Briton drowns in river sports accid

Briton drowns in river sports accident

A 21-year-old British backpacker died yesterday after becoming trapped underwater in a riverboarding adventure in New Zealand.

The woman and her boyfriend were in a group of tourists tackling the descent of the Kawarau river in the Kawarau gorge, near Cromwell, on New Zealand's South Island. The river is known for its fast-moving rapids.

Sergeant Stephen Ereckson of Cromwell police said the woman became submerged and trapped between rocks in the middle of the river. Guides struggled for 20 minutes to free her and brought her to shore where they tried to resuscitate her. Paramedics arrived shortly afterwards but she was pronounced dead.

Members of the group had put on wetsuits and helmets and were using bodyboards to float or tumble through a series of rapids, propelled by the fast-flowing currents. Riverboarding is popular with backpackers and the company which organised the group, the Mad Dog River Boarding Company, bills the descent as "an extreme adrenalin adventure".

On the company's website, it says a full safety briefing, demonstration and practice session is held before boarders enter the river. It says the experience is best suited to "clients who enjoy water sports and have reasonable swimming ability" and displays comments and photographs from other young people who have completed the descent.

People who go on the course pass through a series of six rapids, one of which is nicknamed the Man Eater, before reaching calm waters. The water adventure is meant to last up to two hours.

Police said an investigation would be launched into the death but said that the river flow was normal for the time of year. They said the woman's identity would be released once her next of kin were notified.

The incident comes two weeks after six students and a teacher were killed while canyoning in a river in New Zealand's North Island. The schoolchildren, their teacher and a guide were hit by flash floods and swept down through a remote, boulder-strewn gorge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอังกฤษฟันฟางในกีฬาอุบัติเหตุแม่น้ำ

แบ็คแพคเกอร์อังกฤษ 21 ปีเสียชีวิตเมื่อวานนี้หลังจากที่กลายเป็นติดอยู่ใต้น้ำในการผจญภัย riverboarding ในนิวซีแลนด์.

ผู้หญิงและแฟนของเธออยู่ในกลุ่มของนักท่องเที่ยวที่การแก้ปัญหาการสืบเชื้อสายของแม่น้ำ Kawarau ในหุบเขา Kawarau, รอมเวลล์ที่อยู่ใกล้กับประเทศนิวซีแลนด์เกาะใต้ แม่น้ำเป็นที่รู้จักกันแก่งเคลื่อนไหวรวดเร็วของ.

จ่า ERECKSON stephen ตำรวจรอมเวลล์กล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นกลายเป็นที่จมอยู่ใต้น้ำและติดอยู่ระหว่างก้อนหินอยู่ตรงกลางของแม่น้ำ คำแนะนำการต่อสู้เป็นเวลา 20 นาทีที่จะเป็นอิสระของเธอและพาเธอไปยังฝั่งที่พวกเขาพยายามที่จะกลับมาของเธอ พยาบาลมาถึงหลังจากนั้นไม่นาน แต่เธอก็เด่นชัดตาย.

สมาชิกของกลุ่มที่ได้ใส่หมวกกันน็อกและ wetsuits และใช้ bodyboards จะลอยหรือเกลือกกลิ้งผ่านชุดของแก่งขับเคลื่อนโดยกระแสไหลอย่างรวดเร็ว riverboarding เป็นที่นิยมกับแบ็คแพ็คและ บริษัท ที่จัดกลุ่ม บริษัท บ้าขึ้นแม่น้ำสุนัขค่าเชื้อสายเป็น "การผจญภัย adrenalin มาก".

บนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯมันบอกว่าเซสชั่นการบรรยายสรุปความปลอดภัยเต็มรูปแบบการสาธิตและการปฏิบัติจะจัดขึ้นก่อนที่จะป้อนผู้โดยสารแม่น้ำ มันบอกว่าประสบการณ์ที่ดีที่สุดเหมาะสมกับ "ลูกค้าที่ชื่นชอบกีฬาทางน้ำและมีความสามารถในการว่ายน้ำที่เหมาะสม" และแสดงความเห็นและรูปถ่ายจากคนหนุ่มสาวคนอื่น ๆ ที่ได้เสร็จสิ้นโคตร.

