As regards transportation, similar

As regards transportation, similar to many countries in the region, water transportation was initially the principal means of travel in Bangkok. With a rather comprehensive waterways network in this water transportation era, Bangkok gained a reputation as “Venice of the East” (Ross and Poungsomlee, 1995). The traditional and peaceful life has often been referred to with nostalgia coupled with a sense of loss in many city development debates. Water-based transport had fulfilled a primary role in promoting and guiding town development for almost a century since the establishment of Bangkok in 1782, not to mention its importance dating back in the Ayuttaya period between 1350-1767.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการขนส่ง คล้ายกับหลายประเทศในภูมิภาค ขนส่งได้เริ่มต้นหมายถึงหลักของการท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร มีการบ้านค่อนข้างคลุมเครือข่ายในยุคนี้การขนส่งน้ำ กรุงเทพมหานครได้รับชื่อเสียงเป็น "เวนิสของตะวันออก" (รอสส์และ Poungsomlee, 1995) มักถูกอ้างถึงชีวิตอันเงียบสงบ และดั้งเดิมกับควบคู่กับความรู้สึกของการสูญเสียในการดำเนินการพัฒนาเมืองในความคิดถึง น้ำที่ใช้ขนส่งได้ปฏิบัติตามบทบาทหลักในการส่งเสริม และแนะนำเมืองพัฒนาเกือบศตวรรษนับตั้งแต่ก่อตั้งของกรุงเทพมหานครใน 1782 การพูดความสำคัญกลับทในระยะเจริญ 1350-ปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวกับการขนส่งเช่นเดียวกับหลายประเทศในภูมิภาคนี้การขนส่งทางน้ำเป็นคนแรกหมายถึงหลักของการเดินทางในกรุงเทพฯ ด้วยเครือข่ายที่ครอบคลุมน้ำ แต่ในยุคนี้การขนส่งทางน้ำกรุงเทพฯได้ชื่อว่าเป็น "เวนิสแห่งตะวันออก" (รอสส์และชาติพวงสำลี, 1995) ชีวิตแบบดั้งเดิมและความสงบสุขได้รับมักจะเรียกด้วยความคิดถึงควบคู่ไปกับความรู้สึกของการสูญเสียในการอภิปรายการพัฒนาเมืองจำนวนมาก การขนส่งทางน้ำตามที่ได้ปฏิบัติตามบทบาทหลักในการส่งเสริมและแนวทางการพัฒนาเมืองเป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษนับตั้งแต่การก่อตั้งของกรุงเทพฯใน 1782 ไม่พูดถึงความสำคัญของมันย้อนหลังไปในช่วงระหว่าง 1350-1767 อยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการขนส่ง คล้ายกับหลายประเทศในภูมิภาค การขนส่งทางน้ำโดยวิธีการหลักของการท่องเที่ยวในกรุงเทพ ด้วยจุดนี้ค่อนข้างครอบคลุมเครือข่ายในการขนส่งน้ำยุค กรุงเทพมหานครได้รับชื่อเสียงเป็น " เวนิสตะวันออก " ( รอส และ ยก คบ ( ดนตรีศึกษา ) , 1995 )ชีวิตที่สงบสุขแบบดั้งเดิม และมักจะมีการอ้างถึงด้วยความคิดถึงบวกกับความรู้สึกของการสูญเสียในการอภิปรายในการพัฒนาเมืองหลาย การขนส่งจากน้ำได้ตามบทบาทหลักในการส่งเสริมและชี้นำการพัฒนาเมืองเกือบศตวรรษนับตั้งแต่ก่อตั้งของกรุงเทพมหานครใน 1782 , ไม่พูดถึงความสำคัญย้อนกลับในสมัยอยุธยาระหว่าง 1350-1767 .