It seems as though these exaggerati

It seems as though these exaggerations are necessary in order to make the differences between the Greek and the American culture visible and understandable for the audience. When Ian’s parents, for example, meet the Portokalos clan, the differences between the two cultures become obvious. Ian’s parents are the exact opposite of the Greek clan; they are extremely introverted, silent, conservative, reserved etc. Despite the problems at first, the two families learn to adapt very well to each other’s culture. At the wedding, for example, Toula’s crazy relatives try to eat and drink less while Ian’s parents try to eat and drink as much as they can.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันดูเหมือนกับว่าบรรเจิดเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นในการที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างภาษากรีกและวัฒนธรรมของชาวอเมริกันที่มองเห็นและเข้าใจได้สำหรับผู้ชม เมื่อ IANA €™ s พ่อแม่เช่นตอบสนองความ portokalos ตระกูลความแตกต่างระหว่างสองวัฒนธรรมกลายเป็นที่เห็นได้ชัด IANA €™ s พ่อแม่เป็นตรงข้ามแน่นอนของตระกูลกรีกพวกเขาเป็นอย่างยิ่งที่เก็บตัวเงียบอนุลักษณ์, ฯลฯ สำรองแม้จะมีปัญหาในตอนแรกทั้งสองครอบครัวได้เรียนรู้ที่จะปรับตัวได้เป็นอย่างดีให้กับแต่ละother’ s วัฒนธรรม ในงานแต่งงานเช่นtoula’ญาติบ้าพยายามที่จะกินและดื่มน้อยลงในขณะ IANA €™ s พ่อแม่พยายามที่จะกินและดื่มมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหมือนกับว่าพ่ายแพ้เหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้มองเห็น และเข้าใจความแตกต่างระหว่างกรีกที่วัฒนธรรมอเมริกันสำหรับผู้ชม เมื่อ Ian†™ s ผู้ปกครอง ตัวอย่าง พบตระกูล Portokalos ความแตกต่างระหว่างสองวัฒนธรรมจะเห็นได้ชัด Ian†™ s ผู้ปกครองจะอยู่ตรงข้ามตระกูลภาษากรีก แน่นอน จะ introverted มาก เงียบ หัวเก่า จองเป็นต้น แม้ มีปัญหาตอนแรก สองครอบครัวเรียนรู้ครบครันดีละ other†™ s วัฒนธรรม ในงานแต่งงาน ตัวอย่าง Toula†™ s บ้าญาติพยายามกิน และดื่มน้อยขณะ Ian†™ s ผู้ปกครองพยายามกิน และดื่มมากเท่าที่พวกเขาสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูเหมือนจะเป็นแม้ว่า exaggerations เหล่านี้มีความจำเป็นในการสั่งซื้อจะทำให้ความแตกต่างระหว่างกรีกและวัฒนธรรมอเมริกันที่มองเห็นได้และเข้าใจได้สำหรับผู้เข้าฟังการประชุมได้ เมื่อคุณพ่อคุณแม่เธ ianâ €™สำหรับตัวอย่างเช่นพบแซ่ portokalos ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมทั้งสองเป็นอย่างเห็นได้ชัด €เธ ianâ คุณพ่อคุณแม่อยู่ตรงข้ามกับที่แน่นอนของหมู่คนกรีกที่มี introverted เงียบเป็นอย่างมากด้วยความระมัดระวังเฉพาะฯลฯแม้ว่าจะมีปัญหาที่เป็นครั้งแรกทั้งสองครอบครัวได้เรียนรู้ที่จะปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมเป็นอย่างมากรวมทั้งเธ otherâ €™แต่ละครั้ง ในงานแต่งงานที่ตัวอย่างเช่นญาติบ้า toulaâ เธเธญเธญเธณลองเพื่อการรับประทานอาหารและดื่มเครื่องดื่มน้อยในขณะที่ ianâ €™พ่อแม่เธลองเพื่อการรับประทานอาหารและดื่มเครื่องดื่มมากเท่าที่พวกเขาสามารถ