4.1. Compensation to fishers for la

4.1. Compensation to fishers for landing of ‘illegal’ catches
Although there is no doubt that the extent of unwanted catches in Norwegian fisheries has been greatly reduced, it is a fact, supported by detected cases, that discarding still occurs. Sometimes it occurs deliberately and as a result of an intended and unlawful harvest strategy, but sometimes to dispose of an unintentional bycatch. As an incentive to land the unintended catch instead of discarding it, fishers may apply for compensation for the extra work of handling and landing the fish. The ‘illegal’ catches may be sold together with the rest of the catch and through ordinary market outlets. However, as all firsthand sales and all payments for fish are by law [19] channelled through one of the six Norwegian fishermen’s sales organisations, the value of the ‘illegal’ part of the catch is retained by the sales organisation. Nevertheless, 20% of the value of the ‘illegal’ catch may be paid to the fisher as compensation for any extra work. In purse seine fisheries for mackerel, herring and capelin, this 20% rule was abandoned as it turned out to be too strong an incentive for vessels to exceed their quota by “filling up” on the last trip.

The sales organisations are allowed to keep the confiscated 80% of the value, and use the money on their lawful duties related to fisheries control, which include the collection and revision of all data related to firsthand sales of fish in Norway.

Generally, the landings of ‘illegal’ fish do not represent a large amount of fish or a significant logistical problem. However, some challenges have been encountered by fishers who comply with the discard ban and land certain species with little or no market value. The occasional and unintended bycatch of polar cod (Boreogadus saida) in the Northern shrimp fishery is an example. Such catches may be ensiled and reduced to meal and oil, or used for animal feed. As such catches represent small and occasional volumes, there has been no direct effort triggered by discards to develop new markets. Over the years there have, however, been several initiatives to develop new fisheries and markets for hitherto underutilized species. Some of these species has historically been discarded as low value bycatch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1. ค่าตอบแทนกับสฟิชสนามบินของจับ 'ผิดกฎหมาย'มีข้อสงสัยว่า ขอบเขตของการประมงที่ไม่พึงประสงค์ในประมงนอร์เวย์ได้มากลดลง มันเป็นความจริง สนับสนุน โดยกรณีที่ตรวจพบ ที่ละทิ้งยังคงเกิดขึ้น บางครั้งมันเกิดขึ้นโดยเจตนา และ จาก กลยุทธ์การเก็บเกี่ยววัตถุประสงค์ และผิดกฎหมาย แต่บางครั้งการขายทิ้ง bycatch ตั้งใจ เป็นสิ่งจูงใจเพื่อแผ่นดินจับตั้งใจแทนที่จะละทิ้ง สฟิชอาจใช้สำหรับค่าตอบแทนสำหรับงานพิเศษของการจัดการ และเชื่อมโยงไปถึงปลา จับ 'ผิดกฎหมาย' อาจจะขายพร้อมกับส่วนเหลือจับ และ ผ่านร้านตลาดธรรมดา อย่างไรก็ตาม เป็นการขายทั้งหมดโดยตรงและชำระเงินทั้งหมดสำหรับปลา โดยกฎหมาย [19] channelled ผ่านองค์กรขายของประมงนอร์เวย์ 6 อย่างใดอย่างหนึ่ง ค่าส่วน 'ผิดกฎหมาย' ของจับเป็นสะสม โดยองค์กรขาย อย่างไรก็ตาม อาจจ่ายให้ฟิชเชอร์ 20% ของค่าจับ 'ผิดกฎหมาย' เป็นผลตอบแทนใด ๆ เพิ่มเติม ใส่แซนด้านการประมง สำหรับปลาแมกเคอเรล ปลา capelin กฎ 20% นี้ถูกยกเลิก ตามมันกลายเป็นสิ่งจูงใจแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเรือเกินโควต้าของพวกเขา โดย "เติมค่า" เที่ยวล่าสุดองค์กรขายได้ confiscated 80% ของค่า และใช้เงินถูกกฎหมายหน้าที่เกี่ยวข้องกับการประมงควบคุม การเก็บรวบรวมและปรับปรุงข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการขายโดยตรงของปลาในนอร์เวย์ทั่วไป landings ปลา 'กฎหมาย' ไม่แสดงจำนวนมากของปลาหรือปัญหา logistical สำคัญ อย่างไรก็ตาม ความท้าทายบางอย่างได้พบ โดยสฟิชที่สอดคล้องกับบ้านละทิ้ง และที่ดินบางชนิด มีน้อย หรือไม่มีตลาด Bycatch เป็นครั้งคราว และไม่ได้ตั้งใจของ cod โพลาร์ (Boreogadus saida) ในประมงกุ้งภาคเหนือเป็นตัวอย่าง ประมงดังกล่าวอาจจะ ensiled และลดอาหารและน้ำมัน หรือใช้ในอาหารสัตว์ เช่นจับแทนไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็ก และเป็นครั้งคราว มีความทุ่มเทตรงที่ทริกเกอร์โดยละทิ้งการพัฒนาตลาดใหม่ ปี อย่างไรก็ตาม มีหลายโครงการพัฒนาประมงใหม่และตลาดพันธุ์ underutilized มาจนบัดนั้น บางพันธุ์มีประวัติถูกละทิ้งไปเป็นค่าต่ำสุด bycatch

