Excessive hunting pressure, due in

Excessive hunting pressure, due in large part to commercialization, has reduced the populations of many tropical large mammal species. Wildlife over-exploitation is severe in Indonesia, especially on Sulawesi, where human resources and funding are inadequate to monitor the wildlife trade and enforce existing protection laws. In response, the Wildlife Crimes Unit program was established in December 2001 to: (i) monitor wildlife transportation into North Sulawesi and market sales; (ii) provide legal and technical support to law enforcement agencies; and (iii) promote public awareness of wildlife and protection laws. Over a two-year period, 6963 wild mammals en route to markets were encountered (∼8 individuals h−1) and 96,586 wild mammals were documented during market surveys. The trade of some protected mammals declined significantly over this period, but overall trade in wild mammals increased by 30%. High volume of trade in non-protected animals such as the Sulawesi pig Sus celebensis and large flying foxes (Pteropodidae), raise concerns about the sustainability of current harvesting. To combat this problem, we recommend that: (1) efforts are continued to reduce trade in protected species; (2) protected status is extended to heavily traded but non-protected taxa, such as flying foxes; (3) the effects of hunting on rat and bat populations, as well as its impact on forest dynamics, are quantified; and (4) work is carried out with local communities to strengthen awareness, set sustainable limits on wild mammal harvesting, and establish practical mechanisms fo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากเกินไปในการล่าสัตว์ความดัน ครบกำหนดส่วนใหญ่ให้ commercialization มีลดประชากรพันธุ์เขตร้อนเท้าใหญ่มาก แสวงหาประโยชน์มากกว่าสัตว์ป่าอย่างรุนแรงในอินโดนีเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Sulawesi ทรัพยากรบุคคลและเงินทุนไม่เพียงพอในการตรวจสอบการค้าสัตว์ป่า และบังคับใช้กฎหมายคุ้มครองอยู่ได้ ตอบ โปรแกรมหน่วยอาชญากรรมสัตว์ป่าก่อตั้งขึ้นในเดือน 2001 ธันวาคมการ: (i) ตรวจสอบการขนส่งสัตว์ป่าใน Sulawesi เหนือ และตลาดขาย (ii) ให้การสนับสนุนด้านกฎหมาย และด้านเทคนิคก่อ และ (iii) การส่งเสริมจิตสำนึกสาธารณะกฎหมายสัตว์ป่าและการป้องกัน ช่วงระยะเวลา 2 ปี (∼8 บุคคล h−1) พบ 6963 ป่าเลี้ยงลูกด้วยนมทางการตลาดได้ และเลี้ยงลูกด้วยนมป่า 96,586 ได้จัดทำเอกสารในระหว่างการสำรวจตลาด การค้าขายบางป้องกันการเลี้ยงลูกด้วยนมถูกปฏิเสธมากช่วงนี้ แต่โดยรวมทางการค้าในป่าการเลี้ยงลูกด้วยนมที่เพิ่มขึ้น 30% ค้าสัตว์ที่ไม่มีป้องกันเช่น Sulawesi หมู Sus celebensis และละมั่งสุนัขจิ้งจอกบินใหญ่ (Pteropodidae), ปริมาณสูงเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของการเก็บเกี่ยวปัจจุบัน ในการต่อสู้กับปัญหานี้ แนะนำที่: (1) ความพยายามอยู่อย่างต่อเนื่องเพื่อลดค้าสัตว์สงวน (2) ป้องกันสถานะจะขยายการซื้อขายมากแต่ไม่ได้ป้องกัน taxa เช่นละมั่งสุนัขจิ้งจอกบิน (3)ผลของการล่าสัตว์ราษฎร์ และประชากรค้างคาว ตลอดจนผลกระทบบนป่า dynamics จะ quantified และ (4) งานจะดำเนินการกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างความรู้ ตั้งข้อจำกัดอย่างยั่งยืนป่าเท้าเก็บเกี่ยว และสร้างกลไกการปฏิบัติรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความดันล่าสัตว์มากเกินไปเนื่องจากส่วนใหญ่ไปสู่​​การค้าได้มีการลดลงของประชากรของชนิดพันธุ์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่จำนวนมากในเขตร้อนชื้น