The only tool that can help you identify the problem is the debugging facility on your edge router (as you normally don't have access to the other BGP neighbor).
When doing BGP debugging, be aware that a BGP neighbor can send you several hundred thousand routes, so you have to ensure that the debugging output produced by the troubleshooting session does not overwhelm the router.