echnology plays a critical role in

echnology plays a critical role in promoting well-being, activity, and participation for individuals with spinal cord injury (SCI). It is one of the few things that can be provided to people with SCI where one can see an immediate and profound benefit. As technology has improved, so has the realm of possibilities open to people with SCI. The range of activities in which people with SCI participate is impressive and yet still growing. School, work, travel, and leisure activities are all facilitated by technology.1 and 2 Advances in materials have made wheelchairs lighter, and developments in design have made wheelchairs that fit individual needs. Software has made computer interfaces adaptive and in some case intelligent, through learning the user's behavior and optimizing its structure. The trend is certainly taking us in two exciting directions: (1) personalized design where the technology matches and adapts to the user's needs; (2) and aware systems that learn from the user's behavior, the context, and the environment to support the end-user. As participatory action design and aware systems take greater hold, transformational change is likely to take place in the technology available to people with SCI.

Universal design is likely superseded in many areas of assistive technology in favor of adaptive and smart design. The basic premise of universal design is that products, buildings, and entire systems be created that accommodate the maximum possible range of people. This is a noble goal, but it often leads to unsatisfactory results for large sectors of people; although, architecture and city planning are notable exceptions where universal design has been successful and has been a stimulus for creative thinking. Of course, there are other examples as well. Adaptive design is already making inroads, especially in devices and even systems that are programmable. For example an ubiquitous cellular telephone can be adapted in many ways. The cell phone software allows for personalization (eg, ring tone, address book), and limited learning (eg, recording numbers called and received). The appearance of some cell phones can be changed by changing the snap-on plastic cover. Another entirely different approach is used in the eyeglass business that allows people to try various colors of a fixed frame style at no risk; this is feasible because most of the cost is in the lenses, which are transferred between frames. This latter approach can be seen as smart design, where the needs of various customers are anticipated in advance and incorporated into the range of products and options made available. Rapid prototyping and flexible manufacturing are already making their impact on smart design. Rapid prototyping in a classical sense uses computer-aided engineering, design, and manufacturing to make products or components using more or less standard manufacturing processes. This removes much of the human labor and specialized tooling from the product pathways. State-of-the-art rapid prototyping uses