I shall begin my story with an experience I had when I was ten and attended our small town's Latin school.
The sweetness of many things from that time still stirs and touches me with melancholy: dark and well-lighted alleys, houses and towers, chimes and faces, rooms rich and comfortable, warm and relaxed, rooms pregnant with secrets. Everything bears the scent of warm intimacy, servant girls, household remedies, and dried fruits.
The realms of day and night, two different worlds coming from two opposite poles, mingled during this time. My parents' house made up one realm, yet its boundaries were even narrower, actually embracing only my parents themselves. This realm was familiar to me in almost every way -- mother and father, love and strictness, model behavior, and school. It was a realm of brilliance, clarity, and cleanliness, gentle conversations, washed hands, clean clothes, and good manners. This was the world in which morning hymns were sung and Christmas celebrated. Straight lines and paths led into the future: there were duty and guilt, bad conscience and confession, forgiveness and good resolutions, love, reverence, wisdom and the words of the Bible. If one wanted an unsullied and orderly life, one made sure one was in league with this world.
ผมจะเล่าเรื่องราวของผมกับประสบการณ์ที่ฉันได้ตอนฉันอายุ 10 ขวบเรียนละตินและเมืองเล็ก ๆของความหวานของสิ่งต่าง ๆจากเวลาที่ยังคุกรุ่นอยู่ และสัมผัสกับผมห่อเหี่ยวมืดมนและจากซอย บ้านและอาคาร หน้าห้องดังและรวย และสบาย อบอุ่น และผ่อนคลาย ห้องพักตั้งครรภ์กับความลับ ทุกอย่างมีกลิ่นของความใกล้ชิด อบอุ่น หญิงรับใช้ , การเยียวยาของใช้ในครัวเรือนและผลไม้แห้งอาณาจักรแห่งวันและคืน สองโลกที่แตกต่างกัน มาจากสองฝั่งขั้วปะปนกันในช่วงเวลานี้ บ้านพ่อแม่ของฉันขึ้นเป็นอาณาจักร แต่ขอบเขตจะแคบลงแล้วกอดเพียงพ่อแม่ตัวเอง อาณาจักรนี้มันคุ้นๆ ในเกือบทุกวิธี -- แม่และพ่อ , ความรักและเข้มงวดพฤติกรรม รูปแบบ และโรงเรียน มันเป็นดินแดนของความฉลาด , ความชัดเจน , ความสะอาด , การสนทนา , อ่อนโยนล้างมือ เสื้อผ้าที่สะอาด และมีมารยาทที่ดี นี้คือโลกที่เช้าสวดเป็นซอง และการฉลองวันคริสต์มาส เส้นตรงและเส้นทางนำในอนาคต มี หน้าที่ และความรู้สึกผิด ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเลวและสารภาพ การให้อภัย และ ความละเอียดที่ดี ความรัก ความเคารพ สติปัญญา และคำสอนของพระคัมภีร์ ถ้าใครต้องการไม่ด่างพร้อยและระเบียบชีวิตหนึ่งให้แน่ใจว่าหนึ่งในลีกกับโลกใบนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
