Why doesn't he get in touch? I feel

Why doesn't he get in touch? I feel like I've been here years. (He takes his revolver out of its holster to check the ammunition.) We've never let him down though, have we? We've never let him down. I was thinking only the other day, Ben. We're reliable, aren't we?
He puts his revolver back in its holster.
Still, I'll be glad when it's over tonight.
He brushes his jacket.
I hope the bloke's not going to get excited tonight, or anything. I'm feeling a bit off. I've got a splitting headache.
Silence.
The box descends. BEN jumps up.
GUS collects the note.
(reading.) One Bamboo Shoots, Water Chestnuts and Chicken. One Char Siu and Beansprouts. BEN. Beansprouts?
GUS. Yes.
BEN. Blimey.
GUS. I wouldn't know where to begin.
He looks back at the box. The packet of tea is inside it. He picks it up.
They've sent back the tea.
BEN (anxious). What'd they do that for? GUS. Maybe it isn't tea-time.
The box goes up. Silence.
BEN (throwing the tea on the bed, and speaking urgently). Look here. We'd better tell them. GUS. Tell them what?
BEN. That we can't do it, we haven't got it.
GUS. All right then.
BEN. Lend us your pencil. We'll write a note.
GUS, turning for a pencil, suddenly discovers the speaking-tube, which hangs on the right wall of the
hatch facing his bed.
GUS. What's this?
BEN. What?
GUS. This.
BEN (examining it). This? It's a speaking-tube. GUS. How long has that been there?
BEN. Just the job. We should have used it before, instead of shouting up there. GUS. Funny I never noticed it before.
BEN. Well, come on.
GUS. What do you do?
BEN. See that? That's a whistle. GUS. Yes, take it out. Pull it out.
GUS does so.
That's it.
GUS. What do we do now? BEN. Blow into it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมไม่เขาได้รับการติดต่อหรือไม่ ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับต่อปี (เขาใช้ revolver จากยางหุ้มความต้องการกระสุนของเขา) เราได้เคยให้เขาลงว่า มีเรา เราได้เคยให้เขาลง ผมคิดเพียงในวันอื่น ๆ เบน เราเชื่อถือได้ ไม่เราเขาวาง revolver ของเขากลับในการยางหุ้มยังคง จะดีใจเมื่อจะผ่านคืนนี้เขาแปรงเสื้อของเขาหวังว่า เจ้าหมอของไม่ไปรับตื่นเต้นคืนนี้ หรืออะไร ฉันรู้สึกบิตออก ได้ปวดหัวแยกความเงียบกล่องตกทอด เบนกระโดดขึ้นGUS รวบรวมบันทึก(อ่าน) หนึ่งหน่อไม้ ทับทิม และไก่ อักขระหนึ่งโจ๊กและก๋วยเตี๋ยว เบน ก๋วยเตี๋ยวหรือไม่GUS ใช่เบน BlimeyGUS ฉันไม่รู้จะเริ่มตรงไหนเขามองไปที่กล่อง แพคเก็ตของชาไว้ภายในได้ เขาหยิบมันขึ้นพวกเขาได้ส่งกลับน้ำชาเบน (กระตือรือร้น) จะทำที่สำหรับ GUS บางทีมันไม่ชาเวลากล่องนี้ไปขึ้น ความเงียบเบน (ขว้างปาชาที่บนเตียงนอน และพูดอย่างเร่งด่วน) ดูที่นี่ เราดีกว่าจะบอกให้ GUS พวกเขาบอกว่าเบน ว่า เราไม่สามารถทำมัน เราไม่ได้GUS นั้นถูกต้องทั้งหมดเบน เรายืมดินสอของคุณ เราจะเขียนหมายเหตุGUS เปิดสำหรับดินสอ พูดท่อ ที่ค้างบนผนังด้านขวาของที่ตรวจพบทันทีฟักหันหน้าไปทางเตียงของเขาGUS นี้คืออะไรเบน อะไรนะGUS นี้เบน (ตรวจสอบได้) นี้หรือไม่ พูดหลอดได้ GUS ระยะที่เคยมีหรือไม่เบน เพียงการงาน เราควรมีใช้มาก่อน แทน shouting ค่ามี GUS ตลกที่ฉันไม่เคยพบมาก่อนเบน ดี มาในGUS คุณทำอะไรเบน เห็นว่า ที่มีนกหวีด GUS ใช่ จะออก ดึงมันออกมาGUS ไม่ได้ถูกต้องGUS เราทำอะไรขณะนี้ เบน ระเบิดลงไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมเขาไม่ได้รับการติดต่อ? ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับปีที่นี่ (เขาใช้ปืนของเขาออกจากซองหนังที่จะตรวจสอบกระสุน.) เราไม่เคยให้เขาลง แต่มีเรา? เราไม่เคยให้เขาลง ฉันคิดเพียงวันอื่น ๆ เบน เราเชื่อถือไม่ได้เรา?
เขาวางปืนของเขากลับมาในซองหนังของ.
ยังฉันจะดีใจเมื่อมันจบในคืนนี้.
เขาแปรงแจ็คเก็ตของเขา.
ฉันหวังว่าเจ้าหมอจะไม่ได้รับความตื่นเต้นในคืนนี้หรืออะไร ฉันรู้สึกบิตออก ฉันมีอาการปวดหัวแยก.
เงียบ.
