Banned mercury still widely used in

Banned mercury still widely used in skin creams

Judging from local TV advertising, whitening creams must be one of Thailand’s most sought-after products.

It is a highly competitive business and the cosmetic companies that sell the creams are constantly looking for new substances to make the skin look whiter and fresher.

They all should know, however, that one whitening substance to avoid is mercury. It works – blocking the production of skin-colouring melanin – but it also has nasty side effects. The prolonged use of products containing mercury can lead to inflammation of the liver, kidneys and urinary tract.

Disturbingly, research by consumer groups has found that up to 20% of whitening creams studied are highly contaminated with mercury.

The Foundation For Consumers and the Ecological Alert and Recovery-Thailand (Earth) yesterday released findings of the study after conducting experiments on 47 different kinds of whitening creams sold across the country.

Jutamas Suppradid, a researcher at Earth, said the product with the highest amount of mercury contained 99,070 parts per million of mercury, despite the fact that the Food and Drug Administration (FDA) bans the use of the toxic substance in cosmetics.

Some of the products found contaminated were FC Rice Milk Cream, White Rose Sheep Placenta Cream, Best Beauty Pearl Cream and Baby Face Cream. Manufacturers have been told to remove them from the market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่รัฐปรอทยังคงใช้ในครีมผิวตัดสินจากโฆษณาทีวีท้องถิ่น ไวท์เทนนิ่งครีมต้องเป็นผลิตภัณฑ์ชื่อที่สุดของประเทศไทย เป็นการแข่งขันทางธุรกิจ และบริษัทเครื่องสำอางที่ขายครีมกำลังมองหาสารใหม่เพื่อให้ผิวดูขึ้นขาวขึ้น และสดตลอดเวลาพวกเขาควรรู้ อย่างไรก็ตาม ว่าสารฟอกสีหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงสารปรอท ทำงาน –บล็อกผลิตเมลานินให้สีผิว – แต่มีผลข้างเคียงที่น่ารังเกียจ ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยสารปรอทอาจทำให้การอักเสบของตับ ไต และระบบทางเดินปัสสาวะDisturbingly งานวิจัยกลุ่มผู้บริโภคได้พบว่า ค่า 20% ของไวท์เทนนิ่ง ครีมที่ศึกษามีสูงปนเปื้อนปรอทสำหรับมูลนิธิผู้บริโภค และแจ้ง เตือนระบบนิเวศ และกู้ไทย (แผ่นดิน) ออกเมื่อวานนี้ผลการวิจัยของการศึกษาหลังจากทำการทดลองบน 47 ชนิดของไวท์เทนนิ่งครีมขายทั่วประเทศจุฑามาศโก Suppradid ในโลก นักวิจัยกล่าวว่า สินค้าที่ มียอดสูงสุดของดาวพุธประกอบด้วย 99,070 ส่วนต่อล้านปรอท แม้ว่า อาหารและยา (FDA) ห้ามการใช้สารพิษในเครื่องสำอางบางผลิตภัณฑ์ที่พบปนเปื้อนได้ ครีมน้ำนมข้าว FC ครีม บำรุงรกแกะกุหลาบขาว ครีมไข่มุกงามสุด และ ครีมหน้าเด็ก ผู้ผลิตได้รับการบอกถึงทางออกจากตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรอทห้ามยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในครีมบำรุงผิวตัดสินจากโฆษณาโทรทัศน์ท้องถิ่นครีมไวท์เทนนิ่งต้องเป็นหนึ่งในประเทศไทยขอมากที่สุดหลังจากผลิตภัณฑ์. มันเป็นธุรกิจที่มีการแข่งขันสูงและ บริษัท เครื่องสำอางที่ขายครีมมีอย่างต่อเนื่องมองหาสารใหม่ที่จะทำให้ ผิวดูขาวขึ้นและสดชื่น. พวกเขาทั้งหมดควรรู้ แต่ที่สารฟอกสีหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นปรอท มันทำงาน - การปิดกั้นการผลิตเมลานินสีผิว - แต่ก็ยังมีผลข้างเคียงที่น่ารังเกียจ ใช้เวลานานผลิตภัณฑ์ที่มีสารปรอทสามารถนำไปสู่การอักเสบของตับไตและทางเดินปัสสาวะ. รำคาญวิจัยโดยกลุ่มผู้บริโภคพบว่ามีถึง 20% ของครีมไวท์เทนนิ่งศึกษามีการปนเปื้อนสารปรอทสูงด้วย. มูลนิธิเพื่อผู้บริโภคและระบบนิเวศ การแจ้งเตือนและการกู้คืนไทย (โลก) เมื่อวานนี้ออกผลของการศึกษาหลังจากที่การดำเนินการทดลองใน 47 ชนิดที่แตกต่างกันของครีมไวท์เทนนิ่งขายทั่วประเทศ. จุฑามาศ Suppradid นักวิจัยที่โลกกล่าวว่าผลิตภัณฑ์ที่มีจำนวนเงินสูงสุดของสารปรอทที่มีส่วนต่อ 99070 ล้านของสารปรอทแม้จะมีความจริงที่ว่าอาหารและยา (FDA) ห้ามการใช้สารที่เป็นพิษในเครื่องสำอาง. บางส่วนของผลิตภัณฑ์พบการปนเปื้อนเป็น FC น้ำนมข้าวครีมไวท์โรสครีมรกแกะที่ดีที่สุดความงามครีมไข่มุกและเด็ก ครีม ผู้ผลิตได้รับการบอกจะลบออกจากตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามปรอทยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในผิวครีม

ดูจากโฆษณาทีวีท้องถิ่น ไวท์เทนนิ่ง ครีม จะเป็นหนึ่งในไทย sought มากที่สุดหลังจากผลิตภัณฑ์

มันเป็นธุรกิจที่แข่งขันสูง และเครื่องสำอาง บริษัท ที่ขายครีมที่มีอย่างต่อเนื่องที่กำลังมองหาสารใหม่ เพื่อให้ผิวดูขาวและสดชื่น

ทุกคนควรรู้ อย่างไรก็ตามที่เป็นสารไวท์เทนนิ่งเพื่อหลีกเลี่ยงสารปรอท ทํางานและปิดกั้นการผลิตของเมลานินผิวสี ) แต่ก็ยังมีผลข้างเคียงที่น่ารังเกียจ . การใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของสารปรอท ซึ่งอาจนำไปสู่การอักเสบของตับ ไต และทางเดินปัสสาวะ disturbingly

,การวิจัยโดยกลุ่มผู้บริโภค พบว่ามีถึง 20% ของครีมหน้าขาว เรียนสูงที่ปนเปื้อนด้วยปรอท .

มูลนิธิเพื่อผู้บริโภค และแฮงประเทศไทย ( โลก ) เมื่อวานเผยแพร่ผลการวิจัย หลังจากการทดลองใน 47 ชนิดของไวท์เทนนิ่ง ครีมขายข้ามประเทศ จุฑามาศ เรียบร้อย

, นักวิจัยที่โลกกล่าวว่า สินค้าที่มีปริมาณสูงของปรอทบรรจุปรอท 99070 ต่อล้านส่วน แม้จะมี ความจริงที่ว่า อาหารและยา ( อย. ) ห้ามใช้สารพิษในเครื่องสำอาง

บางผลิตภัณฑ์ที่พบการปนเปื้อน เป็นครีมน้ำนมข้าว เอฟซี , ครีมรกแกะ กุหลาบขาว , ครีมไข่มุก และความงามที่ดีที่สุด ครีมหน้าเด็กผู้ผลิตได้รับการบอกให้เอาออกจากตลาด