คนที่ไปในการเรียนการสอนผ่านชุดของหกเชี่ยว ,หนึ่งซึ่งเป็นชื่อเล่นกินคนก่อนที่จะถึงน้ำทะเลที่เงียบสงบ การผจญภัยที่น้ำจะหมายถึงการนานถึงสองชั่วโมง.

ตำรวจกล่าวว่าการตรวจสอบจะได้รับการเปิดตัวในการตาย แต่บอกว่าแม่น้ำไหลเป็นปกติสำหรับช่วงเวลาของปี พวกเขากล่าวว่าตัวตนของผู้หญิงคนนั้นจะได้รับการปล่อยตัวครั้งต่อไปของเธอได้รับแจ้งญาติ.

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาสองสัปดาห์หลังจากที่หกนักเรียนและครูถูกฆ่าตายในขณะที่แคนยอนในแม่น้ำในประเทศนิวซีแลนด์เกาะเหนือ นักเรียนครูของพวกเขาและให้คำแนะนำได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมแฟลชและกวาดลงผ่านระยะไกลก้อนหินเกลื่อนไปกิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอังกฤษ drowns ในอุบัติเหตุกีฬาแม่

จริงอังกฤษอายุ 21 ปีเสียชีวิตเมื่อวานนี้หลังจากกลายเป็นติดอยู่ใต้น้ำในการผจญภัย riverboarding ในนิวซีแลนด์

หญิงและแฟนของเธออยู่ในกลุ่มของนักท่องเที่ยวเชื้อสายแม่น้ำแมนเนจท้าทายแมนเนจ ใกล้ครอมเวลล์ บนเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ในการแก้ปัญหา แม่น้ำเป็นที่รู้จักกันของแก่งอย่างรวดเร็ว

สิบเอกสตีเฟน Ereckson ครอมเวลล์ตำรวจกล่าวว่า หญิงกลายเป็นน้ำท่วม และถูกขังอยู่ระหว่างหินกลางแม่น้ำ แนะนำต่อสู้ 20 นาทีเพื่อฟรีเธอ และนำเธอไปฝั่งที่พวกเขาพยายามที่จะต่อลมหายใจของเธอ พยามาในไม่ช้าหลังจากนั้น แต่เธอไม่ออกเสียงตาย

สมาชิกของกลุ่มมีใส่ wetsuits และหมวกกันน็อก และใช้ bodyboards ลอย หรือเกลือกกลิ้งผ่านชุดของแก่ง จากตามกระแสไหลอย่างรวดเร็ว Riverboarding เป็นที่นิยมกับบริษัทที่จัดกลุ่ม บ้าหมาแม่ทะเบียน บริษัท ตั๋วโคตรเป็น "การผจญภัย adrenalin มาก"

บนเว็บไซต์ของบริษัท กล่าวว่า จัดเต็มความปลอดภัยบรรยายสั้น ๆ การสาธิต และการฝึกรอบเวลาก่อนที่ป้อนน้ำพริ กล่าวว่า มีการ "ลูกค้าที่เพลิดเพลินกับกีฬาทางน้ำ และมีความสามารถในการว่ายน้ำที่เหมาะสม" และแสดงข้อคิดเห็นและถ่ายภาพจากคนหนุ่มสาวอื่น ๆ ที่เสร็จโคตร

คนที่ไปในสนามผ่านชุดของแก่ง 6 ที่เป็นการตะลุยกินคน ก่อนถึงทะเลอันสงบ การผจญภัยน้ำตั้งใจสุดท้ายถึงสองชั่วโมง

ตำรวจกล่าวว่า การสอบสวนจะเปิดตัวไปในการตาย แต่บอกว่า กระแสน้ำปกติสำหรับช่วงเวลาของปีนั้น ตัวตนของผู้หญิงจะออกเมื่อเธอญาติได้รับแจ้งว่า

เหตุการณ์มาสองสัปดาห์หลังจากที่ 6 นักเรียนและครูถูกฆ่าตายในขณะที่ได้ในแม่น้ำในเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ Schoolchildren การ ครู และคู่มือถูกตี โดยน้ำท่วม flash และกวาดลงผ่านโดดไกล โรยหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าจิ้งจอกกินคนอังกฤษในแม่น้ำทางด้านกีฬาที่เกิด อุบัติเหตุ

อายุ 21 ปีชาวอังกฤษสำหรับนักเดินทางแบบแบ็คแพ็คตายแล้วเมื่อวานนี้หลังจากกลายเป็นติดอยู่ใต้น้ำในที่ riverboarding การ ผจญภัย ในประเทศนิวซีแลนด์.

