The juryOn May 27th, 2003, an inter

The jury
On May 27th, 2003, an international jury met up, presided by Jean-Marie Rausch, Mayor of Metz and President of the Metropolitan Area of Metz Métropole.
This jury, consisting of a nominating council of local elected representatives and qualified individuals, including Bruno Racine, President of the Centre Pompidou, and of architects, including Richard Rogers, selected 6 teams out of the 157 applications received from the world over:
Shigeru Ban Architects and Jean de Gastines Architectes, with Philip Gumuchdjian Architects
Stéphane Maupin and Pascal Cribier, Paris
Herzog & de Meuron, Basel
Foreign Office Architects (FOA), London and uapS, Paris
Nox Architekten, Rotterdam
Dominique Perrault, Paris

The winning projects
Shigeru Ban Architects and Jean de Gastines Architectes, with Philip Gumuchdjian Architects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะลูกขุนบน 27 พฤษภาคม 2003 การตัดสินนานาชาติได้พบ presided โดยฌองมารี Rausch นายกเทศมนตรีเม็ตซ์ และเป็นประธานตั้งนครของเม็ตซ์ Métropoleคณะนี้ ประกอบด้วยสภาสรรหาพนักงานท้องถิ่นรับเลือกตั้งและบุคคลที่มีคุณภาพ รวม Bruno Racine ประธาน ของ งศูนย์ และ สถาปนิก รวมถึงริชาร์ดโรเจอร์ส ทีม 6 เลือกจากใบสมัคร 157 รับจากทั่วโลก:สถาปนิก Shigeru Ban และ Jean de Gastines Architectes กับฟิลิป Gumuchdjian สถาปนิก Stéphane Maupin และปาสกาล Cribier ปารีส Herzog & de Meuron บาเซิล สถาปนิกสำนักงานต่างประเทศ (FOA), ลอนดอน และ uapS ปารีส โรงแรมน็อกซ์ Architekten รอตเตอร์ดัมโดมินิค Perrault ปารีส โครงการชนะเลิศสถาปนิก Shigeru Ban และ Jean de Gastines Architectes กับฟิลิป Gumuchdjian สถาปนิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะลูกขุน
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2003, คณะตุลาการระหว่างประเทศได้พบเป็นประธานโดยฌองมารี Rausch นายกเทศมนตรีเมืองเม็ตซ์และประธานของพื้นที่มหานครทซ์Métropole.
คณะลูกขุนนี้ประกอบด้วยสภาการสรรหาผู้แทนการเลือกตั้งท้องถิ่นและบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม รวมถึงบรูโนไซน์ประธานของศูนย์ Pompidou และสถาปนิกรวมทั้งริชาร์ดโรเจอร์สเลือก 6 ทีมจาก 157 การใช้งานที่ได้รับจากทั่วโลก:
ชิเกรุสถาปนิกบ้านและฌองเดอ Gastines Architectes กับฟิลิป Gumuchdjian สถาปนิก
Stéphaneมอแปงและปาสกาล Cribier ปารีส
Herzog & de Meuron, บาเซิล
ต่างประเทศสำนักงานสถาปนิก (FOA), ลอนดอนและ uapS, ปารีส
Nox Architekten, Rotterdam
Dominique แปร์โรลท์, ปารีสโครงการชนะชิเกรุสถาปนิกบ้านและฌองเดอ Gastines Architectes กับฟิลิป Gumuchdjian สถาปนิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะลูกขุน
เมื่อเดือนพฤษภาคม 27 , 2003 , คณะลูกขุนระหว่างประเทศพบโดยฌอง มารี รัช เป็นนายกเทศมนตรีของเม็ตซ์ และประธานของพื้นที่มหานครของ Metz M é tropole .
คณะลูกขุนซึ่งประกอบด้วยเสนอสภาผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งท้องถิ่นและคัดเลือกบุคคลที่เหมาะสม รวมทั้ง บรูโน ราซีน ประธานของศูนย์ปอมปิดู , และ สถาปนิก รวมถึงริชาร์ดโรเจอร์เลือก 6 ทีมจากพวกโปรแกรมที่ได้รับจากทั่วโลก :
ชิเงรุบ้าน สถาปนิก และ ฌอง เดอ gastines architectes กับฟิลิป gumuchdjian สถาปนิก
St é phane โมแพนปาสคาลและ cribier , ปารีส
Herzog &เดอมูรอน , Basel
ต่างประเทศสำนักงานสถาปนิก ( FOA ) , ลอนดอน และ uaps , ปารีส

รอต architekten NOx , โดมินิค แปร์โรลต์ ปารีส


ชนะเลิศโครงการชิเงรุ บ้าน สถาปนิก และ ฌอง เดอ gastines architectes กับฟิลิป gumuchdjian สถาปนิก