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ค่าชดเชยให้กับชาวประมงในการเชื่อมโยงไปถึงของที่ผิดกฎหมาย 'จับ
ถึงแม้จะมีข้อสงสัยว่าขอบเขตของการจับที่ไม่พึงประสงค์ในการประมงนอร์เวย์ไม่ได้รับการลดลงอย่างมากก็คือความจริงโดยการสนับสนุนจากกรณีที่ตรวจพบว่าทิ้งยังคงเกิดขึ้น บางครั้งมันเกิดขึ้นโดยเจตนาและเป็นผลมาจากกลยุทธ์การเก็บเกี่ยวที่ตั้งใจและไม่ชอบด้วยกฎหมาย แต่บางครั้งในการกำจัดของ bycatch โดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นแรงจูงใจที่จะลงจอดที่ไม่ได้ตั้งใจจับแทนที่จะทิ้งมันชาวประมงอาจขอค่าชดเชยสำหรับการทำงานพิเศษในการจัดการและเชื่อมโยงไปถึงปลา จับ 'ผิดกฎหมาย' อาจจะขายพร้อมกับส่วนที่เหลือของการจับและผ่านร้านตลาดสามัญ อย่างไรก็ตามในขณะที่ยอดขายโดยตรงและการชำระเงินทั้งหมดสำหรับปลาที่มีตามกฎหมาย [19] ผ่านช่องทางหนึ่งในหกของชาวประมงนอร์เวย์หน่วยงานขาย, ค่าของส่วน 'ที่ผิดกฎหมายของการจับจะถูกเก็บไว้โดยองค์กรการขาย อย่างไรก็ตาม 20% ของมูลค่าของการจับ 'ผิดกฎหมายอาจจะจ่ายให้กับชาวประมงเป็นค่าตอบแทนสำหรับการทำงานพิเศษใด ๆ ในการประมงอวนกระเป๋าสำหรับแฮร์ริ่งปลาทูและ capelin นี้กฎ 20% ถูกทิ้งร้างในขณะที่มันจะกลายเป็นแรงจูงใจที่แรงเกินไปสำหรับเรือที่จะเกินโควต้าของพวกเขาโดย "เติม" ในการเดินทางที่ผ่านมา. หน่วยงานขายที่ได้รับอนุญาตเพื่อให้ ยึด 80% ของมูลค่าและใช้เงินในการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการประมงซึ่งรวมถึงคอลเลกชันและการแก้ไขของข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการขายโดยตรงกับปลาในนอร์เวย์. โดยทั่วไปเพลย์ของปลาที่ผิดกฎหมาย 'ทำไม่ได้ เป็นตัวแทนของจำนวนมากของปลาหรือปัญหาจิสติกส์อย่างมีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตามความท้าทายบางอย่างได้รับการพบโดยชาวประมงที่สอดคล้องกับการห้ามทิ้งและที่ดินบางชนิดที่มีน้อยหรือไม่มีค่าการตลาด bycatch เป็นครั้งคราวและไม่ได้ตั้งใจของปลาขั้วโลก (Boreogadus saida) ในการประมงกุ้งภาคเหนือเป็นตัวอย่าง จับดังกล่าวอาจได้รับการหมักและลดลงไปรับประทานอาหารและน้ำมันหรือใช้สำหรับการผลิตอาหารสัตว์ ในฐานะที่เป็นตัวแทนของการจับเช่นไดรฟ์ขนาดเล็กและบางครั้งยังไม่มีความพยายามโดยตรงที่เกิดจากเหลือใช้ในการพัฒนาตลาดใหม่ กว่าปีที่มี แต่รับการหลายโครงการที่จะพัฒนาประมงใหม่และตลาดสำหรับสายพันธุ์ underutilized มาจนบัดนี้ บางส่วนของสายพันธุ์นี้ได้รับในอดีตทิ้งเป็น bycatch ค่าต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 . ชดเชยให้ชาวประมงจอด ' ผิดกฎหมาย ' จับ
แม้จะมีข้อสงสัยว่าขอบเขตของการไล่ล่าที่ไม่พึงประสงค์ในการประมงนอร์เวย์ได้รับการลดลงอย่างมาก มันเป็นข้อเท็จจริงที่ตรวจพบกรณี ที่ทิ้งยังคงเกิดขึ้น บางครั้งมันเกิดขึ้นโดยเจตนา และเป็นผลจากการตั้งใจและกลยุทธ์เก็บเกี่ยว ไม่ชอบด้วยกฎหมาย แต่บางครั้งเพื่อกำจัดของ bycatch โดยไม่ตั้งใจเป็นแรงจูงใจที่จะลงจับที่ไม่ได้ตั้งใจ แทนที่จะทิ้งมัน ค้นหา อาจใช้เพื่อชดเชยสำหรับการทำงานพิเศษในการจัดการและเชื่อมโยงไปถึงปลา ' ผิดกฎหมาย ' จับอาจจะขายพร้อมกับส่วนที่เหลือของจับและผ่านช่องตลาดธรรมดา อย่างไรก็ตามการขายโดยตรงทั้งหมดและการชำระเงินทั้งหมดสำหรับปลาโดยกฎหมาย [ 19 ] channeled ผ่านหนึ่งในหกนอร์เวย์ชาวประมงขายองค์กร ค่าของส่วน ' ผิดกฎหมาย ' จับถูกเก็บไว้โดยองค์กรการขาย อย่างไรก็ตาม , 20% ของค่าของ ' ผิดกฎหมาย ' จับอาจจะถูกจ่ายให้กับฟิชเชอร์เป็นค่าตอบแทนสำหรับการทำงานใด ๆเพิ่มเติม ในการประมงอวนล้อมจับในปลาทูผู้เชี่ยวชาญและ capelin กฎนี้ 20% ถูกทิ้งกลายเป็นแรงเกินไปจูงใจเรือเกินโควต้าของพวกเขาโดยการ " เติม " เที่ยวสุดท้าย

