Change in China’s tourism law tempo

Change in China’s tourism law temporarily affects tourism flows inbound
In the fourth quarter of 2013, the flow of arrivals was significantly affected by a change in China’s tourism law, as China is the largest source market for Taiwan. China’s new legislation was implemented to regulate fairer trade between travel agencies and tourists. The new law prohibits travel agencies from offering low-priced tours and then marking-up their profit margins by obtaining commissions from shops to which they bring their tour groups or requiring additional payment for services. However, this was perceived as a good temporary situation as the quality of tours from mainland China to Taiwan is expected to improve over time, benefiting travel operators in general.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงในกฎหมายท่องเที่ยวของจีนมีผลต่อท่องเที่ยวขาเข้าขั้นตอนชั่วคราวในไตรมาสสี่ของปี 2013 ขั้นตอนของมาถึงถูกมากผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายท่องเที่ยวของจีน จีนเป็น ตลาดแหล่งใหญ่ที่สุดในไต้หวัน กฎหมายใหม่ของจีนถูกนำไปใช้เพื่อควบคุมการค้าที่เป็นธรรมระหว่างบริษัทและนักท่องเที่ยว กฎหมายใหม่ห้ามไม่ให้บริษัทนำเสนอทัวร์ราคาถูก และจากนั้น ทำเครื่องหมายค่ากำไรของพวกเขา โดยได้รับค่าคอมมิชชั่นจากร้านค้าที่จะนำกลุ่มนักท่องเที่ยวต้องชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับบริการ อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ถือว่าเป็นสถานการณ์ชั่วคราวดี ตามคุณภาพของทัวร์จากจีนแผ่นดินใหญ่ไต้หวันคาดว่าจะปรับปรุงช่วงเวลา เกียรติยศผู้ประกอบการท่องเที่ยวโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการท่องเที่ยวของจีนส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวชั่วคราวไหลขาเข้า
ในไตรมาสที่สี่ของปี 2013 การไหลของผู้โดยสารขาเข้าได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญจากการเปลี่ยนแปลงในประเทศจีนของกฎหมายการท่องเที่ยวเป็นจีนเป็นแหล่งตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับไต้หวัน กฎหมายใหม่ของจีนถูกนำมาใช้ในการควบคุมการค้าที่เป็นธรรมระหว่างหน่วยงานการท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว กฎหมายใหม่ห้ามหน่วยงานการท่องเที่ยวจากการเสนอขายทัวร์ราคาต่ำแล้วทำเครื่องหมายขึ้นอัตรากำไรของพวกเขาโดยได้รับค่าคอมมิชชั่นจากร้านค้าที่พวกเขานำกลุ่มทัวร์ของพวกเขาหรือต้องชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับการให้บริการ แต่นี้ถูกมองว่าเป็นสถานการณ์ชั่วคราวที่ดีทั้งคุณภาพของทัวร์จากจีนแผ่นดินใหญ่ไต้หวันคาดว่าจะปรับปรุงในช่วงเวลาที่ผู้ประกอบการได้รับประโยชน์ในการเดินทางทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการท่องเที่ยวของจีนชั่วคราวมีผลต่อการท่องเที่ยวกระแสขาเข้า
ในไตรมาสที่สี่ของปี 2013 , การไหลของนักท่องเที่ยวกลุ่มที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการท่องเที่ยวของจีน ขณะที่จีนเป็นแหล่งใหญ่ที่สุด ตลาดไต้หวัน กฎหมายใหม่ที่จีนใช้เพื่อควบคุมที่เป็นธรรมทางการค้าระหว่างท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยวกฎหมายใหม่ห้ามท่องเที่ยว จากการเสนอราคาทัวร์และเครื่องหมายขึ้นผลกำไรของพวกเขาโดยได้รับค่าคอมมิชชั่นจากร้านค้าที่พวกเขานำกลุ่มทัวร์ของตน หรือต้องจ่ายเพิ่มเติมสำหรับบริการ อย่างไรก็ตาม , นี้คือการรับรู้ที่เป็นสถานการณ์ชั่วคราวดีตามคุณภาพของทัวร์จากจีนแผ่นดินใหญ่มาไต้หวัน คาดว่าจะปรับปรุงตลอดเวลาเผยผู้ประกอบการท่องเที่ยวทั่วไป