As Hobbes put it, “The final cause,

As Hobbes put it, “The final cause, End, or Design of men (who naturally love liberty, and Dominion over others) in the introduction of that restraint upon themselves (in which we see them live in commonwealths) is the foresight of their own preservation.” Self-preservation is the first law of nature. Although man is born violent, nasty and brutish, he still desires peace. Tragically, his desire notwithstanding, he does not know to attain it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัสฮอบส์นำมัน "สาเหตุสุดท้าย สิ้นสุด การออกแบบของผู้ชาย (ที่ธรรมชาติรักเสรีภาพ และประเทศราชอื่น ๆ) ในการแนะนำของความยับยั้งชั่งใจว่าเมื่อตัวเอง (ที่เราเห็นอยู่ใน commonwealths) เป็นมองอนาคตของรักษาตนเอง" Self-preservation เป็นกฎหมายแรกของธรรมชาติ แม้ว่ามนุษย์จะเกิดรุนแรง น่ารังเกียจ และ brutish เขายังปรารถนาสันติภาพ Tragically ความปรารถนาของเขาถึงกระนั้น รู้หรือไม่บรรลุมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ฮอบส์วาง "สาเหตุสุดท้ายสุดท้ายหรือการออกแบบของคน (ผู้ที่รักธรรมชาติเสรีภาพและการปกครองเหนือผู้อื่น) ในการแนะนำของความยับยั้งชั่งใจว่าเมื่อตัวเอง (ที่เราเห็นพวกเขาอาศัยอยู่ใน commonwealths) เป็นความสุขุมของพวกเขา การดูแลรักษาตัวเอง ". การดูแลรักษาตนเองเป็นกฎหมายแรกของธรรมชาติ แม้ว่าคนที่เกิดความรุนแรงและโหดเหี้ยมที่น่ารังเกียจเขายังคงต้องการความสงบสุข อนาถแม้จะมีความปรารถนาของเขาเขาไม่ได้รู้ว่าเพื่อให้บรรลุมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ฮอบส์ใส่มัน " สาเหตุ สุดท้ายจบ หรือการออกแบบของผู้ชาย ( ที่ธรรมชาติ รักเสรีภาพ และอำนาจเหนือผู้อื่น ) ในเบื้องต้นของความยับยั้งชั่งใจเมื่อตัวเอง ( ที่เราเห็นพวกเขาอยู่ในจักรภพ ) คือการมองอนาคตของการเก็บรักษาของพวกเขาเอง . " การเก็บรักษาด้วยตนเองเป็นกฎหมายแรกของธรรมชาติ ถึงแม้ว่าผู้ชายจะเกิดรุนแรง น่ารังเกียจและโฉด เขายังคงต้องการความสงบ สลดความปรารถนาของเขาแต่เขาไม่รู้เพื่อให้บรรลุมัน