constructive processes, such as 3-dimensioal printing, to assemble devices from basic materials. Flexible manufacturing is making change to the way products are designed and manufactured; as factories became more automated to reduce costs and increase flexibility, the concept grew to include making multiple products for different companies within the same factory. Flexible manufacturing allows the machines and product flow to change to meet an individual customer's needs. Personal computers are an example of flexible manufacturing that most people may be familiar with. Quite readily, one can order a computer through the Internet or via telephone that is manufactured for them from a wide selection of options and features that they choose from. These technological changes are impacting assistive technology and will continue to do so for some time to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

echnology มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมสุขภาพ กิจกรรม และความร่วมมือสำหรับผู้ที่มีบาดเจ็บไขสันหลัง (SCI) มันเป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่สามารถให้ท่านกับวิทย์ที่หนึ่งสามารถมองเห็นประโยชน์ที่ลึกซึ้ง และทันที เป็นเทคโนโลยีดีขึ้น เพื่อให้มีขอบเขตของโอกาสเปิดให้คนที่มีวิทย์ ทำกับวิทย์เข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ น่าประทับใจ และยังยังคงเติบโต กิจกรรมโรงเรียน งาน ท่องเที่ยว และบริการมีทั้งหมดโดย technology.1 และความก้าวหน้า 2 วัสดุได้ทำเก้าอี้รถเข็นที่เบา และพัฒนาในการออกแบบมีรถเข็นที่เหมาะสมกับความต้องการ ซอฟต์แวร์ได้ทำอินเตอร์เฟสแบบปรับได้ และ ในบางกรณีอัจฉริยะ ผ่านการเรียนรู้พฤติกรรมของผู้ใช้ และเพิ่มประสิทธิภาพโครงสร้าง แนวโน้มแน่นอนคือการเราได้ในสองทิศทางที่น่าตื่นเต้น: ออกแบบส่วนบุคคล (1) ที่เทคโนโลยีการแข่งขัน และปรับความต้องการของผู้ใช้ (2) และระบบทราบที่เรียนรู้จากพฤติกรรมของผู้ใช้ บริบท และสิ่งแวดล้อมเพื่อสนับสนุนผู้ใช้ปลายทาง เป็นการดำเนินการแบบมีส่วนร่วมในการออกแบบ และตระหนักถึงระบบจะถือมากขึ้น เปลี่ยนเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มขึ้นในเทคโนโลยีที่มีอยู่คนที่มีวิทย์ออกแบบสากลอาจจะแทนที่ในหลายพื้นที่ของเทคโนโลยีช่วยเหลือในความโปรดปรานของการออกแบบที่ชาญฉลาด และปรับตัว สถิติของการออกแบบสากลคือการ ที่ผลิตภัณฑ์ อาคาร และระบบทั้งหมดถูกสร้างที่รองรับช่วงเป็นไปได้สูงสุดของคน นี่คือเป้าหมายโนเบิล แต่มันมักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าพอใจสำหรับภาคใหญ่คน ถึงแม้ว่า สถาปัตยกรรมและการวางแผนเมือง มีข้อยกเว้นสำคัญสากล ออกแบบประสบความสำเร็จ และได้รับการกระตุ้นการคิดสร้างสรรค์ แน่นอน มีตัวอย่างอื่น ๆ เช่น ออกแบบปรับเป็นแล้วทำให้แผ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุปกรณ์และแม้แต่ระบบที่ตั้งค่าได้ ตัวอย่างเช่น การโทรศัพท์มือถือแพร่หลายสามารถนำมาประยุกต์ในหลาย ๆ โทรศัพท์มือถือซอฟแวร์สำหรับส่วนบุคคล (เช่น เสียงเรียกเข้า สมุดรายชื่อ), และการเรียนรู้ที่จำกัด (เช่น บันทึกหมายเลขเรียก และรับ) ลักษณะของโทรศัพท์มือถือบางอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ โดยเปลี่ยนที่สแน็ปอินบนปกพลาสติก ใช้วิธีอื่นที่แตกต่างในธุรกิจแว่นตาที่ช่วยให้ลองสีต่าง ๆ ของลักษณะกรอบคงไม่เสี่ยง นี้เป็นไปได้ เพราะต้นทุนส่วนใหญ่เป็นเลนส์ ซึ่งจะถูกโอนย้ายระหว่างเฟรม วิธีการหลังนี้จะได้เป็นการออกแบบสมาร์ท