สิ้นซากกล่อง BEN กระโดดขึ้น.
GUS รวบรวมทราบ.
(อ่าน.) หนึ่งหน่อไม้, เกาลัดน้ำและไก่ หนึ่ง Char งุดและ beansprouts BEN beansprouts?
GUS ใช่.
BEN Blimey.
GUS ฉันจะไม่ทราบว่าจะเริ่มต้น.
เขามองกลับมาที่กล่อง แพ็คเก็ตของชาอยู่ภายในมัน เขาหยิบมันขึ้นมา.
พวกเขาได้ส่งกลับไปชา.
BEN (กังวล) แกพวกเขาทำอย่างนั้นหรือ? กัส บางทีมันอาจจะไม่ได้เป็นชาเวลา.
กล่องขึ้นไป เงียบ.
BEN (ขว้างปาชาบนเตียงและพูดอย่างเร่งด่วน) ดูกร เราควรที่จะบอกพวกเขา กัส บอกพวกเขาว่า?
BEN ที่เราไม่สามารถทำมันเราไม่ได้มีมัน.
GUS สิ่งที่ถูกต้องแล้ว.
BEN เรายืมดินสอของคุณ เราจะเขียนบันทึก.
GUS เปลี่ยนสำหรับดินสอก็ค้นพบหลอดพูดซึ่งแขวนอยู่บนผนังด้านขวาของ
ฟักหันหน้าไปทางเตียงของเขา.
GUS สิ่งนี้คืออะไร
BEN อะไร
GUS นี้.
BEN (ตรวจสอบได้) นี้? มันเป็นหลอดที่พูด กัส นานแค่ไหนที่ได้รับมี?
BEN เพียงแค่งาน เราควรจะได้ใช้ก่อนแทนที่จะตะโกนขึ้นที่นั่น กัส ตลกฉันไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน.
BEN ดีมา.
GUS คุณจะทำอย่างไร?
BEN เห็นว่า? นั่นคือนกหวีด กัส ใช่เอามันออก ดึงมันออกมา.
กัสไม่ได้.
นั่นแหล่ะ.
GUS ที่เราทำตอนนี้คืออะไร? BEN ระเบิดลงไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัส ( อ่าน ) pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada . เบน นั่นอะไร ?
กัส pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada .
เบน อาหารกรีก .
กัส ไม่
เบน ใช่แล้ว
กัส ที่เรียนค่อนข้างสูง เบน อย่างรวดเร็วก่อนที่มันจะขึ้น
กัสใส่แผ่นในกล่อง
กัส ( เรียกฟัก ) 3 mcvitie และราคา หนึ่ง ไลออน ป้ายแดง ! หนึ่งของ Smith มันฝรั่ง ! หนึ่งใน Eccles เค้ก ! ผลไม้และถั่ว !
เบนกัส ( อ่าน ) pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada . เบน นั่นอะไร ?
กัส pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada .
เบน อาหารกรีก .
กัส ไม่
เบน ใช่แล้ว
กัส ที่เรียนค่อนข้างสูง เบน อย่างรวดเร็วก่อนที่มันจะขึ้น
กัสใส่แผ่นในกล่อง
กัส ( เรียกฟัก ) 3 mcvitie และราคา หนึ่ง ไลออน ป้ายแดง ! หนึ่งของ Smith มันฝรั่ง ! หนึ่งใน Eccles เค้ก ! ผลไม้และถั่ว !
เบนกัส ( อ่าน ) pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada . เบน นั่นอะไร ?
กัส pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada .
เบน อาหารกรีก .
กัส ไม่
เบน ใช่แล้ว
กัส ที่เรียนค่อนข้างสูง เบน อย่างรวดเร็วก่อนที่มันจะขึ้น
กัสใส่แผ่นในกล่อง
กัส ( เรียกฟัก ) 3 mcvitie และราคา หนึ่ง ไลออน ป้ายแดง ! หนึ่งของ Smith มันฝรั่ง ! หนึ่งใน Eccles เค้ก ! ผลไม้และถั่ว !
เบนกัส ( อ่าน ) pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada . เบน นั่นอะไร ?
กัส pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada .
เบน อาหารกรีก .
กัส ไม่
เบน ใช่แล้ว
กัส ที่เรียนค่อนข้างสูง เบน อย่างรวดเร็วก่อนที่มันจะขึ้น
กัสใส่แผ่นในกล่อง
กัส ( เรียกฟัก ) 3 mcvitie และราคา หนึ่ง ไลออน ป้ายแดง ! หนึ่งของ Smith มันฝรั่ง ! หนึ่งใน Eccles เค้ก ! ผลไม้และถั่ว !
เบนกัส ( อ่าน ) pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada . เบน นั่นอะไร ?
กัส pastitsio มะกะโรนี ormitha macarounada .
เบน อาหารกรีก .
กัส ไม่
เบน ใช่แล้ว
กัส ที่เรียนค่อนข้างสูง เบน อย่างรวดเร็วก่อนที่มันจะขึ้น
กัสใส่แผ่นในกล่อง
กัส ( เรียกฟัก ) 3 mcvitie และราคา หนึ่ง ไลออน ป้ายแดง ! หนึ่งของ Smith มันฝรั่ง ! หนึ่งใน Eccles เค้ก ! ผลไม้และถั่ว !
เบน