The German name of Austria, Österre

The German name of Austria, Österreich, derives from the Old High German word Ostarrîchi "eastern realm", recorded in the so-called Ostarrîchi Document of 996, applied to the Margraviate of Austria, a march, or borderland, of the Duchy of Bavaria created in 976. The name is directly comparable in motivation to Austrasia, the term for the "eastern lands" of Francia recorded from about the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเยอรมันออสเตรีย Österreich มาจากคำเยอรมันโบราณสูง Ostarrîchi "แดนตะวันออก" บันทึกไว้ในเอกสาร Ostarrîchi เรียกว่า 996 กับ Margraviate ออสเตรีย เดือนมีนาคม หรือสร้างมองบริเวณ ดัชชีบาวาเรียใน 976 ชื่อโดยตรงเปรียบเพื่อ Austrasia คำสำหรับ "แดนตะวันออก" ของเพียงบันทึกจากเกี่ยวกับเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของเยอรมันออสเตรียÖsterreich, มาจาก Old คำเยอรมันOstarrîchi "ดินแดนตะวันออก" บันทึกไว้ในที่เรียกว่าเอกสารของOstarrîchi 996 นำไปใช้กับเอทของออสเตรียในเดือนมีนาคมหรือชายแดนของขุนนางแห่งบาวาเรีย สร้างขึ้นใน 976. ชื่อโดยตรงเปรียบเทียบแรงจูงใจในการ Austrasia ระยะสำหรับ "ดินแดนตะวันออก" ของแฟรงการบันทึกจากเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของเยอรมัน ออสเตรีย Ö sterreich มาจากภาษาเยอรมันเก่าสูง , คำ ostarr îชิ " ดินแดนตะวันออก " ที่บันทึกในเอกสารที่เรียกว่า ostarr îชิ 996 , ใช้กับรัฐมาร์เกรฟแห่งออสเตรีย เดือนมีนาคม หรือพรมแดนของอาณาจักรดยุคแห่งบาวาเรียสร้างใน 1 . ชื่อเทียบแรงจูงใจใน Austrasia โดยตรง ,คำสำหรับ " ดินแดนตะวันออก " ของจักรวรรดิแฟรงค์บันทึกเกี่ยวกับเวลาเดียวกัน