Of course, it seems at least strang

Of course, it seems at least strange to us, foreign speakers of English, that two peoples
speaking the same language can come this. Or are we talking about two languages? Are the
differences between British and American English that great? Well, if we were to quote G.B.
Shaw, we could say that “England and America are two countries separated by a common
language”. As paradoxical as this statement might seem, it describes an obvious truth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน มันดูเหมือนน้อยแปลกเรา ภาษาต่างประเทศภาษาอังกฤษ คนที่สองพูดภาษาเดียวกันสามารถมานี้ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับสองภาษา มีการความแตกต่างระหว่างอังกฤษและอเมริกันภาษาอังกฤษที่ดี ดี ถ้าเราจะพูด G.B.ชอว์ เราอาจพูดว่า "ประเทศอังกฤษและอเมริกาเป็นสองประเทศโดยทั่วไปเป็นภาษา" เป็นความขัดแย้ง เป็นคำชี้แจงนี้อาจดูเหมือน อธิบายถึงความจริงชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนมันน่าแปลกอย่างน้อยให้เราลำโพงต่างประเทศของอังกฤษว่าทั้งสองชนชาติ
ที่พูดภาษาเดียวกันสามารถมานี้ หรือว่าเราพูดคุยเกี่ยวกับภาษาที่สอง? เป็น
ความแตกต่างระหว่างอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันว่าดี? ดีถ้าเราจะพูด GB
ชอว์ที่เราสามารถพูดได้ว่า "อังกฤษและอเมริกาเป็นประเทศทั้งสองแยกจากกันโดยทั่วไป
ภาษา" ในฐานะที่เป็นความขัดแย้งเป็นคำสั่งนี้อาจดูเหมือนจะอธิบายความจริงที่เห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอนมันดูเหมือนว่าอย่างน้อยแปลกกับเรา ผู้พูดภาษาต่างประเทศภาษาอังกฤษ ที่ สอง คนพูดภาษาเดียวกันมาได้นี้ หรือเรากำลังพูดถึงสองภาษา เป็นความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ ถ้าเราพูด g.b.ชอว์ เราอาจกล่าวได้ว่า " อังกฤษ และอเมริกา สองประเทศแยกจากกันโดยทั่วไปภาษา " เป็นข้อความที่ขัดแย้งนี้อาจดูเหมือน มันอธิบายถึงความจริงที่ชัดเจน