This paper presents a design princi

This paper presents a design principle that helps guide placement of functions among the modules of a distributed computer system. The principle, called the end-to-end argument, suggests that functions placed at low levels of a system may be redundant or of little value when compared with the cost of providing them at that low level. Examples discussed in the paper include bit-error recovery, security using encryption, duplicate message suppression, recovery from system crashes, and delivery acknowledgment. Low-level mechanisms to support these functions are justified only as performance enhancements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้นำเสนอหลักการออกแบบที่ช่วยแนะนำตำแหน่งของฟังก์ชันในโมดูลของระบบคอมพิวเตอร์แบบกระจาย หลักการ เรียกว่าอาร์กิวเมนต์สิ้นสุดเพื่อสิ้นสุด แสดงให้เห็นว่า ฟังก์ชันที่อยู่ในระดับต่ำของระบบที่อาจซ้ำซ้อน หรือค่าน้อยเมื่อเทียบกับต้นทุนของพวกเขาที่ระดับต่ำ ตัวอย่างที่กล่าวถึงในเอกสารได้แก่กู้ผิดพลาดบิต รักษาความปลอดภัยใช้การเข้ารหัส ข้อลด กู้คืนล้มเหลวของระบบ และยอมรับการจัดส่งที่ซ้ำกัน กลไกระดับต่ำเพื่อสนับสนุนฟังก์ชันเหล่านี้มีพิสูจน์เท่าประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้นำเสนอหลักการออกแบบที่ช่วยให้คำแนะนำการจัดวางฟังก์ชั่นในหมู่โมดูลของระบบคอมพิวเตอร์กระจาย หลักการที่เรียกว่าข้อโต้แย้งแบบ end-to-end ที่แสดงให้เห็นว่าฟังก์ชั่นที่วางไว้ในระดับต่ำของระบบอาจจะซ้ำซ้อนหรือค่าน้อยเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของการให้พวกเขาอยู่ในระดับต่ำว่า ตัวอย่างที่กล่าวไว้ในกระดาษรวมถึงการกู้คืนข้อผิดพลาดบิท, การเข้ารหัสรักษาความปลอดภัยโดยใช้การปราบปรามข้อความที่ซ้ำกัน, การกู้คืนจากระบบล่มและรับทราบการส่งมอบ กลไกในระดับต่ำเพื่อสนับสนุนฟังก์ชั่นเหล่านี้จะมีความชอบธรรมเป็นเพียงการปรับปรุงประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

这是一个设计原则为指导，presents helps placement of functions among一个分散的计算机模块系统，被称为端到端的原则。），这在suggests functions :低一级placed可能冗余系统小的值时相比，或与他们提供低成本的水平。Examples在那讨论包括在纸张-使用错误恢复位，安全功能，从系统消息suppression duplicate crashes，恢复，和交货。这些mechanisms to support水平低acknowledgment。不仅是作为组织justified enhancements functions .