หญิงและแฟนหนุ่มของเธออยู่ในกลุ่มของนักท่องเที่ยวรับมือที่ตกไปอยู่ในที่เยี่ยมชม Kawarau แม่น้ำในที่เยี่ยมชม Kawarau Gorge และอยู่ใกล้กับครอมเวลล์,ในประเทศนิวซีแลนด์ของเกาะใต้. แม่น้ำเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวได้อย่างรวดเร็ว - การเคลื่อนไหวของตน.

ส.ต.อ.สตีเฟน ereckson ของตำรวจครอมเวลล์กล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นก็กลายเป็นจมน้ำและติดอยู่ระหว่างหินในส่วนกลางของแม่น้ำ คู่มือใช้งานพยายาม 20 นาทีเพื่อไปยังไม่เสียค่าบริการของเธอและเขาพาเธอไปฝั่งที่พวกเขาพยายามที่จะเป็นขึ้นใหม่ของเธอ พยาบาลมาถึงแล้วไม่นานหลังจากนั้นแต่เธอก็เห็นคนตาย.

สมาชิกของกลุ่มที่ได้วางไว้บนหมวกกันน็อกและโรงรมและเป็นการใช้ bodyboards จะปล่อยลอยตัวหรือการอบผ้าในเครื่องอบด้วยกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวการขับเคลื่อนโดยกระแสน้ำได้อย่างรวดเร็วขึ้น riverboarding คือได้รับความนิยมพร้อมด้วยที่พักสำหรับนักเดินทางแบบแบ็คแพ็คและบริษัทที่จัดให้มีขึ้นที่บ้าสุนัขกลุ่มแม่น้ำขึ้นเรือของบริษัทที่ตั๋วแลกเงินตกไปอยู่ที่"การ ผจญภัย เพื่อการหลั่งสารอะดรีนารีนเมื่อ Extreme ".

บนเว็บไซต์ของบริษัทได้บอกว่าเซสชันการปฏิบัติและการสาธิตการฟังบรรยายสรุปเกี่ยวกับความ ปลอดภัย อย่างเต็มที่ก่อนเข้าสู่แม่น้ำที่นักเรียนอย่างชัดเจนแต่ก็ไม่ชัดเท่า รับประสบการณ์ที่ได้บอกว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ"ลูกค้าผู้ซึ่งเพลิดเพลินใจไปกับกีฬาทางน้ำและมีความสามารถว่ายน้ำที่เหมาะสม"และแสดง ภาพถ่าย และความคิดเห็นจากคนหนุ่มคนสาวคนอื่นๆที่ได้ตกไปอยู่ที่.

ผู้ที่เข้าไปในสนามที่ผ่านการหกแก่งหนึ่งในนั้นมีชื่อเล่นคือคนกินก่อนจะถึงผืนน้ำที่เงียบสงบ การ ผจญภัย ทางน้ำที่มีเจตนาเพื่อมาถึงสองชั่วโมง.

เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าการสอบสวนที่จะทำการเปิดตัวการตายแต่กล่าวว่าการไหลของแม่น้ำที่เป็นเรื่องปกติสำหรับช่วงเวลาของปี เขากล่าวว่า"ตัวตนของผู้หญิงคนนั้นจะได้รับการปล่อยตัวอีกครั้งถัดไปของเธอของญาติสนิทได้รับแจ้ง.

ปัญหาที่มาพร้อมกับสองสัปดาห์หลังจากหกอาจารย์และนักเรียนที่ถูกฆ่าในขณะที่ canyoning ในแม่น้ำในเกาะเหนือของประเทศนิวซีแลนด์ น.ร.ที่เป็นครูสอนหนังสือของตนและมัคคุเทศก์ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมฉับพลันและกวาดลงผ่านช่องแคบระหว่างหุบเขา Boulder - Strewn รีโมทคอนโทรล.