Dear Khun Mameaw,To answer your ver

Dear Khun Mameaw,

To answer your very blunt and bit unexpected questions:

- I do not have a girlfriend.

- I did not mean to write this is the end of my messages to you.

The word "last" in English can have two related but somewhat different meanings: (1) latest" or "previous", (2) end.
I meant it in the FIRST sense.
To be more precise,
I should have used latest, not "last". Sorry if this confused you towards radical conclusions.

Greeting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Mameawคำตอบมากทื่อ และบิตไม่คาดคิด:-ไม่ได้เป็นแฟน-มิได้หมายถึง การสิ้นสุดของข้อความให้คุณเขียนคำว่า "สุดท้าย" ในภาษาอังกฤษสามารถมีสองความหมายที่เกี่ยวข้องกัน แต่แตกต่าง: (1) ล่าสุด " หรือ"ก่อนหน้า", (2) สิ้นสุด ฉันหมายถึง มันในแง่แรกอย่างชัดเจนมากขึ้น ควรใช้ล่าสุด ไม่ "ล่าสุด" ขออภัยถ้านี้สับสนคุณไปสู่บทสรุปที่รุนแรงอวยพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Mameaw,

ที่จะตอบคำถามที่ไม่คาดคิดทื่อมากและบิตของคุณ:

- ฉันไม่ได้มีแฟน.

- ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเขียนนี้เป็นจุดสิ้นสุดของข้อความของฉันกับคุณ.

คำว่า "ที่ผ่านมา" ในภาษาอังกฤษสามารถมีสองที่เกี่ยวข้อง แต่ความหมายที่แตกต่างกันบ้าง (1) ล่าสุด "หรือ" ก่อนหน้านี้ "(2) สิ้นสุด.
ฉันหมายความว่ามันอยู่ในความรู้สึกครั้งแรก.
จะแม่นยำมากขึ้น,
ฉันควรจะได้ใช้ล่าสุดไม่ได้" ล่าสุด "ขออภัยหากสับสนนี้คุณต่อ. ข้อสรุปที่รุนแรง.

อวยพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ mameaw ,ตอบคําถามโง่มากและบิตที่ไม่คาดคิดของคุณ :ผมไม่มีแฟน- ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเขียนนี้เป็นจุดสิ้นสุดของข้อความของฉันกับคุณคำว่า " สุดท้าย " ในภาษาอังกฤษมี 2 เกี่ยวข้องกันแต่แตกต่างกันบ้าง ความหมาย ( 1 ) ล่าสุด " หรือ " ก่อนหน้า " ( 2 ) จบฉันหมายถึงมันในความรู้สึกแรกแม่นมากนะครับฉันควรจะใช้ล่าสุด ไม่ใช่ " สุดท้าย " ขอโทษถ้าคุณสับสนต่อราก บทสรุปทักทาย