ขายองค์กรได้รับอนุญาตให้ยึด 80 % ของมูลค่า และใช้เงินในหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมของตนตามกฎหมาย ประมงซึ่งรวมถึงการเก็บรวบรวมและแก้ไขข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับก่อนการขายปลาในนอร์เวย์

โดยทั่วไป ประเภทของ ' ผิดกฎหมาย ' ปลาไม่ได้เป็นตัวแทนจำนวนมากของปลา หรือ พบปัญหา logistical . อย่างไรก็ตาม ความท้าทายบางอย่างได้ถูกพบโดยชาวประมงที่สอดคล้องกับละทิ้งบ้านและชนิดบางหรือน้อยมูลค่าตลาดที่ไม่มีที่ดินโอกาส และไม่ตั้งใจ bycatch COD ขั้วโลก ( boreogadus ไซดาร์ ) ในกุ้งประมงภาคเหนือ เป็นตัวอย่าง เช่นจับอาจจะ ensiled และลดอาหารและน้ำมัน หรือใช้เป็นอาหารสัตว์ เช่นจับแสดงปริมาณขนาดเล็กและบางครั้งก็ไม่มีตรงความพยายามเรียกโดยทิ้งเพื่อพัฒนาตลาดใหม่ กว่าปีมี , อย่างไรก็ตามมีหลายโครงการพัฒนาประมงใหม่และตลาดสำหรับแค่นี้ ข้อมูลชนิด บางส่วนของสายพันธุ์เหล่านี้ได้ในอดีตถูกทิ้งเป็น bycatch มูลค่าต่ำ