ที่คาดการณ์ไว้ล่วงหน้า และรวมอยู่ในช่วงของผลิตภัณฑ์และตัวเลือกที่มีความต้องการของลูกค้าที่หลากหลาย สร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วและการผลิตแบบยืดหยุ่นอยู่แล้วทำให้ผลกระทบในการออกแบบสมาร์ท สร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วในความรู้สึกคลาสสิกใช้วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ช่วย ออกแบบ และการผลิตเพื่อให้ผลิตภัณฑ์หรือส่วนประกอบที่ใช้กระบวนการผลิตมาตรฐานมากหรือน้อย นี้เอามากของแรงงานมนุษย์และเครื่องมือพิเศษจากทางผลิตภัณฑ์ ศิลปะของการสร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วใช้กระบวนการสร้างสรรค์ เช่น 3 dimensioal พิมพ์ ประกอบอุปกรณ์จากวัสดุพื้นฐาน ทำการผลิตแบบยืดหยุ่นเปลี่ยนแปลงให้เป็นผลิตภัณฑ์ออกแบบ และ ผลิต เป็นโรงงานมากขึ้นกลายเป็นแบบอัตโนมัติเพื่อลดต้นทุน และเพิ่มความยืดหยุ่น แนวคิดขึ้นไปรวมถึงการทำผลิตภัณฑ์หลายผลิตภัณฑ์สำหรับบริษัทต่าง ๆ ภายในโรงงานเดียวกัน การผลิตแบบยืดหยุ่นช่วยให้เครื่องจักรและผลิตภัณฑ์กระแสการเปลี่ยนแปลงตามความต้องการของลูกค้าแต่ละราย คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นตัวอย่างของการผลิตแบบยืดหยุ่นให้คนส่วนใหญ่อาจจะคุ้นเคยกับ ค่อนข้างได้อย่างง่ายดาย หนึ่งสามารถสั่งคอมพิวเตอร์ผ่าน ทางอินเทอร์เน็ต หรือ ทางโทรศัพท์ที่ผลิตขึ้นสำหรับพวกเขาจากการเลือกกว้างของตัวเลือกและคุณสมบัติที่พวกเขาเลือก การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีเหล่านี้มีผลกระทบต่อเทคโนโลยีช่วยเหลือ และจะยังคงทำเช่นนั้นบางครั้งมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

echnology มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีและการจัดกิจกรรมและการมีส่วนร่วมสำหรับบุคคลที่มีเส้นประสาทไขสันหลังบาดเจ็บ (SCI) มันเป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่สามารถให้กับคนที่มี SCI ที่หนึ่งสามารถเห็นประโยชน์ทันทีและลึกซึ้ง เป็นเทคโนโลยีที่ได้รับการปรับปรุงเพื่อให้มีขอบเขตของความเป็นไปได้เปิดให้ผู้ที่มี SCI ช่วงของกิจกรรมในการที่คนที่มีส่วนร่วม SCI เป็นที่น่าประทับใจและยังคงเติบโต โรงเรียนการทำงานการเดินทางและกิจกรรมสันทนาการจะอำนวยความสะดวกโดย technology.1 2 และความก้าวหน้าในวัสดุได้ทำรถเข็นน้ำหนักเบาและการพัฒนาในการออกแบบได้ทำรถเข็นคนพิการที่เหมาะสมกับความต้องการของแต่ละบุคคล ซอฟแวร์ได้ทำให้อินเตอร์เฟซคอมพิวเตอร์ปรับตัวและในกรณีที่บางคนมีความคิดสร้างสรรค์ผ่านการเรียนรู้พฤติกรรมของผู้ใช้และการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้าง แนวโน้มแน่นอนพาเราไปในสองทิศทางที่น่าสนใจ: (1) การออกแบบส่วนบุคคลที่ตรงกับเทคโนโลยีและการปรับให้เหมาะกับความต้องการของผู้ใช้; (2) และระบบทราบว่าเรียนรู้จากพฤติกรรมของผู้ใช้บริบทและสภาพแวดล้อมในการสนับสนุนผู้ใช้ปลายทาง เช่นการออกแบบการดำเนินการมีส่วนร่วมและตระหนักถึงระบบจะถือมากขึ้นการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในเทคโนโลยีที่มีกับคนที่มี SCI.

ออกแบบที่เป็นสากลคือแทนที่แนวโน้มในหลายพื้นที่ของเทคโนโลยีอำนวยความสะดวกในความโปรดปรานของการออกแบบการปรับตัวและสมาร์ท ขั้นพื้นฐานของการออกแบบที่เป็นสากลว่าผลิตภัณฑ์ของอาคารและระบบทั้งหมดถูกสร้างขึ้นที่รองรับในช่วงที่เป็นไปได้สูงสุดของผู้คน นี่คือเป้าหมายอันสูงส่ง แต่มันมักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าพอใจสำหรับภาคใหญ่ของคน; แม้ว่าสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองมีข้อยกเว้นที่โดดเด่นที่การออกแบบสากลได้รับความสำเร็จและได้รับการกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ แน่นอนมีตัวอย่างอื่น ๆ เช่นกัน การออกแบบการปรับตัวอยู่แล้วทำให้การรุกล้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุปกรณ์และแม้กระทั่งระบบที่ตั้งโปรแกรมได้ เช่นโทรศัพท์มือถือที่แพร่หลายสามารถปรับในหลาย ๆ ซอฟแวร์โทรศัพท์มือถือช่วยให้สำหรับส่วนบุคคล (เช่นเสียงเรียกเข้าสมุดที่อยู่) และการเรียนรู้ที่ จำกัด (เช่นการบันทึกหมายเลขเรียกและรับ) การปรากฏตัวของโทรศัพท์มือถือบางอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยการเปลี่ยนสแนปอินบนหน้าปกพลาสติก อีกวิธีที่แตกต่างกันทั้งหมดถูกนำมาใช้ในธุรกิจแว่นตาที่ช่วยให้คนที่จะลองสีต่างๆของรูปแบบกรอบคงที่ไม่มีความเสี่ยง; นี้เป็นไปได้เพราะส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายที่อยู่ในเลนส์ซึ่งจะถูกโอนระหว่างเฟรม วิธีการนี้หลังสามารถมองเห็นการออกแบบสมาร์ทที่ความต้องการของลูกค้าที่แตกต่างกันที่มีการคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าและรวมอยู่ในช่วงของผลิตภัณฑ์และตัวเลือกทำใช้ได้ สร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วและการผลิตที่มีความยืดหยุ่นอยู่แล้วทำให้ผลกระทบของพวกเขาในการออกแบบสมาร์ท สร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วในความรู้สึกคลาสสิกใช้วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ช่วยการออกแบบและการผลิตที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์หรือส่วนประกอบที่ใช้กระบวนการผลิตมาตรฐานมากขึ้นหรือน้อยลง นี้เอามากของแรงงานคนและเครื่องมือพิเศษจากทางเดินสินค้า state-of-the-Art สร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วใช้กระบวนการที่สร้างสรรค์เช่นการพิมพ์ 3 dimensioal เพื่อประกอบอุปกรณ์จากวัสดุพื้นฐาน การผลิตที่ยืดหยุ่นจะทำให้การเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ได้รับการออกแบบและผลิต; โรงงานกลายเป็นอัตโนมัติมากขึ้นเพื่อลดต้นทุนและเพิ่มความยืดหยุ่นแนวคิดขึ้นไปรวมถึงการทำผลิตภัณฑ์หลาย บริษัท ที่แตกต่างกันภายในโรงงานเดียวกัน การผลิตที่ยืดหยุ่นช่วยให้เครื่องจักรและการไหลของผลิตภัณฑ์ที่จะเปลี่ยนไปตามความต้องการของลูกค้าแต่ละคน คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นตัวอย่างของการผลิตที่ยืดหยุ่นที่คนส่วนใหญ่อาจจะคุ้นเคยกับ ค่อนข้างได้อย่างง่ายดายหนึ่งสามารถสั่งซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตหรือผ่านทางโทรศัพท์ที่ถูกผลิตขึ้นสำหรับพวกเขาจากการเลือกกว้างของตัวเลือกและคุณสมบัติที่พวกเขาเลือกจาก การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีเหล่านี้จะส่งผลกระทบต่อเทคโนโลยีอำนวยความสะดวกและจะยังคงทำเช่นนั้นสำหรับบางเวลาที่จะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความเป็นอยู่ กิจกรรม และการมีส่วนร่วมของบุคคลกับการบาดเจ็บที่ไขสันหลัง ( SCI ) มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ไม่กี่แห่งที่สามารถให้คนที่มีสุขหนึ่งที่สามารถมองเห็นการตอบสนองทันทีและลึกซึ้ง ประโยชน์ เป็นเทคโนโลยีที่มีการปรับปรุงเพื่อให้มีขอบเขตของความเป็นไปได้เปิดให้ผู้คนกับสภาวะโลกร้อน ช่วงของกิจกรรมที่คนวิทย์เข้าร่วมเป็นที่น่าประทับใจและยังคงเติบโต โรงเรียน , งานท่องเที่ยว , กิจกรรมยามว่าง , และมีความสะดวกด้วยเทคโนโลยี ที่ 1 และที่ 2 ความก้าวหน้าในวัสดุทำรถเข็นเบา และการพัฒนาในการออกแบบสร้างรถเข็นที่เหมาะกับความต้องการของแต่ละบุคคล ได้ทำการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ได้ในบางกรณีฉลาดผ่านการเรียนรู้พฤติกรรมของผู้ใช้ และการปรับโครงสร้างของ แนวโน้มก็พาเราสองเส้นทางที่น่าตื่นเต้น ( 1 ) ส่วนบุคคลที่ตรงกับการออกแบบเทคโนโลยีและปรับความต้องการของผู้ใช้ ; ( 2 ) และระบบการรับรู้ที่เรียนรู้จากพฤติกรรมของผู้ใช้ , บริบทและสภาพแวดล้อมเพื่อสนับสนุนผู้ใช้ขั้นปลาย เป็นการออกแบบกระบวนการมีส่วนร่วมและระบบทราบใช้เวลามากขึ้นถือ เปลี่ยนการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะใช้สถานที่ในเทคโนโลยีของคนอาภัพ .