Physically loading aspects of work

Physically loading aspects of work during pregnancy
increase the risk of low-back pain (Cherry, 1987),
arterial hypertension (Saurel-Cubizolles et al, 1991),
and premature delivery (Marburry, 1992), and are
associated with a higher sick leave (Lenshoek, 1987;
Saurel-Cubizolles and Kaminski, 1987). To prevent
adverse effects for both woman and unborn child,
various facilities to reduce physical work demands
during pregnancy have been asked for and provided.
Facilities are: a change of job or workstation, replacement
of work eg by more frequent sitting work,
reduction of the required output, shorter working
hours by more breaks or a shorter working day, sick
leave as periods of preventive rest, and precautionary
leave with full pay (Maan-Faber et al, 1984; SaurelCubizolles
and Kaminski, 1987; Mamelle et al, 1989;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างกายโหลดแง่มุมของการทำงานในระหว่างตั้งครรภ์
เพิ่มความเสี่ยงของอาการปวดหลังต่ำ (เชอร์รี่, 1987),
ความดันโลหิตสูงเส้นเลือด (Saurel-Cubizolles et al, 1991)
และการส่งมอบก่อนวัยอันควร (Marburry, 1992) และได้รับการ
ที่เกี่ยวข้องกับการลาป่วยที่สูงขึ้น (Lenshoek 1987;
Saurel-Cubizolles และมินสกี, 1987) เพื่อป้องกัน
ผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับทั้งผู้หญิงและเด็กในครรภ์,
สิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ เพื่อลดความต้องการทำงานของร่างกาย
ในระหว่างตั้งครรภ์ได้รับการถามและให้.
สิ่งอำนวยความสะดวกคือการเปลี่ยนแปลงของงานหรือเวิร์กสเตชันแทน
ของการทำงานเช่นโดยการทำงานนั่งบ่อยมากขึ้น
การลดลงของ การส่งออกที่ต้องการการทำงานที่สั้นกว่า
ชั่วโมงโดยแบ่งมากขึ้นหรือวันทำงานที่สั้นลงป่วย
ออกจากเป็นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนการป้องกันและระมัดระวัง
การลาที่เต็มไปด้วยการจ่ายเงิน (Maan-Faber et al, 1984; SaurelCubizolles
และมินสกี, 1987; Mamelle et al, 1989;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โหลดทางร่างกายด้านงานในระหว่างการตั้งครรภ์
เพิ่มความเสี่ยงของอาการปวดหลังส่วนล่าง ( เชอร์รี่ , 1987 )
ความดันโลหิตสูงหลอดเลือด ( saurel cubizolles et al , 1991 ) ,
จัดส่งและคลอดก่อนกำหนด ( marburry , 1992 ) และ
เกี่ยวข้องกับอุดมการลาป่วย ( lenshoek , 1987 ;
saurel cubizolles 1987 และ คามินสกี้ ) เพื่อป้องกัน
ผลกระทบสำหรับทั้งผู้หญิงและเด็ก unborn
ต่าง ๆเครื่องเพื่อลดการทำงานทางกายภาพความต้องการ
ในระหว่างตั้งครรภ์ได้รับการถามและให้
เครื่อง : เปลี่ยนงาน หรือทำงานแทน
งานเช่นโดยบ่อยกว่านั่งทำงาน
ลดเอาท์พุทที่ต้องการ สั้นทำงาน
ชั่วโมงโดยแบ่งเพิ่มเติมหรือสั้นทำงานวันป่วย
กลับตามระยะเวลาพักการป้องกันและข้อควรระวัง
ออกไปเต็มจ่าย ( มาน Faber et al ,1984 ; saurelcubizolles
และ คามินสกี้ , 1987 ; mamelle et al , 1989 ;