In an attempt to overcome some of t

In an attempt to overcome some of the limitations
of the existing procedures, a new susceptibility
test method is described in this report which
combines the simplicity of the disc test with the
quantitative results obtained by serial dilution. In
this method, organisms are tested for susceptibility
to known concentrations of antibiotic, thus
avoiding completely the question of interpretation
of a zone of inhibition. The antibiotic concentrations
are achieved by placing papers impregnated
with antibiotic onto the surface of small volumes
of agar contained in a plastic tray and allowing
the antibiotic to diffuse from the paper into the
agar. The experimental work has shown that the
antibiotic diffuses almost completely into the agar
and becomes almost uniformly distributed
throughout the agar in a few hours. After the diffusion
period, the papers are removed, and the
agar surface is inoculated with the test organism.
After overnight incubation, bacterial growth or
inhibition of growth can be observed. In this way,
it is possible to test directly for susceptibility to
particular concentrations of antibiotic by a procedure
which is not significantly more time-consuming
than the paper-disc method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามที่จะเอาชนะบางประการ
ของกระบวนงานที่มีอยู่ ภูมิไวรับใหม่
อธิบายไว้ในวิธีการทดสอบรายงานที่
รวมความเรียบง่ายของการทดสอบแผ่นดิสก์ด้วย
ผลลัพธ์เชิงปริมาณที่ได้รับ โดยเจือจางประจำ ใน
วิธีการนี้ สิ่งมีชีวิตถูกทดสอบภูมิไวรับ
เพื่อทราบความเข้มข้นของยาปฏิชีวนะ ดัง
หลีกเลี่ยงคำถามตีความสมบูรณ์
ของโซนยับยั้ง ความเข้มข้นยาปฏิชีวนะ
ทำได้ โดยการทำเอกสาร impregnated
กับยาปฏิชีวนะลงบนพื้นผิวของไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็ก
ของ agar อยู่ในถาดพลาสติก และให้
ยาปฏิชีวนะขจายจากกระดาษไป
agar งานทดลองได้แสดงที่
ยาปฏิชีวนะ diffuses เกือบทั้งหมดเป็น agar
และจะกระจายสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงเกือบ
ตลอด agar ในกี่ชั่วโมง หลังจากที่แพร่
ระยะเวลา เอกสารจะถูกลบออก และ
ผิว agar เป็น inoculated กับสิ่งมีชีวิตการทดสอบได้
หลังจากบ่มค้างคืน การเจริญเติบโตของแบคทีเรีย หรือ
สามารถสังเกตยับยั้งการเจริญเติบโตได้ ด้วยวิธีนี้,
สามารถทดสอบได้โดยตรงง่าย
เฉพาะความเข้มข้นของยาปฏิชีวนะโดยขั้นตอนการ
ซึ่งมีไม่มากเวลาใช้
กว่าวิธีดิสก์กระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะเอาชนะบางส่วนของข้อ จำกัด
ของวิธีการที่มีอยู่อ่อนแอใหม่
วิธีการทดสอบที่อธิบายไว้ในรายงานนี้ซึ่ง
ผสมผสานความเรียบง่ายของการทดสอบแผ่นดิสก์ที่มี
ผลเชิงปริมาณที่ได้จากการเจือจางอนุกรม ใน
วิธีนี้สิ่งมีชีวิตที่ได้รับการทดสอบเพื่อความไวต่อ
ความเข้มข้นของยาปฏิชีวนะที่รู้จักกันจึง
หลีกเลี่ยงอย่างสมบูรณ์คำถามของการตีความ
ของโซนการยับยั้ง ความเข้มข้นของยาปฏิชีวนะที่
จะประสบความสำเร็จโดยการวางเอกสารฉาบไว้
ด้วยยาปฏิชีวนะลงบนพื้นผิวของไดรฟ์ขนาดเล็ก
ของอาหารเลี้ยงเชื้อที่มีอยู่ในถาดพลาสติกและให้
ยาปฏิชีวนะเพื่อกระจายจากกระดาษลงใน
อาหารเลี้ยงเชื้อ การทดลองได้แสดงให้เห็นว่า
ยาปฏิชีวนะกระจายเกือบทั้งหมดเป็นอาหารเลี้ยงเชื้อ
และกลายเป็นกระจายเกือบจะเท่ากัน
ตลอดทั้งวุ้นในไม่กี่ชั่วโมง หลังจากที่การแพร่
ระยะเวลาเอกสารที่จะถูกลบออกและ
พื้นผิววุ้นเป็นเชื้อด้วยระบบการทดสอบ
หลังจากการบ่มข้ามคืนเจริญเติบโตของแบคทีเรียหรือ
การยับยั้งการเจริญเติบโตสามารถสังเกตได้ ด้วยวิธีนี้
มันเป็นไปได้ที่จะทดสอบโดยตรงไวต่อ
ความเข้มข้นของยาปฏิชีวนะโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยขั้นตอน
ที่ไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นใช้เวลานาน
กว่าวิธีกระดาษแผ่นดิสก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะเอาชนะบางส่วนของข้อ จำกัด ของกระบวนการที่มีอยู่

วิธีการทดสอบครั้งใหม่ที่อธิบายไว้ในรายงานนี้ซึ่ง
ผสมผสานความเรียบง่ายของแผ่นทดสอบกับปริมาณผลโดย
ทากทะเล . ใน
วิธีนี้สิ่งมีชีวิตมีการทดสอบความไว
ทราบความเข้มข้นของยาปฏิชีวนะ จึงหลีกเลี่ยงปัญหาของการตีความสมบูรณ์

ในโซนของการยับยั้ง
ปริมาณยาปฏิชีวนะทำได้โดยวางกระดาษชุบ
กับยาปฏิชีวนะลงบนพื้นผิวของขนาดเล็กปริมาณ
วุ้นบรรจุอยู่ในถาดพลาสติกและให้ยาปฏิชีวนะ เพื่อกระจาย

จากกระดาษลงในอาหารเลี้ยงเชื้อ งานทดลองได้แสดงให้เห็นว่าการกระจาย
เกือบทั้งหมดลงในวุ้น และเกือบจะกลายเป็นจุดกระจาย

ทั่ววุ้นในไม่กี่ชั่วโมง หลังจากระยะเวลาการแพร่
, กระดาษจะถูกลบออกและ
ผิววุ้นเป็นเชื้อด้วยการทดสอบสิ่งมีชีวิต .
หลังจากค้างคืนระยะเวลาการเจริญเติบโต หรือยับยั้งการเติบโตของแบคทีเรีย
สามารถสังเกตได้ ในวิธีนี้ ,
มันเป็นไปได้ที่จะทดสอบโดยตรงต่อการเกิดความเข้มข้นของยาปฏิชีวนะโดยเฉพาะ


เป็นขั้นตอนซึ่งไม่ได้เป็นอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นใช้เวลานาน
กว่ากระดาษแผ่นวิธี