ออกแบบสากลอาจแทนที่ในหลายพื้นที่ของเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกในความโปรดปรานของการและการออกแบบสมาร์ท หลักฐานเบื้องต้นของ Universal Design คือ ผลิตภัณฑ์ , อาคาร , และระบบทั้งหมดถูกสร้างขึ้นที่รองรับช่วงสูงสุดที่เป็นไปได้ของคน นี้เป็นเป้าหมายที่สูงส่ง แต่มันมักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าพอใจสำหรับภาคที่มีขนาดใหญ่ของคน แม้ว่า สถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองเป็นข้อยกเว้นเด่นที่การออกแบบสากลได้รับความสําเร็จและได้รับการกระตุ้นให้คิดสร้างสรรค์ แน่นอน มีตัวอย่างอื่น ๆเช่นกัน การออกแบบการ inroads อยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุปกรณ์และระบบที่เป็นแบบ ตัวอย่างเช่นโทรศัพท์มือถือทั่วไปสามารถปรับเปลี่ยนได้หลายวิธี โทรศัพท์ซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้บุคคล ( เช่น , แหวนโทน , สมุดที่อยู่ ) และการเรียนรู้จำกัด ( เช่น บันทึกหมายเลขโทรและรับ ) ลักษณะของโทรศัพท์มือถือที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยการเปลี่ยน snap บนฝาครอบพลาสติก อื่นที่แตกต่างกันทั้งหมด วิธีการที่ใช้ในธุรกิจแว่นตาที่ช่วยให้คนที่จะลองสีต่างๆของ fixed เฟรมแบบที่ไม่มีความเสี่ยง นี้เป็นไปได้เพราะส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายในเลนส์ ซึ่งมีการโอนย้ายระหว่างเฟรม ในขณะที่วิธีการนี้สามารถเห็นได้เช่นการออกแบบที่ฉลาด ที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าต่าง ๆ ได้คาดการณ์ไว้ล่วงหน้า และรวมอยู่ในช่วงของผลิตภัณฑ์และตัวเลือกที่ให้บริการ . ต้นแบบอย่างรวดเร็วและการผลิตที่ยืดหยุ่นได้ทำให้ผลกระทบของพวกเขาในการออกแบบสมาร์ท สร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วในความรู้สึกคลาสสิกที่ใช้คอมพิวเตอร์ช่วยงานวิศวกรรมการออกแบบและการผลิตเพื่อให้ผลิตภัณฑ์หรือส่วนประกอบที่ใช้มากหรือน้อยเป็นมาตรฐานกระบวนการผลิต นี้จะลบมากของแรงงานคนและการใช้เครื่องมือพิเศษจากสินค้าทาง . รัฐของศิลปะสร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วใช้กระบวนการที่สร้างสรรค์ เช่น การพิมพ์ 3-dimensioal เพื่อประกอบอุปกรณ์จากวัสดุพื้นฐาน การผลิตที่ยืดหยุ่น ทำให้เปลี่ยนวิธีที่ผลิตภัณฑ์ได้รับการออกแบบและผลิต เป็นโรงงานกลายเป็นอัตโนมัติมากขึ้น เพื่อลดต้นทุนและเพิ่มความยืดหยุ่น แนวคิดขยายตัวเพื่อรวมทำผลิตภัณฑ์ต่างๆ สำหรับ บริษัท ต่างๆ ในโรงงานเดียวกัน การผลิตที่ยืดหยุ่นช่วยให้เครื่องจักรและการไหลของผลิตภัณฑ์ที่จะเปลี่ยนเพื่อตอบสนองความต้องการของแต่ละลูกค้า เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นตัวอย่างของการผลิตมีความยืดหยุ่น ที่คนส่วนใหญ่อาจจะคุ้นเคยกับ ค่อนข้างพร้อม หนึ่งสามารถสั่งซื้อคอมพิวเตอร์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตหรือผ่านทางโทรศัพท์ที่ผลิตสำหรับพวกเขาจากการเลือกกว้างของตัวเลือกและคุณลักษณะที่พวกเขาเลือก การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีเหล่านี้จะส่งผลกระทบต่อเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก และจะยังคงทำเช่นนั้นสำหรับเวลาที่จะมา