EtiquetteAmong all groups, but part

Etiquette
Among all groups, but particularly among the ethnic Lao, a high value is placed on the avoidance of conflict and actions likely to cause emotional discomfort. Careful attention to one's place in the social hierarchy is important, with inattention or deliberate flouting of the hierarchy being a major cause of conflict. The greeting of superiors by clasping one's hands in a prayerful motion combined with a slight bow was discouraged after the revolution, but has made a come-back in social interaction. Hierarchical interaction also involves polite forms of speech and body movements. Public body contact, especially between men and women, is avoided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทระหว่างกลุ่มทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน หมู่ลาวกลุ่มชาติพันธุ์ สูงวางในการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการดำเนินการที่อาจทำให้รู้สึกไม่สบายอารมณ์ การที่ในลำดับชั้นทางสังคมเป็นสิ่งสำคัญ กับไม่ตั้งใจหรือเจตนา flouting ของลำดับชั้นที่เป็นสาเหตุสำคัญของความขัดแย้ง คำทักทายของผู้บังคับบัญชาโดยกุมมือในการเคลื่อนไหวถ่อมกับโบว์เล็กน้อยก็กำลังใจหลังจากการปฏิวัติ แต่ได้ทำการกลับมาในปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ลำดับการโต้ตอบยังเกี่ยวข้องกับรูปแบบของการเคลื่อนไหวร่างกายและคำพูดสุภาพ หลีกเลี่ยงการติดต่อร่างกายสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างผู้ชายและผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาท
ในกลุ่มทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวลาวที่มีมูลค่าสูงวางอยู่บนการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการกระทำที่อาจก่อให้เกิดความรู้สึกไม่สบายอารมณ์ ความเอาใจใส่และระมัดระวังสถานที่แห่งหนึ่งในลำดับชั้นทางสังคมเป็นสิ่งที่สำคัญกับการไม่ตั้งใจหรือเจตนาหยามของลำดับชั้นเป็นสาเหตุหลักของความขัดแย้ง คำอวยพรของผู้บังคับบัญชาโดยกุมมือของคนในการเคลื่อนไหวการสวดอ้อนวอนรวมกับโบว์เล็กน้อยเป็นกำลังใจหลังการปฏิวัติ แต่ได้ทำมากลับมาอยู่ในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การทำงานร่วมกันตามลำดับชั้นยังเกี่ยวข้องกับรูปแบบสุภาพในการพูดและการเคลื่อนไหวของร่างกาย ร่างกายสัมผัสประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างชายและหญิงจะหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทในกลุ่มทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ลาวชาติพันธุ์ , มีค่าสูงอยู่ในการหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง และการกระทำที่อาจก่อให้เกิดความไม่สบายทางอารมณ์ ความเอาใจใส่และระมัดระวังในหนึ่งสถานที่ในลำดับชั้นทางสังคมเป็นสำคัญ ด้วยความไม่ตั้งใจหรือเจตนาหยามของลำดับชั้นเป็น สาเหตุสำคัญของความขัดแย้ง การทักทายของผู้บังคับบัญชา โดยการเอาของมือในการเคลื่อนไหวที่เคร่งพร้อมกับก้มตัวเล็กน้อยก็ท้อ หลังจากการปฏิวัติ แต่ได้กลับมาในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ปฏิสัมพันธ์แบบลำดับชั้นยังเกี่ยวข้องกับรูปแบบสุภาพในการพูดและการเคลื่อนไหวร่างกาย ข่าวสัมผัสร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างหญิงและชาย คือหลีกเลี่ยง