Dear Sir/Mdm,I understood from my r

Dear Sir/Mdm,

I understood from my rental agent (Kate) that my electric bill is due and I will appreciate if you (Khun Tham?) can help me to make the payment first and let me know the details. I will ask a friend to pay the amount back to you in Bangkok.

Appreciate if you let me know soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir/Mdmผมเข้าใจจากเจ้าหน้าที่เช่า (เคท) ว่า บิลค่าไฟฟ้าของฉันครบกำหนด และผมจะขอบคุณถ้าคุณ (ถ้ำขุน) สามารถช่วยฉันเพื่อให้การชำระเงินก่อน และแจ้งให้เราทราบรายละเอียด ฉันจะขอให้เพื่อนชำระเงินกลับมาให้คุณในกรุงเทพขอบคุณถ้าคุณแจ้งให้เราทราบเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Mdm,

ผมเข้าใจจากตัวแทนเช่าของฉัน (เคท) ที่ค่าไฟฟ้าของฉันคือเนื่องจากเราและเราจะขอบคุณถ้าคุณ (คุณถ้ำ?) สามารถช่วยฉันในการชำระเงินครั้งแรกและแจ้งให้เราทราบรายละเอียด ฉันจะขอให้เพื่อนที่จะจ่ายเงินกลับมาให้คุณในกรุงเทพมหานคร.

ขอบคุณถ้าคุณแจ้งให้เราทราบเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / คุณคะที่ผมเข้าใจจากตัวแทนเช่าของฉัน ( เคท ) ค่าไฟฟ้าของฉันคือเนื่องจากผมจะขอบคุณถ้าคุณ ( คุณ ถ้ำ ? ) สามารถช่วยฉันจ่ายให้ก่อน และขอทราบรายละเอียด ผมจะถามเพื่อนให้จ่ายเงินกลับมาในกรุงเทพมหานครขอบคุณถ้าคุณแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว