Interview Lead UsersWhile identifyi

Interview Lead Users
While identifying customer needs, the team may have sought out or encountered lead users. Lead users are those users of a product who experience needs months or years be­fore the majority of the market and stand to benefit substantially from a product innova­tion (vonHippe!, 1 988). Frequently these leadusers will have already invented solutions to meet their needs. This is particularly true among highly technical user communities, such as those in the medical or scientific fields. Lead users may be sought out in the mar­ket for which the team is developing the new product, or they may be found in markets for products implementing some of the subfunctions of the product.
In the hand held nailer case, the nailer team consulted with the building contractors from the PBS television
series This Old House in order to solicit new concepts. These lead users, who are exposed to tools from many manufacturers, made many interesting
observations about the weaknesses in existing tools, but in this case did not provide new product concepts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมภาษณ์ผู้นำในขณะที่ลูกค้าระบุความต้องการ ทีมอาจมีขอออก หรือพบผู้ใช้ลูกค้าเป้าหมาย ผู้ใช้ลูกค้าเป้าหมายเป็นผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ประสบความเดือนหรือปีก่อนส่วนใหญ่ของตลาด และได้ประโยชน์มากจากนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ (vonHippe !, 1 988) บ่อย leadusers เหล่านี้จะมีอยู่แล้วคิดค้นโซลูชั่นเพื่อตอบสนองความต้องการ นี้เป็นความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนผู้ใช้เทคนิคสูง เช่นในการแพทย์ หรือทางวิทยาศาสตร์ ผู้นำอาจขอออกในตลาดที่ทีมมีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือพวกเขาอาจพบได้ในตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ใช้บาง subfunctions ของผลิตภัณฑ์ในมือถือ nailer กรณี ทีมงาน nailer ขอคำปรึกษากับผู้รับเหมาอาคารจากทีวี PBS ชุดบ้านเก่านี้เพื่อชวนแนวคิดใหม่ มากน่าสนใจที่นำผู้ใช้เหล่านี้ ที่มีสัมผัสกับเครื่องมือจากผู้ผลิตหลายราย ทำข้อสังเกตเกี่ยวกับจุดอ่อนในที่มีอยู่เครื่องมือ แต่ในกรณีนี้ ไม่ได้ให้แนวคิดของผลิตภัณฑ์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมภาษณ์ผู้ใช้ตะกั่วในขณะที่การระบุความต้องการของลูกค้าทีมงานอาจจะมีการขอออกหรือนำไปสู่การพบผู้ใช้ ผู้ใช้ตะกั่วเป็นผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์ที่ต้องการประสบการณ์เดือนหรือปีก่อนส่วนใหญ่ของตลาดและได้รับประโยชน์อย่างมากจากการสร้างสรรค์นวัตกรรมผลิตภัณฑ์ที่ (vonHippe !, 1 988) ที่พบบ่อย leadusers เหล่านี้จะบอกวิธีการแก้ไขคิดค้นแล้วที่จะตอบสนองความต้องการของพวกเขา นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนผู้ใช้เทคนิคสูงเช่นผู้ที่อยู่ในด้านการแพทย์หรือวิทยาศาสตร์ ผู้ใช้ตะกั่วอาจจะขอออกในตลาดสำหรับทีมที่มีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่หรือพวกเขาอาจจะพบได้ในตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์การดำเนินการบางส่วนของ subfunctions ของผลิตภัณฑ์.
ในมือที่ถือกรณี nailer ทีม nailer ปรึกษากับ บริษัท
รับเหมาก่อสร้างจากโทรทัศน์พีบีเอสซีรีส์บ้านเก่าหลังนี้เพื่อเรียกร้องความคิดใหม่ ผู้ใช้เหล่านี้นำไปสู่การที่มีการสัมผัสกับเครื่องมือที่ได้จากผู้ผลิตจำนวนมากทำที่น่าสนใจมากมายข้อสังเกตเกี่ยวกับจุดอ่อนในเครื่องมือที่มีอยู่ แต่ในกรณีนี้ไม่ได้ให้แนวความคิดผลิตภัณฑ์ใหม่