On 28th May 1991, while en route fr

On 28th May 1991, while en route from the Gulf terminal at Kharg Island, Iran to Rotterdam the tanker ABT SUMMER, fully laden with a cargo of 260,000 tonnes of Iranian heavy crude oil, experienced an explosion and a fire about 900 miles off the coast of Angola. Five of the 32 crew members on board died as a result of the incident.

A large slick covering an area of 80 square miles spread around the tanker and burnt fiercely. The ship burned for three days before it sank on 1st June and subsequent efforts to locate the wreckage were unsuccessful.

It is not clear how much of the oil sank or burned. However, as the incident occurred very far off-shore, most of the oil was expected to be broken up by high seas with little or no environmental impact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 28 1991 พฤษภาคม ในขณะที่เส้นทางน้ำจากสถานีอ่าวที่เกาะคาร์ก อิหร่านเพื่อรอตเตอร์ดัม บรรทุก ABT ร้อน ลาดินเต็มกับ 260000 ตันของอิหร่านอย่างหนักน้ำมันดิบ ขนส่งสินค้ามีประสบการณ์การระเบิดและไฟไหม้ประมาณ 900 ไมล์จากชายฝั่งของแองโกลา ห้าคน 32 บนกระดานที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ Slick ขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมพื้นที่ 80 ตารางไมล์แพร่กระจายไปทั่วที่บรรทุก และเผาถึงพริกถึงขิง เรือเขียนสามวันก่อนที่จะจมอยู่บน 1 มิถุนายน และต่อมาพยายามหาปรักหักพังประสบความสำเร็จ ไม่ล้างจำนวนน้ำมันจม หรือเขียน อย่างไรก็ตาม เป็นเหตุการณ์เกิดขึ้นไกลมากฝั่ง ส่วนใหญ่ของน้ำมันคาดว่าจะเสียค่า โดยทะเลมีน้อย หรือไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1991 ในขณะที่เส้นทางจากสถานีอ่าวที่เกาะคาร์ก, อิหร่านรอตเตอร์ดับรรทุก ABT ฤดูร้อนที่เต็มเปี่ยมอย่างเต็มที่กับการขนส่งสินค้า 260,000 ตันน้ำมันดิบอิหร่านหนักที่มีประสบการณ์การระเบิดและไฟไหม้ประมาณ 900 ไมล์จากชายฝั่ง แองโกลา ห้า 32 ลูกเรือบนเรือเสียชีวิตเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. เนียนขนาดใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ 80 ตารางไมล์แพร่กระจายไปทั่วเรือบรรทุกน้ำมันและไฟไหม้อย่างรุนแรง เรือที่ถูกเผาเป็นเวลาสามวันก่อนที่จะจมลงในวันที่ 1 มิถุนายนและต่อมาความพยายามในการค้นหาซากปรักหักพังไม่ประสบความสำเร็จ. ยังไม่ชัดเจนเท่าใดของน้ำมันจมหรือเผา แต่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไกลมากนอกชายฝั่งส่วนใหญ่ของน้ำมันที่คาดว่าจะได้รับการทำลายโดยทะเลสูงที่มีน้อยหรือไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2534 ในขณะที่เส้นทางจากอ่าวเทอร์มินัลที่เกาะคาร์ก อิหร่านจะจ่ายน้ำมัน abt ฤดูร้อนหนัก อย่างเต็มที่กับสินค้า 260 , 000 ตันของน้ำมันดิบหนัก ชาวอิหร่าน ที่มีการระเบิดและไฟไหม้ประมาณ 900 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งแองโกลา ห้าของ 32 ลูกเรือบนกระดานตายเป็นผลของเหตุการณ์ .

เนียนขนาดใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ 80 ตารางไมล์แพร่กระจายไปรอบ ๆเรือและเผาอย่างรุนแรง เรือถูกเผา 3 วัน ก่อนที่จะจมในวันที่ 1 มิถุนายน และความพยายามที่ตามมาหาซากไม่สําเร็จ .

มันไม่ชัดเท่าไหร่ ของน้ำมันจมหรือเผา อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไกลฝั่งที่สุดของน้ำมันที่คาดว่าจะเสียขึ้นโดยทะเลสูงที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อย .