ฉันรักการแปลWhat are New Zealand’s

ฉันรักการแปลWhat are New Zealand’s official languages and when can they be used?

New Zealand has three ‘official’ languages: English; Māori and New Zealand Sign Language.

English is the most widely spoken language in New Zealand. It is the language commonly used in the courts, parliament, in the education system and by the public sector.

Māori and New Zealand Sign languages have been formally designated as ‘official languages’ and have special status under the law. People have the right to speak in Maori or New Zealand Sign Language and they can be used in legal proceedings with interpreters. Māori is also taught in most schools and there are Māori immersion educational facilities.

Due to the growing numbers of migrants, many other languages are now spoken. The Commission has produced guidance on language policies in the workplace to ensure employers and employees are aware of their rights and responsibilities.

The Commission provides increasing amounts of information in all three languages, and other languages including Samoan, Tongan and Chinese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลWhat คือ ภาษาทางการของประเทศนิวซีแลนด์ และเมื่อพวกเขาใช้อย่างไรนิวซีแลนด์มี 'ทาง' สามภาษา: อังกฤษ เมารีและภาษาสัญลักษณ์นิวซีแลนด์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในนิวซีแลนด์ มันเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในศาล รัฐสภา ในระบบการศึกษา และภาครัฐเมารีนิวซีแลนด์เครื่องหมายภาษาได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะกำหนดเป็นภาษาราชการ และมีสถานะพิเศษตามกฎหมาย คนมีสิทธิที่จะพูดในพัฒนาการหรือภาษาสัญลักษณ์นิวซีแลนด์ และจะสามารถใช้ได้ในตอนกฎหมายกับล่าม เมารีจึงยังมีสอนในโรงเรียนส่วนใหญ่ และมีเมารีแช่ศึกษาสิ่งอำนวยความสะดวกเนื่องจากตัวเลขการเติบโตของ ภาษาอื่น ๆ หลายตอนนี้พูด นายได้ผลิตคำแนะนำเกี่ยวกับนโยบายภาษาในทำงานให้นายจ้าง และพนักงานมีความตระหนักถึงสิทธิและความรับผิดชอบของตนนายมีจำนวนข้อมูลทั้งหมดสามภาษา และภาษาอื่น ๆ รวม ถึงซามัว ตองกาจีนเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปลอะไรเป็นภาษาราชการของประเทศนิวซีแลนด์ และเมื่อพวกเขาสามารถใช้

New Zealand มี 3 ' อย่างเป็นทางการ ' ภาษา : ภาษาอังกฤษ โอริ อุบาสก และนิวซีแลนด์ภาษามือ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในนิวซีแลนด์ เป็นภาษาที่นิยมใช้ในศาล รัฐสภา ในระบบการศึกษา และภาคประชาชน .

ม. สยาม โอริ และนิวซีแลนด์ภาษามือได้เป็นเขตเป็น ' ภาษา ' อย่างเป็นทางการ และมีสถานะพิเศษ ภายใต้กฎหมาย ทุกคนมีสิทธิที่จะพูดในภาษาเมารี หรือนิวซีแลนด์ และพวกเขาสามารถใช้ในการดำเนินการทางกฎหมายกับล่าม ม. สยาม โอริ ก็สอนในโรงเรียนส่วนใหญ่และมี M อุบาสกโอริแช่สิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา .

เนื่องจากตัวเลขการเติบโตของผู้อพยพภาษาอื่นๆอีกมากมายกำลังพูด คณะกรรมการได้ผลิตแนวทางนโยบายการใช้ภาษาในที่ทำงานให้นายจ้างและลูกจ้างได้ตระหนักถึงสิทธิและความรับผิดชอบของพวกเขา .

คณะกรรมการมีปริมาณที่เพิ่มขึ้นของข้อมูลในทั้งสามภาษา และภาษาอื่น ๆรวมทั้งซามัวและตองกา , จีน