เราเป็นผู้บุกเบิกระบบอัตราแลกเปลี่ย

เราเป็นผู้บุกเบิกระบบอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราที่เป็นมาตรฐานให้กับ สปป.ลาว จากเมื่อก่อนประชาชนต้องไปซื้อเงินต่างสกุล
ในตลาดมืด ซึ่งมีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งกำหนดอัตราแลกเปลี่ยน แต่พงสะหวันเข้าไปเปลี่ยน โดยสู้กับตลาดมืด วันหนึ่งร้อยกว่าล้าน
แบงก์ชาติ สปป.ลาวเห็นตัวอย่างจึงบอกให้ทุกแบงก์หันมาขายเงินตราต่างประเทศ อันที่ 2 เราปฏิรูประบบเงินบาทกับเงินกีบด้วย
การคุยกับผู้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทย ปรึกษาว่าทำยังไงให้เอาเงินบาทกับเงินกีบซื้อขายกันโดยตรง ไม่ต้องนำไปแลกเปลี่ยน
เป็นดอลลาร์ก่อน ซึ่งนอกจากจะเสียเวลาแล้วยังเสียค่าธรรมเนียมด้วย ซึ่งธนาคารแห่งประเทศไทยก็เห็นดีด้วย บอกว่านโยบายนี้
มีการพูดคุยกันมานานแล้ว แต่ไม่มีใครทำเป็นรูปธรรม แบงก์พงสะหวันจะทำให้เป็นรูปธรรม เช่นนักธุรกิจไทยมาลงทุนได้เงินกีบ
พงสะหวันรับซื้อหมดแล้วเอาเงินบาทไป สมัยก่อนนักธุรกิจไทยมาลงทุนในลาวต้องหิ้วเงินสดมาจ่ายเงินเดือนครั้งละหลายล้านบาท
เดี๋ยวนี้ไม่ต้อง เรารับจ่ายเป็นเงินกีบโดยโอนเงินบาทมาแลก ซึ่งการทำแบบนี้จะช่วยหนุนให้การค้ามีความสะดวกมากยิ่งขึ้น
โดยเฉพาะการค้าชายแดนที่เมื่อก่อนไม่สะดวกเรื่องสกุลเงินต้องค้าขายเป็นเงินสดอย่างเดียว นอกจากนี้เรายังมีตู้เอทีเอ็มบริการเงิน
3 สกุลคือดอลลาร์ กีบ และบาท จะกดเป็นเงินสกุลไหนก็ได้ เรามีเป้าหมายจะเป็นธนาคารทางเลือกที่ดีที่สุดใน สปป.ลาว หรือ
‘To Be The Leading Bank of Choice in The Lao PDR by 2010’ ภายในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นผู้บุกเบิกระบบอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราที่เป็นมาตรฐานให้กับสปป.ลาวจากเมื่อก่อนประชาชนต้องไปซื้อเงินต่างสกุลในตลาดมืดซึ่งมีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนแต่พงสะหวันเข้าไปเปลี่ยนโดยสู้กับตลาดมืดวันหนึ่งร้อยกว่าล้าน แบงก์ชาติสปป.ลาวเห็นตัวอย่างจึงบอกให้ทุกแบงก์หันมาขายเงินตราต่างประเทศอันที่ 2 เราปฏิรูประบบเงินบาทกับเงินกีบด้วยการคุยกับผู้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทยปรึกษาว่าทำยังไงให้เอาเงินบาทกับเงินกีบซื้อขายกันโดยตรงไม่ต้องนำไปแลกเปลี่ยนเป็นดอลลาร์ก่อนซึ่งนอกจากจะเสียเวลาแล้วยังเสียค่าธรรมเนียมด้วยซึ่งธนาคารแห่งประเทศไทยก็เห็นดีด้วยบอกว่านโยบายนี้มีการพูดคุยกันมานานแล้วแต่ไม่มีใครทำเป็นรูปธรรมแบงก์พงสะหวันจะทำให้เป็นรูปธรรมเช่นนักธุรกิจไทยมาลงทุนได้เงินกีบพงสะหวันรับซื้อหมดแล้วเอาเงินบาทไปสมัยก่อนนักธุรกิจไทยมาลงทุนในลาวต้องหิ้วเงินสดมาจ่ายเงินเดือนครั้งละหลายล้านบาท เดี๋ยวนี้ไม่ต้องเรารับจ่ายเป็นเงินกีบโดยโอนเงินบาทมาแลกซึ่งการทำแบบนี้จะช่วยหนุนให้การค้ามีความสะดวกมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะการค้าชายแดนที่เมื่อก่อนไม่สะดวกเรื่องสกุลเงินต้องค้าขายเป็นเงินสดอย่างเดียวนอกจากนี้เรายังมีตู้เอทีเอ็มบริการเงิน3 สกุลคือดอลลาร์กีบและบาทจะกดเป็นเงินสกุลไหนก็ได้เรามีเป้าหมายจะเป็นธนาคารทางเลือกที่ดีที่สุดในสปป.ลาว ' เป็น ธนาคาร ชั้นนำที่เลือกในลาวโดย 2010' ภายในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นผู้บุกเบิกระบบอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราที่เป็นมาตรฐานให้กับสปปลาวจากเมื่อก่อนประชาชนต้องไปซื้อเงินต่างสกุล
.ในตลาดมืดซึ่งมีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนแต่พงสะหวันเข้าไปเปลี่ยนโดยสู้กับตลาดมืดวันหนึ่งร้อยกว่าล้าน
แบงก์ชาติสปป .ลาวเห็นตัวอย่างจึงบอกให้ทุกแบงก์หันมาขายเงินตราต่างประเทศอันที่เราปฏิรูประบบเงินบาทกับเงินกีบด้วย
2การคุยกับผู้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทยปรึกษาว่าทำยังไงให้เอาเงินบาทกับเงินกีบซื้อขายกันโดยตรงไม่ต้องนำไปแลกเปลี่ยน
เป็นดอลลาร์ก่อนซึ่งนอกจากจะเสียเวลาแล้วยังเสียค่าธรรมเนียมด้วยซึ่งธนาคารแห่งประเทศไทยก็เห็นดีด้วยบอกว่านโยบายนี้
มีการพูดคุยกันมานานแล้วแต่ไม่มีใครทำเป็นรูปธรรมแบงก์พงสะหวันจะทำให้เป็นรูปธรรมเช่นนักธุรกิจไทยมาลงทุนได้เงินกีบ
พงสะหวันรับซื้อหมดแล้วเอาเงินบาทไปสมัยก่อนนักธุรกิจไทยมาลงทุนในลาวต้องหิ้วเงินสดมาจ่ายเงินเดือนครั้งละหลายล้านบาท
เดี๋ยวนี้ไม่ต้องเรารับจ่ายเป็นเงินกีบโดยโอนเงินบาทมาแลกซึ่งการทำแบบนี้จะช่วยหนุนให้การค้ามีความสะดวกมากยิ่งขึ้น
โดยเฉพาะการค้าชายแดนที่เมื่อก่อนไม่สะดวกเรื่องสกุลเงินต้องค้าขายเป็นเงินสดอย่างเดียวนอกจากนี้เรายังมีตู้เอทีเอ็มบริการเงิน
3 สกุลคือดอลลาร์กีบและบาทจะกดเป็นเงินสกุลไหนก็ได้เรามีเป้าหมายจะเป็นธนาคารทางเลือกที่ดีที่สุดในสปป . ลาวค็อค
To เป็นธนาคารชั้นนำของทางเลือกใน สปป.ลาว โดย 2010 ' ภายในปี 2010