สัตว์ป่ามากกว่าการแสวงหาผลประโยชน์อย่างรุนแรงในประเทศอินโดนีเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสุลาเวสีที่ทรัพยากรมนุษย์และเงินทุนไม่เพียงพอในการตรวจสอบการค้าสัตว์ป่าและการบังคับใช้กฎหมายคุ้มครองที่มีอยู่ ในการตอบสนองโปรแกรมหน่วยอาชญากรรมสัตว์ป่าก่อตั้งขึ้นในเดือนธันวาคม 2001 (i) การตรวจสอบการขนส่งสัตว์ป่าเข้ามาในนอร์ทสุลาเวสีและการขายการตลาด (ii) การให้การสนับสนุนทางกฎหมายและทางเทคนิคให้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และ (iii) ส่งเสริมให้ประชาชนได้ตระหนักของสัตว์ป่าและกฎหมายคุ้มครอง เป็นระยะเวลากว่าสองปี 6963 เลี้ยงลูกด้วยนมป่าเส้นทางที่จะไปตลาดถูกพบ (~8 บุคคล H-1) และ 96,586 สัตว์ป่าที่ได้รับการบันทึกไว้ในระหว่างการสำรวจตลาด การค้าเลี้ยงลูกด้วยนมที่มีการป้องกันลดลงอย่างมีนัยสำคัญบางอย่างในช่วงนี้ แต่การค้าโดยรวมในการเลี้ยงลูกด้วยนมป่าเพิ่มขึ้น 30% ปริมาณสูงของการค้าในสัตว์ที่ไม่ได้รับการคุ้มครองเช่น celebensis Sus หมูสุลาเวสีและสุนัขจิ้งจอกบินขนาดใหญ่ (Pteropodidae) เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของการเก็บเกี่ยวในปัจจุบัน เพื่อต่อสู้กับปัญหานี้เราขอแนะนำว่า (1) มีความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการค้าในการป้องกันสายพันธุ์; (2) ปกป้องสถานะจะขยายไปยังซื้อขายอย่างหนัก แต่แท็กซ่าที่ไม่ได้รับการคุ้มครองเช่นสุนัขจิ้งจอกบิน; (3) ผลกระทบของการล่าสัตว์ในหนูและประชากรค้างคาวเช่นเดียวกับผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงของป่ามีปริมาณ; และ (4) การทำงานจะดำเนินการกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างการรับรู้อย่างยั่งยืนกำหนดวงเงินในการเก็บเกี่ยวป่าเลี้ยงลูกด้วยนมและสร้างกลไกสำหรับการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความดันมากเกินไปล่าสัตว์ , เนื่องจากในส่วนที่มีขนาดใหญ่เพื่อการเชิงพาณิชย์ได้ลดประชากรของหลายเขตร้อนขนาดใหญ่เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด สัตว์ป่ามากกว่าการรุนแรงในอินโดนีเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Sulawesi ที่มีทรัพยากรมนุษย์และเงินทุนไม่เพียงพอในการตรวจสอบและบังคับใช้กฎหมายป้องกันการค้าสัตว์ป่าที่มีอยู่ ในการตอบสนองต่อรายการ หน่วยอาชญากรรมสัตว์ป่าก่อตั้งขึ้นในธันวาคม 2001 : ( i ) การตรวจสอบการขนส่งสัตว์ป่าในสุลาเวสีเหนือ และขายตลาด 2 ) ให้บริการทางกฎหมายและการสนับสนุนทางเทคนิคให้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และ ( 3 ) การส่งเสริมความตระหนักของสัตว์ป่าและการคุ้มครองตามกฎหมาย ในช่วงระยะเวลาสองปี 6963 ป่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม en เส้นทางไปยังตลาดพบ ( ∼ 8 บุคคล H − 1 ) และ 96 ,คุณป่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีบันทึกในระหว่างการสำรวจตลาด การค้าของบางคุ้มครองสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมลดลงอย่างมากในช่วงนี้ แต่การค้าโดยรวมในป่าสัตว์เพิ่มขึ้น 30% ปริมาณการค้าที่ไม่ใช่สัตว์คุ้มครอง เช่น หมู celebensis Sulawesi SUS และขนาดใหญ่บินหมาจิ้งจอก ( Pteropodidae ) , เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของวิกฤติปัจจุบัน เพื่อต่อสู้กับปัญหานี้เราขอแนะนำว่า : ( 1 ) ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการค้าในสัตว์คุ้มครอง ( 2 ) ป้องกันสถานะขยายการซื้อขายอย่างหนักแต่ไม่ป้องกันและเช่นสุนัขจิ้งจอกบิน ( 3 ) ผลของการล่าสัตว์ในประชากรหนูและค้างคาว ตลอดจนผลกระทบต่อพลวัตป่าไม้วัดได้ และ ( 4 ) งานศึกษากับชุมชนท้องถิ่น เพื่อเสริมสร้างความตระหนักการตั้งค่าขีดจำกัดที่ยั่งยืนในป่าเลี้ยงลูกด้วยนม การเก็บเกี่ยว และสร้างกลไกสำหรับการปฏิบัติ