This time, Kids Web Japan has chose

This time, Kids Web Japan has chosen a story that relates to the Tanabata festival. While there are stories that are similar to Tanabata in many Asian countries, the Japanese version of the story is a mixture of a Chinese legend and local beliefs, so the story is told differently in different areas of Japan. Tanabata is also known as the story of Altair (the Cowherd Star) and Vega (the Weaver Star).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลานี้เด็กเว็บญี่ปุ่นได้เลือกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลทานาบาตะ ในขณะที่มีเรื่องราวที่คล้ายกับทานาบาตะในหลายประเทศในเอเชียเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของเรื่องคือส่วนผสมของตำนานจีนและความเชื่อท้องถิ่นดังนั้นเรื่องเล่าที่แตกต่างกันในพื้นที่ที่แตกต่างกันของประเทศญี่ปุ่นทานาบาตะเป็นที่รู้จักกันในเรื่องของ Altair (โคบาลดาว) และเวก้า (ทอดาว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลานี้ เว็บเด็กญี่ปุ่นได้เลือกเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลทะนะบะตะ ในขณะที่มีเรื่องราวที่คล้ายกับทะนะบะตะในประเทศเอเชีย รุ่นภาษาญี่ปุ่นของเรื่องมีส่วนผสมของตำนานจีนและความเชื่อท้องถิ่น เพื่อเรื่องจะบอกว่า แตกต่างกันในพื้นที่ต่าง ๆ ของญี่ปุ่น ทะนะบะตะเป็นเรื่องราวของ Altair (ดาว Cowherd) และเวก้า (ดาวช่างทอผ้า) หรือที่เรียกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tanabata เป็นที่รู้จักกันในชื่อชั้นของ altair (บวชดาว)และ vega (ช่างทอผ้าดาวที่)ได้เช่นกันtanabata เป็นที่รู้จักกันในชื่อชั้นของ altair (บวชดาว)และ vega (ช่างทอผ้าดาวที่)ได้เช่นกันเวลานี้เด็กๆเว็บญี่ปุ่นได้เลือกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานเทศกาล tanabata ที่ ในขณะที่ยังมีเรื่องราวที่มีความคล้ายคลึงกับ tanabata ในหลายประเทศในเอเชียรุ่นสำหรับญี่ปุ่นของเรื่องที่เป็นการผสมผสานของตำนานจีนและความเชื่อในท้องถิ่นดังนั้นเรื่องที่มีคนบอกกันในบริเวณที่แตกต่างกันไปของประเทศญี่ปุ่น