. นี้เป็น Hapsari จากทีมงาน IZS. ผมเขียนวันนี้เพราะทีมต้นทุนคงที่พบว่ามีข้อมูลที่ขาดตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2015 เดือนนี้เราได้รับข้อมูลทางบัญชี (T-01) สำหรับกรกฎาคม 2015 ในวันที่ 10 สิงหาคมดังนั้นอาจขาดข้อมูลที่ถูกโพสต์ช้ากว่า 10 สิงหาคมที่แนบมาเป็นข้อมูลสำหรับการบัญชีเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม . (รหัสผ่านจะถูกส่งไปในจดหมายถัดไป) คุณจะเห็นว่าข้อมูลสำหรับเดือนกรกฎาคมมีลักษณะที่ไม่เพียงพอเช่นในการขายและบริหารทั่วไปดังนั้นผมอยากจะขอให้คุณ2 จุดด้านล่างนี้: 1) คุณช่วยกรุณาสร้าง T- 01 ไฟล์กรกฎาคม 2015 ในไฟล์เดียว? 2) สิ่งเดียวกันยังเกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วและข้อมูลที่ขาดได้จากการขายและค่าใช้จ่ายทั่วไปซึ่งผู้ใช้สามารถมองเห็นในรายงานดังนั้นถ้ามันเป็นไปได้ที่เราต้องการที่จะแก้ไขได้อย่างถาวร . ตัวอย่างเช่น①การส่งข้อมูลเดือนก่อนหน้าทั้งหมดทุก 15 หรือทุกวันทำงาน 12 (ช้ากว่าการตั้งค่าในขณะนี้ แต่ยังคงมีความเสี่ยงเพราะอาจจะมีข้อมูลที่โพสต์แม้จะช้ากว่านี้) หรือ②สกัดข้อมูลที่ไม่ขึ้นอยู่กับการโพสต์วัน แต่ขึ้น ในวันลงทะเบียน. คุณช่วยกรุณาดูในนี้และบอกฉันว่าเป็นไปได้ในการแก้ไขปัญหาหรือถ้ามันจะใช้ทรัพยากรมากเกินไปและเป็นภาระที่ยิ่งใหญ่สำหรับส่วนของคุณ? ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือHapsari Bayuwardhani

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวลัยซัง

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับโครงการ IZs .
นี่ hapsari จากทีม IZs

ที่ผมเขียนมาวันนี้เพราะทีมต้นทุนคงที่พบว่ามีข้อมูลที่ขาดจากกรกฎาคม 2015 .
เดือนนี้เราได้รับข้อมูลบัญชี ( t-01 ) กรกฎาคม 2015 ในวันที่ 10 สิงหาคม ดังนั้น อาจจะขาดข้อมูล โพสต์เกิน 10 สิงหาคม

ที่แนบมาเป็นข้อมูลบัญชีในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม( รหัสผ่านจะถูกส่งใน mail ถัดไป ) คุณสามารถดูข้อมูลกรกฎาคมดูไม่เพียงพอ ตัวอย่างเช่น ในการขายและค่าใช้จ่ายทั่วไปการบริหาร

ดังนั้นผมอยากจะถามคุณ 2 จุด ล่าง :
1 ) ช่วยสร้างไฟล์ t-01 กรกฎาคม 2015 ในหนึ่งแฟ้ม

2 ) สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว และข้อมูลที่ได้จากการขายและค่าใช้จ่าย ' ทั่วไปซึ่งผู้ใช้สามารถเห็นในรายงาน ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ เราอยากแก้ไขมันได้อย่างถาวร ①

เช่น ส่งทั้งเดือนก่อนข้อมูลทุก 15 หรือทุก 12 ทำงาน ( หลังการตั้งค่าแล้ว แต่ยังคงมีความเสี่ยง เพราะอาจจะมีข้อมูลที่โพสต์ถึงช้ากว่านี้

) หรือ ②การสกัดข้อมูลไม่ได้ขึ้นอยู่กับการโพสต์วัน แต่ตามวันที่ลงทะเบียน

ไม่สามารถคุณกรุณาดูในนี้และบอกฉันว่ามันเป็นไปได้ที่จะแก้ไข หรือถ้าจะใช้ทรัพยากรมากเกินไป และเป็นภาระใหญ่สำหรับส่วนของคุณ

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ bayuwardhani

hapsari